ผลไม้

ห้ามนำเอาผลไม้หรือผักไป

Do not take the fruits or vegetables.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

“เร็วกว่า” ฉันตอบทั้งที่ยังเคี้ยวผลไม้อยู่

“Faster,” I replied, still chewing on the fruit.

โอเค มะนาว ผลไม้?

Okay, is a lime a fruit?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ย้ายผลไม้นั้น

Move that fruit.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผลไม้ ท่านเยียน..

Fruit, Lord Yian..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผลไม้ให้คุณ

Fruit for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กินผลไม้กัน

Let's eat some fruit.

— A Taxi Driver (2017)

เป็นผลไม้ฉลาด

It's a smart fruit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผลไม้ที่ชอบแก้วมังกร

My favorite fruit is dragon fruit.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผมเริ่มเบื่ออาหารที่มีแต่ปลาและผลไม้จากต้นไม้แล้ว

I’m starting to get tired of eating nothing but fish and fruit from trees.

มันเหมือนกับผลไม้ที่สุกเกินไป

It’s like fruit that’s overripe.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปเอาผลไม้มา

Go get some fruit.

— ชิวหาไร้รส (1994)

บ้าผลไม้ตูดกะเทย

Fruit-crazy, tranny-ass

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไม่เกี่ยวกับผลไม้

It has nothing to do with fruit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ร้านหนึ่ง, เขาขายผลไม้.

At one shop, they sell fruit.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่ได้ มันเป็นผลไม้ต้องห้ามของบ้านนี้

No, it’s the forbidden fruit of this household.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ชื่อผลไม้?

What’s the name of the fruit?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาโยนเปลือกผลไม้ลงพื้นเนี่ย?

Are you seriously throwing fruit peels on the ground?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผลไม้แห้งก็อาจได้

Dried fruit could work too.

ฉันหยิบผลไม้สองสามชิ้นกับขนมปังม้วนหนึ่งอย่างเกรงใจ

I took a couple pieces of fruit and a bread roll, not wanting to impose.

ป้าต้องกันเงินไว้ซื้อผลไม้อย่างอื่นด้วย

Auntie has to set aside money to buy other kinds of fruit, too.

— The Paradise of Thorns (2024)

"ขนมหวาน ของเล่น และผลไม้ ล้วนเป็นอาวุธของฆาตกรได้ทั้งสิ้น"

Desserts, toys, and fruit can all be weapons in a killer’s hands.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตัดผลไม้นะ แล้วเก็บไว้ให้ด้วย

Cut up the fruit and save some for me, okay?

— पीकू (2015)

พนักงานของเขาจัดชา ผลไม้สด และสโคนมาเตรียมไว้

His staff prepared tea, fresh fruit, and scones.

ถ้าจะชื่อผลไม้ แอปเปิ้ลหรือส้มก็พอ

If you’re going to name a fruit, an apple or an orange will do.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาแพนเค้กไส้ผลไม้สองชิ้น

Two fruit-filled pancakes, please.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอาผลไม้บนภูเขามา

Bring some fruit from the mountain.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เมย์ เอาผลไม้ก่อนไหม

May, would you like some fruit first?

— Die Tomorrow (2017)