Yap.Town

พ่อของฉัน

my father

→ พ่อ
phrase Common #2,200
my father A straightforward phrase meaning “my father.” In everyday Thai, พ่อฉัน is also commonly used without ของ.
TH: พ่อของฉันอยู่ที่บ้าน
EN: My father is at home.

รักษาเด็กเอาไว้ลูกชายต้องรู้จักชื่อฉันและชื่อพ่อของฉันรักษาเด็กไว้

Protect the child. My son must know my name and my father’s name. Protect the child.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พ่อของฉันโกรธฉันมาก

My father is very angry with me.

เธอบอกว่าพ่อของฉันสาปฉันด้วยหนึ่งเหมือนเจย์ เลโนเลยดู.

She said my father cursed me with one, just like Jay Leno. Look.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อของชั้นสั่งทำในประเทศอังกฤษทำเพื่อคนตัวเล็กๆพ่อของฉันยืนยันว่าเคยเจอพวกเขา

My father had it custom-made in England for little people. He insists that he has met them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พ่อของฉันขับรถไปทำงาน

My father drives to work.

มันเป็นพ่อของฉัน

He is my father.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อของฉันมีอายุห้าสิบปี

My father is fifty years old.

ชื่อพ่อของฉันอยู่ในนั้น

My father's name is in there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ใช่พ่อของฉันคือป่วย

Yes, my father is sick.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่าบอกพ่อของฉันเรื่องบุหรี่นี่ได้มั้ย

Can you not tell my dad about these cigarettes?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อของฉันเกลียดฉัน

My father hates me.

— วิคเค็ด (2024)

พ่อของฉันโทรมา

My father called.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณรู้ใช่มั้ยตอนฉันสิบขวบตอนฉันเขียนกลอนบทแรกฉันเขียนให้พ่อของฉัน

You know, when I was ten, when I wrote my first poem, I wrote it for my father.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

น่าเสียดายพ่อของฉันไม่ได้อยู่บ้าน

Unfortunately, my father wasn’t home.

พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน

My father bought me this hat.

พ่อของฉันยุ่ง

My father is busy.

ตอนนั้นพ่อของฉันน่ะ

My father back then...

— ชิวหาไร้รส (1994)

ดู-พ่อของฉัน

Look—my father.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อของฉันเป็นช่างตัดเสื้อ.

My father is a tailor.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ก็ได้,พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

Okay, where is my father?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อของฉันไปที่ประเทศจีน

My father went to China.

จากพ่อของฉันเขาภูมิใจในตัวฉันมาก

My father is very proud of me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อของฉันร้องไห้ต่อหน้าฉันและจากไป

My father cried in front of me and left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ยังมีพ่อของฉัน

I still have my father.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พ่อของฉันตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์

My father is searching for the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อของฉันว่างในบ่ายนี้

My father is free this afternoon.

บางครั้งพ่อของฉันไปต่างประเทศ

Sometimes my father goes abroad.

ถ้าเขาเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้พ่อของฉันป่วยเขาต้องอยู่กับพวกเราที่นี่

If he’s responsible for this, my father is sick. He has to stay here with us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พ่อของฉันเป็นนักเขียน

My father is a writer.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อของฉันไม่ว่าง

My father is busy.

พ่อของฉัน?

My father?

— Ne le dis à personne (2006)

พ่อของฉันป่วย

My father is sick.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

Where is my father?

ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับพ่อของฉันได้

I can't say that to my father.

ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?

I can't say that to my father?

พ่อของฉันเป็นผู้จัดการทรัพย์สินของโรงเรียน

My father is the school’s property manager.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็เหมือนพ่อของฉัน

Just like my father.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พ่อของฉันไม่เคยพ่ายใคร

My father has never been defeated by anyone.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่อของฉันกำลังลงมา

My father is coming down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ถ้าคุณได้รับเลือกให้พ่อของฉันพาลูกลงเมืองใต้ดิน

But if you are chosen, have my father take the child down to the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อของฉันมีสุขภาพที่ดี

My father is in good health.

แต่พ่อของฉันไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น

But my father would not let that happen.

— วิคเค็ด (2024)

พ่อของฉันอยู่ในห้องของเขา

My father is in his room.