ที่สุดเท่าที่

เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

As soon as possible.

— รีเบคกา (1940)

ได้สุดยอดที่สุดเท่าที่เราเคยเชิญมา

We got the best one we've ever invited.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่นี่เพี้ยนที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา

But this is the most off-key thing I’ve ever heard.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถือเป็นคำขอที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้รับมา

That’s the best request I’ve ever received.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้

In the worst-case scenario, we'll have to look as happy as possible.

สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา

The most beautiful you've ever seen.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่า--ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

I think— I think she’s the most beautiful thing I’ve ever seen.

— รีเบคกา (1940)

ชั้นอยากให้แกต่อยชั้นให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้

I want you to punch me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมกอดลิเลียนาแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

I hugged Liliana as tightly as I could.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แผนภูมินี้อยู่ในรูปแบบที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

This chart is in the best possible format.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)