สิบ

ฉันอ่านหนังสือหน้าที่สิบ

I read page ten.

ฉันขอสิบเปอร์เซ็นต์

I want ten percent.

— 2046 (2004)

เอ่อ ครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten mustaches now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พี่ให้คนละสิบ เอาไปแบ่งแย้มกับยี่ด้วย

I gave each person ten. Divide it between Yaem and Yi too.

— Death Whisperer (2023)

ตัวท่านบางทีจะเห็นว่าพันบาทกับสิบชั่งไม่ผิดอะไรกันมาก

You may sometimes think there isn’t much difference between a thousand baht and ten chang.

กับอีกแค่สิบปอนด์จะเป็นไรไป

And what’s wrong with just another ten pounds?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มึงอาจจะต้องแรด ให้ครบสิบครั้งก่อนก็ได้มั้ง

Maybe you need to go on the prowl ten times first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ราคาไม่ใช่สิบหรือสิบส่วนสิบเอ็ด

The price isn't ten or eleven-elevenths.

สิบรอบ เยอะไปแล้ว

Ten times is already too much.

— Homestay (2018)

จะจมน้ำลึกสิบฟุตหรือหมื่นฟุต มันจะไปต่างอะไรกัน?

What difference does it make whether you drown ten feet deep or ten thousand feet deep?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

วิธีที่สิบ จากเมืองไทยเนี่ยแหละ

The tenth way is from Thailand itself.

— A Little Thing Called Love (2010)

เราเริ่มให้คำตอบข้อแรก ตอนเก้าโมงสิบห้า

We started giving the first answer at 9:15.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เหลืออีกหกบอล และต้องวิ่งอีกสิบแต้มถึงจะชนะ

There are six balls left, and we need ten more runs to win.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ราคาเงินสิบที่นั่นคือสิบสาม

The price of silver there is thirteen.

ฉันกู้หรือให้เดวิดกู้เงินได้ในอัตราสิบต่อสิบเอ็ด บวกค่าธรรมเนียมของเขา

I can borrow money or lend money to David at a rate of ten to eleven, plus his fee.

สิบชั่วโมง

Ten hours

— Los lunes al sol (2002)

บ้านสิบหลังถูกไฟไหม้

Ten houses were destroyed by fire.

ไปกลับสิบรอบนะ

Make ten round trips, okay?

— Homestay (2018)

เก้าห้าเก้าสิบห้า

Nine, five, ninety-five.

— May Who? (2015)

เจนกินนะ สิบชิ้น

Jane, have ten pieces.

— Flat Girls (2025)

มองไกลๆ ก็ได้สิบ

Even from a distance, it looks like a ten.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรือใบสองเสาต้องใช้ลูกเรือที่มีฝีมือพอสมควร และนอนได้สักแปดถึงสิบคน

A two-masted sailboat requires a fairly skilled crew and can sleep about eight to ten people.

ตีสามสิบห้านาที

3:35 a.m.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะเอากี่สิบแผ่นก็บอกมาเลย

Just tell me how many dozen sheets you want.

— Death Whisperer (2023)

แล้วให้เขาซื้อเด็กสาวมาสิบคน และสอนพวกเธออ่านหนังสืองั้นรึ

And then have him buy ten young girls and teach them to read?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สองหมื่นสามสิบ

Twenty thousand thirty

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จะสิบหรือร้อยภัตตาคารก็ไม่สำคัญหรอก

Whether it’s ten restaurants or a hundred doesn’t matter.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

สองหมื่นสี่สิบ

Twenty thousand forty

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขากู้เงินที่ว่างอยู่แทบทั้งหมดในลอร์-เวสต์ โดยเสนอผลตอบแทนสิบสามต่อสิบ

He borrowed nearly all the available money in Lor-West, promising a return of thirteen for every ten.

เหล้าสิบขวด ผมเอาขวดเดียว

I’ll just take one bottle out of the ten.

— The Tin Mine (2005)

บางเล่มสภาพแย่มากจนขายไม่ได้ นอกจากขายเล่มละหนึ่งในสิบสแตนดาร์ด

Some of the books are in such terrible condition that they can’t be sold, unless they’re priced at one-tenth of the standard price per book.

นับถึงสิบ

Count to ten.

สิบ… ครึ่ง

Ten… thirty.

— Once Upon a Star (2023)

ช้าไป ต้องเพิ่มความเร็วอีกสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง

Too slow. You need to go another ten kilometers per hour faster.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่สิบเปอร์เซ็นต์มันก็เกินไปหน่อย

But ten percent is a bit too much.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอ้า สิบก็ได้

Alright, ten then.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สิบ

Ten

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

“สิบให้สิบสามหรือ เขาเสนอผมแค่สิบให้สิบเอ็ดเอง!” วิลเลียมพูดแทรก

“Ten to thirteen? He only offered me ten to eleven!” William interjected.

กี่เม็ด แปดหรือสิบนี่แหละ

How many pills? Eight or ten, I think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สิบ เก้า แปด เจ็ด หก

Ten, nine, eight, seven, six.

— May Who? (2015)

“ตรงนี้ลึกสิบฟุตตลอด” ลูอีสพูด

“It’s ten feet deep all the way along here,” Louis said.

ตอนนี้ครบสิบหนวดแล้วครับคุณครับ

I've got all ten tentacles now, sir.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มีหัวรบอีกสิบหัวมันจุดระเบิดได้

It can detonate ten more warheads.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ประตูนี้ต้องใช้สิบคนถึงจะเปิดได้

It takes ten people to open this door.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไปสามย่อมฆ่าได้สักสิบ

The three of us should be able to kill about ten.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วก็มีเรือของฉันเดินทางไปเกาะใกล้ ๆ สิบเกาะเป็นประจำ

And I also have boats that regularly travel to ten nearby islands.

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่ เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

สิบชั่วโมง!

Ten hours!

— Los lunes al sol (2002)

ผมจะพาคุณไปที่ห้องที่สิบ

I’ll take you to room number ten.

— ไซโค (1960)

สิบ เก้า

Nineteen.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ขวดละสิบปอนด์เลยเพื่อน

Ten pounds a bottle, mate.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีเล่มหนาอยู่สิบเล่ม

There are ten thick books.

อย่างน้อยสิบครั้งเหรอ

At least ten times?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอสิบฉันให้สิบสองเลย

Ask for ten, and I’ll give you twelve.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สองร้อยสี่สิบเหรอ

Two hundred forty?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สิบ - ห้าสาม…

Ten minus five is three…

— Fast & Feel Love (2022)

ผมจะเริ่มนับสิบนะ

I’m going to start counting to ten.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ร้อยยูโร จากสี่สิบขายร้อยเลยเหรอ

A hundred euros? You’re selling it for a hundred when it was only forty?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ว่าถ้าจะมาขอขึ้นราคาจากกิโลละร้อยหกสิบ เป็นกิโลละสองร้อยแบบนี้มันก็ไม่ไหว

But raising the price from 160 to 200 baht per kilo like that is just too much.

— The Paradise of Thorns (2024)

เธอทำอยู่ราวสิบสูตร

She made about ten recipes.

ดาวเคราะห์ที่เจริญแล้วทุกดวงน่าจะมีอย่างน้อยสิบข้างสิ

Every advanced planet probably has at least ten moons, right?