Yap.Town

หลายอย่าง

many things

→ หลาย
phrase Uncommon #4,326
many things Used to refer to many or various things, tasks, or matters.
TH: วันนี้ฉันมีหลายอย่างต้องทำ
EN: I have many things to do today.

มีเรื่องราวมากมายหลายอย่างที่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเธอ

There are so many things about you that I want to know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันมีหลายอย่างผมเลยดูไม่ออกน่ะครับ

There are so many things that I can't tell.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มีในหลายอย่างมีศรัทธาว่ามนุษย์จะอยู่รอดรึเปล่า

There are many things to believe in, but do you have faith that humanity will survive?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ต้องทำอีกหลายอย่างเราจะมีบ้านที่สุดยอด

There’s still a lot to do, but we’re going to have an amazing house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่คงต้องขอเวลาซักหน่อยนะมีอะไรให้ต้องทำหลายอย่างเลย

But I’ll need a little time—there’s quite a lot to take care of.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

สอนอะไรฉันหลายอย่าง

You taught me many things.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมว่ามันสะท้อนตัวคุณได้หลายอย่าง

I think it says a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้นแต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว

It’s true that many things happened, but by then you had been dead for a long time.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หลายอย่างในชีวิต

Many things in life

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ก็หลายอย่าง

Quite a few things.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมสนับสนุนอยู่หลายอย่าง

I support several things.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็หลายอย่างที่กินไม่ได้

There are quite a few things I can’t eat.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันจะชวนเธอเล่นสนุกคอยสอนโน่นสอนนี่หลายอย่างจนเราโดนลิซเอ็ดใส่ไม่ไหวเลย

I’ll invite you to have some fun and keep teaching you all sorts of things until Liz scolds us—we won’t be able to handle it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่มีเวลาผมมีหลายอย่างต้องทำ

I don't have time; I have a lot of things to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่ได้ไปโรงเรียนด้วยเหตุผลหลายอย่าง

I didn’t go to school for several reasons.

— 一个都不能少 (1999)

มันยังมีพลังอำนาจอีกหลายอย่างบนโลกนี้โฟรโดนอกเหนือจากอำนาจความชั่วร้าย

There are other powers at work in this world, Frodo, besides the power of evil.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีหลายอย่างเกี่ยวกับฉันที่คุณไม่รู้

There are many things about me that you don’t know.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันมี…มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are… there are a lot of things outside our house right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)