สิบ

อย่างน้อยสิบครั้งเหรอ

At least ten times?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันคิดเธอชั่วโมงละสิบครั้งตลอดเลยนะ

I think about you ten times an hour, all the time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อีกสิบวินาทีคุณค่อยขึ้นไปข้างบนนะคะ

Wait another ten seconds, then go upstairs.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ประตูนี้ต้องใช้สิบคนถึงจะเปิดได้

It takes ten people to open this door.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เหมือนเธอถูกฉันต่อยไปสิบหมัดเลยดีมั้ย

You look like I just punched you ten times, don’t you?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สิบ

Ten

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอสิบฉันให้สิบสองเลย

Ask for ten, and I’ll give you twelve.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เอ่อครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ขวดละสิบปอนด์เลยเพื่อน

Ten pounds a bottle, mate.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณจะหลับในสิบวินาที

You will fall asleep in ten seconds.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ร้านเกมซาวน่าก็มีห้าหกสิบแห่ง

There are also fifty or sixty game shops and saunas.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทิ้งบ้านมาบวชฉันจะอยู่ข้างหลังตอนนั้นฉันสิบหรือสิบสองขวบก็จำไม่ได้

He left home to become a monk. I stayed behind. I was ten or twelve at the time—I don’t remember.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นับถึงสิบ

Count to ten.

เมื่อคืนมีคนโทรเข้ามาเป็นสิบสายทำเอาฉันไม่ได้นอนทั้งคืน

I got a dozen calls last night, and they kept me up all night.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต้องเพิ่มความเร็วอีกสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง

You need to increase your speed by another ten kilometers per hour.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ร่างแบบนั้นน่ะมีเป็นสิบๆร่างที่เมก้าเทคเราจะได้เห็นมันอยู่ในร่างอื่นอีกแน่ๆ.

MegaTech has dozens of versions like that, so we’re sure to see it in another form again.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่ว่าแกจะทำสิบเท่าหรือร้อยเท่าแล้วไงล่ะ

So what if you do ten times as much—or a hundred times as much?

— โหด เลว ดี (1986)

บ้านสิบหลังถูกไฟไหม้

Ten houses were destroyed by fire.

ตีสามสิบห้านาที

3:35 a.m.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตอนนี้ครบสิบหนวดแล้วครับ

I have ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่แค่หนึ่งส่วนสิบของระดับปกติเท่านั้น

This is only one-tenth of the normal level.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมจะเริ่มนับสิบนะ

I’m going to start counting to ten.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

รู้มั้ยพยายามก้มหัวไว้ถ้าไม่อยากโดนอีกนัดก็ขยับไปทางซ้ายสิบเมตร

You know, try to keep your head down. If you don’t want to get hit by another shot, move ten meters to the left.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

กี่เม็ดแปดหรือสิบนี่แหละ

How many pills? Eight or ten, I think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าช้ากว่านี้สิบวินาทีคุณถูกยิงไปแล้ว

If you had been ten seconds later, you would have been shot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไก่สดเย็นถ้าไม่ใช้เพราะฉันส่งของให้ทุกวันจะมีข้าวกล่องสิบหยวนกินเหรอ

The chicken is fresh and chilled. If you don’t use it, would you have to eat a ten-yuan boxed meal, even though I deliver supplies to you every day?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปริญญาเอกสิบใบ

Ten doctoral degrees

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สิบเท่าของบ้านเรา

Ten times that of our country.

— Los lunes al sol (2002)

เซอร์เกย์บอกสิบแถมเป็นนักบินอวกาศ

Sergey says ten—and he's an astronaut to boot.

— Los lunes al sol (2002)

มองไกลๆก็ได้สิบ

Even from a distance, it looks like a ten.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมบอกท่านเป็นสิบๆรอบ

I've told you dozens of times.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจะพาคุณไปที่ห้องที่สิบ

I’ll take you to room number ten.

— ไซโค (1960)

ฉันขอสิบเปอร์เซ็นต์

I want ten percent.

— 2046 (2004)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่ยังไม่รวมที่โดนจับอีกเป็นสิบ

That's not even counting the dozens who got arrested.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กับอีกแค่สิบปอนด์จะเป็นไรไป

And what’s wrong with just another ten pounds?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)