รูปถ่าย

พร้อมกันนั้น ผมก็เอารูปถ่ายของคุณให้มันดู

At the same time, I showed it your photo.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทาคิดะ ซัง ทั้งหมดที่ทำขึ้น ลืมเรื่องรูปถ่าย แล้วดำเนินคดีกับผม

Takida-san, forget about the photos and sue me for everything you’ve done.

— ฮีโร่ (2002)

นี่คือรูปถ่ายของคุณผู้หญิงของเขา

This is a photo of his wife.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เฮ้ย เปล่า ฉันเพียงแต่จะหยิบรูปถ่ายคู่หมั้นของฉันให้แกดู

Hey, no—I was just going to show you a photo of my fiancé.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันไม่มีแม้แต่รูปถ่ายของเขา

I don't even have a photo of him.

— ไททานิค (1997)

เธอดูดีกว่าในรูปถ่ายตั้งเยอะ

You look so much better in person than in photos.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่เป็นรูปถ่ายลายเซ็นจำเลย ในเช็คซึ่งถูกยกเลิก

This is a photograph of the defendant’s signature on a canceled check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณหลิวดูรูปถ่ายนี่ก่อน

Liu, take a look at this photo first.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เอ่อ ผมขออนุญาต นำรูปถ่ายของคุณติดตัวไป เป็นเครื่องคุ้มครองป้องกันภัยได้ไหมครับ

Um, may I carry a photo of you with me as a protective talisman?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

รูปถ่ายอยู่ไหน?

Where is the photo?

— Ne le dis à personne (2006)