ที่สุดเท่าที่

ได้สุดยอดที่สุดเท่าที่เราเคยเชิญมา

We got the best one we've ever invited.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นการจับกุมครั้งสําคัญที่สุดเท่าที่ฉันเคยทํามา

This is the most important arrest I've ever made.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่า-- ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

I think— I think she’s the most beautiful thing I’ve ever seen.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเลยต้องเงียบที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

So I had to be as quiet as I could.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันต่อยคีธแรงเกือบที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่เขาไม่เป็นอะไรเลย

I punched Keith almost as hard as I could, but he wasn’t affected at all.

แต่พอถึงที่สุดแล้ว เธอก็เป็นหนึ่งในคนที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก

But when all is said and done, she’s one of the kindest and gentlest people I know.

ชั้นอยากให้แกต่อยชั้น ให้แรงที่สุดเท่าที่แกจะทำได้

I want you to punch me as hard as you can.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วันนี้ผมออกไปซื้อ… ของดีที่สุดเท่าที่จะหาได้จากทริเยร์ เธอรู้จักไหม

Today I went out to buy… the best I could find in Trier. Do you know it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะพยายาม ตัดมันออกมาน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้

I’ll try to cut out as little as possible.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

และอยู่กับครอบครัวของเธอ นานที่สุดเท่าที่เราทำได้ อยู่ได้จนเกือบตลอดบ่าย

And stay with her family for as long as we can—we can stay until almost all afternoon.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)