อยู่ตรงนั้น

เธออยู่ตรงนั้น

She's over there.

— วิคเค็ด (2024)

อยู่ตรงนั้นทั้งวัน

Stay there all day.

— 一个都不能少 (1999)

อยู่ตรงนั้นล่ะ

It’s right there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น

There’s a big breakfast set over there.

— รีเบคกา (1940)

พลังของอากิระยังคงออกมาจากภายในทุกๆคน ใครอยู่ตรงนั้น?!

Akira’s power is still coming from within everyone. Who’s there?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?

Is anyone there?

ทากิคุงอยู่ตรงนั้น?

Taki, are you there?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อยู่ตรงนั้นแหละ

Stay right there.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รถลิซ่าอยู่ตรงนั้นแน่ะ!

Lisa's car is over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นั่นก็คือ มันอยู่ตรงนั้น

That is, it’s right there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีใครอยู่ตรงนั้นแน่

Is anyone actually there?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อยู่ตรงนั้นน่ะ

It's right there.

— A Taxi Driver (2017)

อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

Are you there?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมอยู่ตรงนั้น

I am there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่น อยู่ตรงนั้น!

There it is, over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว

There again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดินไปที่ห้องของลูกสาว และฉันก็เห็นเธออยู่ตรงนั้น กำลังยิ้มอย่างใจเย็น

I walked to my daughter’s room and saw her there, smiling calmly.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ห้องคุณโซฟีอยู่ตรงนั้น

Sophie's room is over there.

— โรม่า (2018)

เอกสารทั้งหมดอยู่ตรงนั้น

All the documents are over there.

— Los lunes al sol (2002)

มันอยู่ตรงนั้น

It’s over there.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใบเสร็จอยู่ตรงนั้น

The receipt is over there.

ประเด็นคือ อู่ต่อเรือก็อยู่ตรงนั้น

The thing is, the shipyard is right there.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ใคร-- อยู่ตรงนั้นแหล่ะ.

But who— is right there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นเสียงที่ควรจะมีคำพูดอยู่ตรงนั้น

It’s a sound where there should be words.

แต่เด็กๆ อยู่ตรงนั้น

But the children are over there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ดูไอ้พวกที่อยู่ตรงนั้นสิ

Look at those guys over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยู่ตรงนั้นเสมอ

Always be there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าคุณต้องการอย่างนั้น หยุดอยู่ตรงนั้น

If that's what you want, stay right there.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาทุกคนอยู่ตรงนั้น ทุกคนเลย

They’re all there, every single one of them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บ้านของพวกเราอยู่ตรงนั้น

Our house is over there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธออยู่ตรงนั้นหรือเปล่า

Are you there?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเคยมีราวอยู่ตรงนั้นนี่

There used to be a railing there.

— पीकू (2015)

สถานีรถไฟอยู่ตรงนั้น

The train station is over there.

— 一个都不能少 (1999)

ทะเลอยู่ตรงนั้นแหละ

The sea is right there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โต๊ะโตโระอยู่ตรงนั้น

Totoro's table is over there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นี่ มีใครอยู่ตรงนั้นไหม

Hey, is anyone there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยู่ตรงนั้น

It's over there.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีอยู่ตรงนั้นอีก

There’s another one over there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จะไปยานอยู่ตรงนั้น

I'll go stand over there.

— หลานม่า (2024)

โซซึเกะ มีอะไรอยู่ตรงนั้นด้วย!

Sousuke, there's something over there too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ป่านนี้น่าจะอยู่ตรงนั้น

They should be there by now.

— Los lunes al sol (2002)

ร้านเราอยู่ตรงนั้นเอง

Our shop is right over there.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณมาอยู่ตรงนั้นได้ยังไง ?

How did you get there?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นั่นมันยาน ทำไมถึงมียานอยู่ตรงนั้น

That’s a spacecraft. Why is there a spacecraft there?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่เอาจริงๆ นะ ตอนกูอยู่ตรงนั้นนะ กูแม่งเหมือนด่าตัวเองตลอดเวลาเลยอะ

But honestly, when I was there, I felt like I was constantly beating myself up.

— Happy Old Year (2019)

สระน้ำอยู่ตรงนั้น

The swimming pool is over there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันอยากอยู่ตรงนั้นตอนเขาจบดอกเตอร์

I want to be there when he graduates with his doctorate.

— โหด เลว ดี (1986)

อยู่ตรงนั้นใช่ไหม ฮินะซัง

Are you there, Hina-san?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ปัญหามันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

Is that where the problem is?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอยู่ตรงนั้น

I’m there.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อยู่ตรงนั้น!

It's over there!

— Ne le dis à personne (2006)