บ่น

เธอบ่นอะไร

What are you complaining about?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ภรรยาคุณจะไม่บ่นเอาเหรอ

Won’t your wife complain?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

บ่นว่าอะไร

What are you complaining about?

— สองคนสองคม (2002)

นายทำท่าแบบนั้นและนายก็ยังบ่นไม่จบ

You keep acting like that, and you still won’t stop complaining.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฟังเธอบ่นซิ

Listen to her vent.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เปล่าพ่อไม่ได้บ่น

No, Dad wasn't complaining.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณต้องการบ่นตอนนี้?

Do you want to complain now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณบ่นชีวิตที่คุณเป็นฝ่ายเลือก

You complain about the life you chose.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอบ่นเรื่องอะไร

What is she complaining about?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราบ่นอะไร

What are we complaining about?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

บ่นอะไร

What are you complaining about?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันบ่นกับบาร์ฟี่บ่อยๆว่าฉันไม่มีรูปเดี่ยวๆดีๆของเขาเลย

I often complain to Barfi that I don't have any good solo photos of him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

มันบ่นถึงวิธีที่เราทำสงคราม

It complains about the way we wage war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันพูดไทยได้เลยรู้ว่าพวกนั้นบ่นอะไร

I speak Thai, so I know what they’re complaining about.

— สองคนสองคม (2002)

คุณบ่นตลอด

You complain all the time.

คุณนายซวิ้นบ่นฉันใหญ่เมื่อคืน

Mrs. Xwin really chewed me out last night.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ได้ขอร้องให้คุณมาด้วยซะหน่อย,อีกอย่างฉันไม่อยากฟังใครบ่นด้วย.

I didn't ask you to come along in the first place, and besides, I don't want to listen to anyone complain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

หยุดบ่น

Stop complaining.

จะไม่บ่นเลย

I won’t complain at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บ่นอะไรของมึง

What the hell are you complaining about?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หรือในความโกรธมันกำลังบ่นคนอื่น

Or maybe, in anger, they're complaining about someone else.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันบ่นเหี้ยอะไรของมันวะ

What the fuck are they complaining about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และตอนนั้นพ่อก็บ่นแบบนี้เหมือนกัน

And back then, Dad complained like this too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และเขาก็ทำมันโดยที่ไม่บ่นสักคำ!

And he did it without complaining a single word!

— Der Hauptmann (2018)

อย่าบ่นน่า

Stop complaining.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มัน…เมื่อแซมมวลมาหาคุณไม่บ่นเหรอ

I mean... when Samuel comes to see you, don't you complain?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณบ่นว่าเป็นโรคหัวใจอยู่ไม่ใช่เหรอ

Didn't you say you had heart disease?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)