Yap.Town

ทุกเรื่อง

everything

→ ทุก
phrase Uncommon #4,186
everything Refers to all matters, topics, or issues.
TH: ฉันช่วยคุณได้ทุกเรื่อง
EN: I can help you with anything.

ก็ทุกเรื่องล่ะครับ

Well, everything, really.

— The Overture (2004)

เราไม่ได้เห็นตรงกันทุกเรื่อง

We don't agree on everything.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเห็นด้วยกับนายทุกเรื่อง แต่นายคิดผิด

I agree with you about everything, but you're wrong.

— Los lunes al sol (2002)

อันที่จริง ฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้

Actually, I wish I could forget everything that happened this afternoon.

— รีเบคกา (1940)

ที่บ้านฉันเป็นคนตัดสินใจทุกเรื่อง เข้าใจนะ

I'm the one who makes all the decisions at home, got it?

— पीकू (2015)

ทำอะไรก็โมโหไปหมดทุกเรื่อง

I get angry about everything, no matter what I do.

— The Murderer (2023)

ต้องรู้วิธีจัดการทุกเรื่อง

You need to know how to handle everything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขารู้ทุกเรื่อง

He knows everything.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มึงไม่ต้องพูดแทนกูทุกเรื่องก็ได้ว่ะ

You don't have to speak for me about everything, you know.

— Where We Belong (2019)

ต่อให้เชี่ยวชาญแค่ไหน เพราะฉะนั้น คุณก็ไม่ใช่พวกรู้มันไปซะทุกเรื่อง

No matter how much of an expert you are, that doesn’t mean you know everything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้กำกับภาพยนตร์คืออะไร คนที่โดนถามคำถามทุกเรื่อง บางครั้งเขารู้คำตอบ

What is a film director? Someone who gets asked questions about everything. Sometimes they know the answers.

— La Nuit américaine (1973)

เรื่องไหน ทั้งหมด ทุกเรื่องเลย

Which one? All of them—every single one.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พูดมาให้หมด หมดทุกเรื่อง

Tell me everything—all of it.

— The Murderer (2023)

ผมว่าผมฟังได้ทุกเรื่อง

I think I can listen to anything.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ็งนี่มัน รู้ไปหมดทุกเรื่อง

You sure think you know everything.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณเล่าให้เราฟังทุกเรื่องที่เราอยากรู้

You tell us everything we want to know.

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยวแม่กลับมาฉันจะเล่าให้ฟังทุกเรื่องเลย ว่าฉันรู้จักเธอและเราเป็นเพื่อนกัน

When Mom gets back, I’ll tell her everything—that I know you and that we’re friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หนังหว่องกาไวแม่งดีทุกเรื่องเลยว่ะ

Every Wong Kar-wai movie is fucking great.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หมอพวกนี้ไม่ได้รู้ไปหมดทุกเรื่องหรอก

These doctors don’t know everything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่งสลบทุกเรื่องอ่ะ

They’re fucking clueless about everything.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขามีคำตอบให้กับทุกเรื่อง

He has an answer for everything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กูเห็นในหนังทำอย่างนี้ทุกเรื่อง

I see them do this in every movie.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เหมือนในโศกนาฏกรรมทุกเรื่อง ตัวละครทุกตัว ต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต

As in every tragedy, every character must follow the course of fate.

— La Nuit américaine (1973)

คุณผูกทุกเรื่องเข้ากับท้องไส้ได้ยังไงเนี่ย

How do you manage to relate everything to your stomach?

— पीकू (2015)

คุณย่านี่รู้ทุกเรื่องเลย

Grandma knows everything.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บ่นได้ทุกเรื่อง ตั้งแต่เรื่องเล็ก ไปจนเรื่องใหญ่

You complain about everything, from the little things to the big things.

— My Girl (2003)

นี่ผมยังรู้ไม่ครบทุกเรื่องในชีวิตใช่ไหม

I still don't know everything about life, do I?

— Fast & Feel Love (2022)

รับรองว่าวางใจได้ทุกเรื่อง

I assure you, you can rely on me for anything.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลทุกเรื่องป้ะ

Not everything needs a reason, right?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ก็ทุกเรื่องน่ะ

Well, everything.

— Love of Siam (2007)