my father
พ่อของฉันโกรธฉันมาก
My father is very angry with me.
แต่พ่อของฉันไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น
But my father would not let that happen.
— วิคเค็ด (2024)
พ่อของฉันมีอายุห้าสิบปี
My father is fifty years old.
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
Where is my father?
บางครั้งพ่อของฉันไปต่างประเทศ
Sometimes my father goes abroad.
ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?
I can't say that to my father?
ก็ได้, พ่อของฉัน อยู่ที่ไหน?
Okay, where is my father?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เหมือนพ่อของฉันกับแม่ของเธอเลย
Just like my father and her mother.
— The Murderer (2023)
ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับพ่อของฉันได้
I can't say that to my father.
พ่อของฉันป่วย
My father is sick.
— ปิดตึกสยอง (2007)
รักษาเด็กเอาไว้ ลูกชายต้องรู้จักชื่อฉัน และชื่อพ่อของฉัน
Keep the child alive. My son needs to know my name and my father’s name.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ก็เหมือนพ่อของฉัน
Just like my father.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
พ่อของฉัน แก้ปัญหาทุกอย่าง
My dad solves every problem.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
พ่อของฉันขับรถไปทำงาน
My father drives to work.
พ่อของฉัน
My father
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ตอนฉันสิบขวบ ตอนฉันเขียนกลอนบทแรก ฉันเขียนให้พ่อของฉัน
When I was ten, I wrote my first poem for my father.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เพื่อมาหาพ่อของฉันที่เคยทำงานให้โทนี่
To visit my father, who used to work for Tony.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
พ่อของฉันว่างในบ่ายนี้
My father is free this afternoon.
พ่อของฉันไม่ว่าง
My father is busy.
พ่อของฉันอยู่ในห้องของเขา
My father is in his room.
น่าเสียดาย พ่อของฉันไม่ได้อยู่บ้าน
Unfortunately, my father wasn’t home.
อย่าบอกพ่อของฉันเรื่องบุหรี่นี่ได้มั้ย
Can you not tell my dad about these cigarettes?
ถ้าเขาเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ พ่อของฉันป่วย เขาต้องอยู่กับพวกเราที่นี่
If he’s responsible for this, my father is sick. He has to stay here with us.
พ่อของฉันมีสุขภาพที่ดี
My father is in good health.
ยังมีพ่อของฉัน
I still have my father.
แต่ถ้าคุณได้รับเลือก ให้พ่อของฉันพาลูกลงเมืองใต้ดิน
But if you are chosen, have my father take the child down to the underground city.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
พ่อของฉันไม่เคยพ่ายใคร
My father has never been defeated by anyone.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ตอนนั้นพ่อของฉันน่ะ
My father back then...
— ชิวหาไร้รส (1994)
พ่อของฉัน?
My father?
— Ne le dis à personne (2006)
พ่อของฉันกำลังลงมา
My father is coming down.
พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ.
My father is a tailor.
พ่อของฉัน ร้องไห้ต่อหน้าฉันและจากไป
My father cried in front of me and left.
พ่อของฉันเป็นผู้จัดการทรัพย์สินของโรงเรียน
My father is the school’s property manager.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
พ่อของฉันเป็นนักเขียน
My father is a writer.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
พ่อของฉันไปที่ประเทศจีน
My father went to China.
มันเป็นพ่อของฉัน
He is my father.
พ่อของฉันตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์
My father is searching for the Holy Grail.
พ่อของชั้น สั่งทำในประเทศอังกฤษ ทำเพื่อคนตัวเล็กๆ พ่อของฉันยืนยันว่าเคยเจอพวกเขา
My father had it custom-made in England for little people. He insists that he has met them.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
พ่อของฉันเกลียดฉัน
My father hates me.
พ่อของฉันยุ่ง
ชื่อพ่อของฉัน อยู่ในนั้น
My father's name is in there.
พ่อของฉันโทรมา
My father called.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน
My father bought me this hat.