อยู่ตรงนั้น

ผมอยู่ตรงนั้น

I am there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อยู่ตรงนั้นน่ะ

It's right there.

— A Taxi Driver (2017)

แต่เด็กๆอยู่ตรงนั้น

But the children are over there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มีอยู่ตรงนั้นอีก

There’s another one over there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อยู่ตรงนั้นใช่ไหมฮินะซัง

Are you there, Hina-san?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอกสารทั้งหมดอยู่ตรงนั้น

All the documents are over there.

— Los lunes al sol (2002)

มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?

Is anyone there?

คชระอยู่ตรงนั้นแหละ

Kachara, stay right there.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รถลิซ่าอยู่ตรงนั้นแน่ะ!

Lisa's car is over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

จะไปยานอยู่ตรงนั้น

I'll go stand over there.

— หลานม่า (2024)

ปาโก้แม่ขอสั่งเลยนะอยู่ตรงนั้นเลย

Paco, Mom’s going to order now, okay? Stay right there.

— โรม่า (2018)

อยู่ตรงนั้น

It's over there.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธออยู่ตรงนั้นหรือเปล่า

Are you there?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ที่สุดห้องโถงนั่นฉันคิดว่าเด็กๆอยู่ตรงนั้น

At the end of that hallway, I think the children are there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อยู่ตรงนั้นล่ะ

It’s right there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันอยากอยู่ตรงนั้นตอนเขาจบดอกเตอร์

I want to be there when he graduates with his doctorate.

— โหด เลว ดี (1986)

นี่มีใครอยู่ตรงนั้นไหม

Hey, is anyone there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีใครอยู่ตรงนั้นแน่

Is anyone actually there?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มันอยู่ตรงนั้น

It’s over there.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นังเหล่งผมทองอยู่ตรงนั้นใช่ไหม

Hey, blondie, you’re over there, right?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โต๊ะโตโระอยู่ตรงนั้น

Totoro's table is over there.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ดูไอ้พวกที่อยู่ตรงนั้นสิ

Look at those guys over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยู่ตรงนั้น!

It's over there!

— Ne le dis à personne (2006)

อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

Are you there?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณมาอยู่ตรงนั้นได้ยังไง?

How did you get there?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ข้าอยู่ตรงนั้น

I am there.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั่นก็คือมันอยู่ตรงนั้น

That is, it’s right there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันอยู่ตรงนั้น

I’m there.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ปัญหามันอยู่ตรงนั้นเหรอ?

Is that where the problem is?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มีใครอยู่ตรงนั้นไหม

Is anyone there?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สระน้ำอยู่ตรงนั้น

The swimming pool is over there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลิเลียนาอยู่ตรงนั้น

Liliana is over there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาทุกคนอยู่ตรงนั้นทุกคนเลย

They’re all there, every single one of them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทะเลอยู่ตรงนั้นแหละ

The sea is right there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ป่านนี้น่าจะอยู่ตรงนั้น

They should be there by now.

— Los lunes al sol (2002)

อยู่ตรงนั้นก่อน

Stay there for now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โซซึเกะมีอะไรอยู่ตรงนั้นด้วย!

Sousuke, there's something over there too!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

บ้านของพวกเราอยู่ตรงนั้น

Our house is over there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว

There again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นั่นไงเขาอยู่ตรงนั้น!

There he is, over there!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นั่นอยู่ตรงนั้น!

There it is, over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ก็อยู่ตรงนั้นนี่

It's right there.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ห้องคุณโซฟีอยู่ตรงนั้น

Sophie's room is over there.

— โรม่า (2018)

เธออยู่ตรงนั้น

She's over there.

— วิคเค็ด (2024)

รูมอยู่ตรงนั้น

The room is over there.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อยู่ตรงนั้นทั้งวัน

Stay there all day.

— 一个都不能少 (1999)

โอ,ดีจริงฉันลืมไปว่าแกก็อยู่ตรงนั้นคาเนดะ

Oh, right. I forgot you were there too, Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อยู่ตรงนั้นเสมอ

Always be there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)