ดูสิ

ดูสิ ฝรั่งคนนี้เขายังรู้ดีกว่าลุงเลย

Look, even this foreigner knows more than you, Uncle.

— A Taxi Driver (2017)

แหกตาดูสิ

Open your eyes and look!

— โซลาริส (1972)

ดูสิ เธอยังจะดีใจอีก

Look, you're still going to be happy.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูสิ, ดู.

Look, look.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทายดูสิครับ ว่านี่คืออะไร?

Take a guess—what is this?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปปลุกแล้วถามเธอดูสิ

Go wake her up and ask her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ดูสิดูสิ นั่นต้นไม้ใช่ไหม หรือว่านั่นเป็นชายที่คลุมผ้าไว้

Look, look! Is that a tree, or is it a man covered in a cloth?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทายดูสิครับว่าสีอะไร?

Can you guess what color it is?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ดูสิ ตอนนี้ก็ยังเพี้ยนไม่หายเลย

Look, it’s still acting weird.

— Dorm (2006)

ดูสิ ๆ

Look!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มึงก็ไปถามมันดูสิ

Why don’t you go ask them?

— The Murderer (2023)

ลองสวมให้ดูสิ

Try it on.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูสิดูสิ นั่นต้นไม้ใช่ไหม

Look, look! Is that a tree?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

และดูสิ มีรูปคุณแขวนไว้ด้วย

And look, there's a picture of you hanging up too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งั้น, ไหนดูสิ.

Well then, let’s see.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ดูสิ น่าทึ่งจังเลย

Look, that's amazing!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ซุซุเมะ ดูสิ เห็นมั้ย เก้าอี้ของหนู ใช่มั้ย

Suzume, look! See? That’s my chair, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่เชื่อก็ถามเธอดูสิ

If you don't believe me, ask her.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ดูสิ แม่เดินจูงลูกชายได้อย่างสงบสุข

Look, the mother is walking peacefully while holding her son's hand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เนี่ยมึงดูสิ

Look at this.

— Happy Old Year (2019)

ดูสิ.

Look.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

Look, I have to go now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถามคนเป็นแม่ดูสิ!

Ask a mother!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ชิมดูสิ

Give it a taste.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ดูสิครับ เละไปหมดเลย

Look, it’s completely ruined.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วดูสิ หลานประสบความสำเร็จแค่ไหน

Just look at how successful my grandchild is.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดูสินั่นไปค์กี้

Look, that’s Pinky.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ้า ดูสิ

Oh, look.

— หลานม่า (2024)

เอาไปดูสิ

Take it and have a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นันโด มาดูสิ

Nando, come take a look.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

“นี่ ดูสิ”

“Here, look.”

ดูสิเครื่องมันหลวมไปหมดแล้ว

Look, the machine is all loose now.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่ครับ ดูสิ ผมวาดเครื่องบินด้วย

Mom, look! I drew an airplane.

— โรม่า (2018)

แต่ดูสิ

But look.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ลองดมดูสิ

Try smelling it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่ไล่ตามปลาโลมาสีแดงไป ดูสิ

I’m chasing after the red dolphin. Look!

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดูสิครับท่าน

Look, sir.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ดูสิฉันรักคนอื่น!

Look, I love someone else!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูสิมันกำลังว่ายน้ำ

Look, it's swimming.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลองไปเดินดูสิ

Go take a look around.

— A Taxi Driver (2017)

ดูสิ!

Look!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ดูสิ คุณยาย

Look, Grandma.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดูสินี่อะไร?

Look, what is this?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไหนให้ครูดูสิ

Let me have a look.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดูสิรกไปหมด

Look, it’s a complete mess.

— สดุดีวันวาน (2006)

โซตะ ดูสิ

Sota, look!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หากเจ้าอยากรู้จักหน้าตาของข้า ก็จับดูสิ

If you want to know what I look like, feel me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อ้อ ดูสิมีใครตื่นมาคุย

Oh, look who’s awake and ready to chat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป่าดูสิ

Try blowing on it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ดูสิ เจ้าไดจิน

Look, it’s Daijin.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ดูสิเนี่ย

Look at this!

— The Murderer (2023)

ดูสิ ลูกสาวฉันหมั้นเเล้ว

Look, my daughter is engaged!

— รีเบคกา (1940)

มาดูสิ

Come take a look.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็ลองเปิดดูสิ

Just try opening it and see.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ดูสิ แตงโม

Look, a watermelon!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดูสิ มองไม่เห็นอะไรเลย

Look, I can't see anything at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถามพี่ฉันดูสิ

Ask my older sibling.

— Raw (2017)

ดูสิฉันซีเรียสนะ

Look, I’m serious.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไปลองโทรตรงที่คนน้อย ๆ ดูสิ

Try calling from somewhere less crowded.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

"ดูสิมองผ่านดวงตาของฉัน"

Look, see through my eyes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วดูสิครับ

And look.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ลองจับท้องดูสิ

Try feeling my belly.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ดูสิฉันมีตั๋วสองใบ

Look, I have two tickets.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ดูสิ

Oh, look!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แวะมาดูสิ

Come by and take a look.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็ดูสิ เปิดตรงหัวขนาดนี้

Look, it’s wide open right at the top.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เปิดดูสิ

Open it and take a look.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดูสิ พรมข้าย่อยยับ

Look, my carpet is all torn up.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดูสิ

Look!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดูสิมันรกไปหมดเลย

Look, it's such a mess.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ดูสิ ไฟติด

Look, the light is on.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลองไปดูสิ

Go take a look.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โอ ทุกคนดูสิ

Oh, everyone, look!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้ดูสิ ใต้โต๊ะยังมีอีกนะ

Look, sis, there’s another one under the table.

— Death Whisperer (2023)

ดูสิคุณไม่มี ความรู้สึกใด ๆ สำหรับฉัน

See? You don't have any feelings for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูสิ เมย์

Look, May.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เฮ้ หัวหน้า ดูสิใครมา

Hey, boss, look who's here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นี่ ดูสิทุกคน ดู เขาเอาเงินโสโครกให้มัน

Look, everyone, look! He gave it filthy money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พ่อจะฆ่าผมอยู่แล้ว ดูสิ

Dad's about to kill me—look.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พ่อ ดูสิ

Dad, look.

— The Protector (2005)

ดูสิโว้ย

Look, damn it!

— The Murderer (2023)

เอาใบปลิวไปดูสิ

Take the flyer and have a look.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลองใส่ดูสิ

Try it on.

— คนล้างคนเลว (2007)

นึกดูสิ

Think about it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดูสิ ทางนั้น หนอน

Look, over there—a worm.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ถ้าแกได้รู้ว่าความรู้สึกตอนที่เสียลูกไป มันเป็นยังไงไปถามคนเป็นพ่อแม่ดูสิ!

But if you want to know what it feels like to lose a child, go ask a parent!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ดูสิ ดูว่ามันระยิบระยับแค่ไหน

Look, see how sparkly it is.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กินดูสิ

Try eating it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นางิคุงลองแตะดูสิ

Nagi, try tapping it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้าดูสิ จะไปแย่งงานของคนอื่น ไม่ได้หรอกนะ

You can’t go taking someone else’s job, you know.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณผู้หญิง ไหนดูสิ

Ma'am, let me see.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่เชื่อก็หันไปดูสิ

If you don't believe me, turn around and look.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูสิ?

Look!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดูสิ ว่าขาเป็นอย่างไรบ้าง เฟรนชี่

Let’s see how your leg is doing, Frenchie.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หันไปดูสิ

Turn around and look.

— 囍宴 (1993)

ถ้าเธอไปตลาดสเปนเซอร์พอร์ต วันตลาด ฟังคนคุยกันดูสิ

If you go to the Spencerport market on market day, listen to people talking.

ดูสิวันนี้ฉันแต่งตัวให้พี่สวยแค่ไหน

Look how pretty I made you look today.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เควิน นายจะปลอดภัย ขอดูสิ

Kevin, you'll be safe. Let me take a look.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดูสิ ทุเรศชะมัด

Look, that's absolutely disgusting.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เฮ้ ดูสิ

Hey, look!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ลองคิดถึงกำไรดูสิ

Just think about the profit.

ลูกดูสิ

Look, sweetheart.

— The Road Home (1999)

ดูสิ มันยังอุ่นๆ อยู่เลย

Look, it’s still warm.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เอาบิลมาบวกดูสิ

Bring the bill over and add it up.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าอยากรู้ก็เปิดดูสิ

If you want to know, just open it and see.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูสิ พี่ซูเตมารุ

Look, Suutemaru is here.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เฮ้ยแก ดูสิ

Hey, look!

— May Who? (2015)

ดูสิ คุณเห็นใครในรูป?

Look, who do you see in the picture?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ดูสิเธอโตแล้วนะคะพี่

Look, she's all grown up now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ดูสิใครมา

Look who’s here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณดูสิ

Look.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โซซึเกะ ดูสิ!

Sosuke, look!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ดูสิฉันอยากขอโทษ

Look, I want to apologize.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดูสิ แม้แต่ซูยังเห็นด้วย

Look, even Sue agrees.

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่ดูสิ

Look!

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กวาดตามองดูสิ

Take a look around.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปดูสิ

Go take a look.

— นครดารา (2016)

พ่อดูสิ

Dad, look!

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดูสิ เข็มทิศที่พี่ให้ข้า มันพาข้ามาหาพี่

Look, the compass you gave me led me back to you.

— นาจา 2 (2025)

ลองฟังดูสิ

Give it a listen.

— สองคนสองคม (2002)

ข้ากำลังไปปลุกเจ้า ดูสิ!

I'm coming to wake you up. Look!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เพลินเลย ไปดูสิ

You'll enjoy it—go check it out.

— นครดารา (2016)

แล้วดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น

And look what happened.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูสิ คนเต็มไปหมด..

Look, it’s packed with people.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แม่ดูสิ

Mom, look!

— The Road Home (1999)

แล้วดูสิ

Look!

— หลานม่า (2024)

ดูสิ แกทำอะไร

Look what you're doing.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วก็เรื่องที่สอง ไหนดูสิ

And the second thing—let’s see.

แหกตาดูสิเว้ย

Open your damn eyes and look!

— 4bia (2008)

ลองเดาดูสิ

Take a guess.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลองไปฟังดูสิ

Go give it a listen.

— Suck Seed (2011)

ดูสิ นี่ของนำเข้านะ

Look, this is imported.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่, นี่, ดูสิ

Hey, hey, look!

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ดูสิ มันตายเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

Look, it died last summer.

— โรม่า (2018)

ฟังดูนะ ฟังดูสิมันมีอันนึง

Listen, listen—there’s one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลองพูดอะไรดูสิ

Try saying something.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มึงดูสิ

Look.

— The Murderer (2023)

ลองส่องดูสิ

Take a look.

— Homestay (2018)

ตอนนี้ก็ลองมองไปรอบ ๆ ดูสิ

Now, try looking around.

— Conclave (2024)

เออนี่ดูสิ

Hey, look at this.

— 4bia (2008)

ไหนดูสิ

Let's see.

— โรม่า (2018)

แกดูสิ

Hey, look.

— May Who? (2015)

จีจิ ดูสิ สวยจังเลยนะ

Gigi, look! It’s so beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลองไปหาดูสิ เขาทำหล่นตรงไหน

Try looking around to see where he dropped it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)