ผู้จัดการ

ผู้จัดการ

Manager

— Once Upon a Star (2023)

ผมผู้จัดการโช จาก สำนักงานใหญ่

I’m Manager Cho from headquarters.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ที่นี่มีผู้จัดการมั้ย

Is there a manager here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เมื่อนายเปรมพูดดังนั้นจำเลยก็จะต้องลาออกจากหน้าที่ผู้จัดการโรงพิมพ์

When Mr. Prem said that, the defendant would have to resign from his position as manager of the printing house.

ผู้จัดการคะ

Manager.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พ่อเป็นผู้จัดการธนาคาร.

Dad is a bank manager.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นี่ไอ้เหน่ง เอ้ย อาเหน่งเพื่อนพ่อ ผู้จัดการทีมบางกอกกลาสไง

This is Neng—uh, Uncle Neng, Dad’s friend and the manager of the Bangkok Glass team.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผู้จัดการอยู่ที่ไหน

Where is the manager?

— 一个都不能少 (1999)

พระเจ้าบอกให้เราทำอะไรกันแน่ หรือเราถูกชักนำโดยผู้จัดการของพระเจ้ากันแน่

What exactly did God tell us to do, or are we being led by God’s managers?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่ อดัม เคเชอร์ ผู้กำกับ และผู้จัดการของเขา โรเบิร์ต สมิธ

This is Adam Ketcher, the director, and his manager, Robert Smith.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผู้จัดการร้านน่ะ

The store manager.

— ชิคาโก้ (2002)

ผู้จัดการอยู่ไหน

Where is the manager?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เรามีผู้จัดการวงแล้ว

We already have a band manager.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผู้จัดการครับ

Manager, sir.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผู้จัดการอยู่บนรถไฟเหรอ

Is the manager on the train?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พ่อจะโทรหาเพื่อนที่เป็น ผู้จัดการทีมบางกอกกลาสแล้วนะ

Dad is going to call his friend, who’s the manager of the Bangkok Glass team.

— A Little Thing Called Love (2010)

เพิ่งเริ่มงานที่โอ๊คริดจ์ เท็นเนสซี่ ผมกำลังมองหาผู้จัดการโปรเจ็คนี้อยู่

I just started a job in Oak Ridge, Tennessee, and I’m looking for a project manager.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผู้จัดการวงนายต้องการผู้จัดการ

Your band manager needs a manager.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะผู้จัดการของฉันจะตามจิกคุณ ตลอดเช้า

Because my manager will keep hounding you all morning.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผู้จัดการ ผู้จัดการภาคมา

The manager, the regional manager is coming.

— Once Upon a Star (2023)

ผู้จัดการครับ เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ใช่ไหม

Manager, we have nothing to do with this, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นั่นเร็ก ผู้จัดการวงฮัมเบ้ล พา ไปพอร์ทแลนด์กับพวกเราเถอะ

That’s Greg, the manager of the band Humble. Let’s take him to Portland with us.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อของฉันเป็นผู้จัดการทรัพย์สินของโรงเรียน

My father is the school’s property manager.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูคะ ผู้จัดการไม่อยู่

Teacher, the manager isn’t here.

— 一个都不能少 (1999)

เสียงของผู้จัดการได้ติดต่อถึงพระเจ้าตัวจริงหรือไม่

Has the manager’s voice actually reached God?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายคือผู้จัดการ

You are the manager.

— Conclave (2024)

ผู้จัดการโชครับ นี่เป็นทั้งหมดที่เรามีแล้วครับ

Manager Cho, this is everything we have.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณเป็นผู้จัดการกองทุนงั้นเหรอ

Are you a fund manager?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผู้จัดการกองทุน

Fund manager

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

และแต่ละศาสนาก็มีผู้จัดการสาขาต่างกันออกไป

And each religion has its own branch manager.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันอยากรู้ ว่าเขาทำงานอะไร เขาเป็นผู้จัดการกองทุนค่ะ

I want to know what he does for a living. He’s a fund manager.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมเป็นผู้จัดการกองถ่ายคนใหม่

I'm the new production manager.

— La Nuit américaine (1973)

ผู้จัดการวงใช่มั้ย

You're the band manager, right?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่ใช่ผู้จัดการ

Not the manager.

— Ne le dis à personne (2006)