ม้า

ฉันใช้หวีหมัดจากม้าได้

I can use a flea comb on a horse.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอให้ข้าพเจ้า นางเหม้งจู แซ่จิว ม้า เดี๋ยวอั๊วเอาใบไปแปะนะ

I’m Mrs. Meng Ju Sae Jiw. I’ll go put up the notice in a moment.

— หลานม่า (2024)

แต่พ่อสั่งห้ามเอโอเธนขี่แกรูฟ ม้าตัวโตไปสำหรับเขา

But Father forbade Othen from riding Garuf—the horse was too big for him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ม้า นี่

This is a horse.

— หลานม่า (2024)

แกน่ะเหมือนกับม้าแก่

You’re just like an old horse.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ใครจะไปดูแลคอกม้า?

Who’s going to take care of the stables?

— Ne le dis à personne (2006)

ม้ามันมีไม่พอ

There aren’t enough horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้ววันนี้ม้าไม่ต้องเข้ากะที่ซูเปอร์เหรอ

So, doesn’t Mom have to work a shift at the supermarket today?

— หลานม่า (2024)

ม้าของแกทุกๆ ตัวขออย่าให้ชนะเลย

I hope none of your horses win.

ม้าเล่นเหรอ

Are you horsing around?

— Happy Old Year (2019)

อีกประการหนึ่งได้ยินเขากล่าวกันว่าในโรงที่ไว้ม้าแข่งคนเลี้ยงม้านอนในนั้นด้วย

Another thing I heard people say is that the grooms sleep in the stables where the racehorses are kept.

พี่เล่ยจู พี่เล่ยจูคะ เรากำลังไปงานพิธี เราขอม้าสองตัวได้ไหม

Brother Lei Zhu, Brother Lei Zhu, we’re on our way to a ceremony. Could we borrow two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นม้าของญาติข้า

It’s my relative’s horse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นอนกับม้า

Sleep with the horse.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ม้าที่น้องข้าพเจ้าเจาะจงขอนั้นเป็นม้าดี

But the horse my younger sibling specifically asked for is a good one.

ม้าของคุณต้องกินนํ้า

Your horse needs to drink water.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ส่วนนักเลงม้าใครบ้างจะไม่เคยได้ยินชื่อจีนอี้

As for horse racing enthusiasts, who hasn’t heard of Jin Yi?

ม้าข้าขอรับ

My horse, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ม้าไม่เหมือนเรือ

A horse is not like a boat.

เขาจักสร้างรั้วเพื่อสกัดม้าทั้งหลาย

He will build a fence to keep all the horses out.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พอแข่งม้าเสร็จแล้ว ในวันนั้นข้าพเจ้าก็หาตรงกลับไปบ้านไม่

Once the horse race was over, I didn’t go straight home that day.

ตอนแรกอั๊วก็อยากให้ม้าไปรักษากับหมอแหละ

At first, I wanted Mom to go see a doctor for treatment.

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย ม้า

Whoa, horse!

— หลานม่า (2024)

ม้าอ่านไลน์เอ็มหรือยัง

Has Ma read the LINE message yet?

— หลานม่า (2024)

ฉันกำลังตามหาเจ้าของม้าตัวนั้น

I’m looking for the owner of that horse.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันจึงเห็นว่าการที่ใครจะเข้าไปวางยาม้าในโรงนี้น่ะเป็นการยาก

So I can see that it would be difficult for anyone to sneak into this stable and poison the horses.

ม้าคู่นี้จะเป็นประโยชน์ต่อท่านมากกว่า

This pair of horses will be more useful to you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ม้า เบาให้หน่อยได้เปล่า จะคุยงานกับเพื่อนน่ะ

Mom, could you keep it down a bit? I’m discussing work with a friend.

— Happy Old Year (2019)

เจ้าของม้าอยู่ที่ไหน?

Where is the horse's owner?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เดี๋ยวม้าจะไปรอจ่ายตังค์

I’ll go wait to pay in a minute.

— หลานม่า (2024)

ม้าลงมาเดี๋ยวล้ม

Get off the horse before you fall.

— หลานม่า (2024)

ม้าอยากร้องเพลง

The horse wants to sing.

— Happy Old Year (2019)

ใครบ้างจะไม่เคยได้ยินว่าจีนอี้ผู้นี้เที่ยวซื้อม้าที่นั่นเที่ยวซื้อม้าที่นี่

Who hasn’t heard of this Chinese man going around buying up horses here and there?

มิทเรนเดอร์ - พ่อมดม้าขาว

Mithrandir - White Horse Wizard

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกจะเอาม้าฉันไปไหน?

Where are you taking my horse?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

“อยู่ในโรงนั้นแต่ม้าดี ๆ”

They're in that stable, but they're good horses.

ม้าเห็นเตียงหรือยัง

Has the horse seen the bed yet?

— หลานม่า (2024)

ส่วนโรงม้านั้นเองติดอยู่กับรั้วหลังทำด้วยไม้แข็งแรง

The stable itself was attached to the back fence, which was made of sturdy wood.

“เรียกคีธ แล้วเตรียมม้าสามตัว เราจะเข้าเมืองกัน”

Call Keith and get three horses ready. We’re going into town.

ฉันคลั่งชื่อม้าจริง ๆ

I'm really obsessed with horse names.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หนทางยาวไกล ทั้งคนทั้งม้าคงหมดแรงก่อนได้รบ

It’s a long journey; both the men and the horses will probably be exhausted before the battle even begins.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ม้าไม่เคยได้ยินเหรอ

Have you never heard of it, horse?

— หลานม่า (2024)

ม้าแก่ปานนั้น คงรับน้ำหนักตัวไม่ไหวแล้ว

A horse that old probably can't bear your weight anymore.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แกไม่มีม้าสักหน่อย

You don't even have a horse.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ม้ามีก่อนไหมพันนึง ตอนนี้

But do you have a thousand right now?

— หลานม่า (2024)

ใครจะไปรู้จักเจ้าของม้าได้หมด

Who could possibly know every horse owner?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เพราะนั่นมันชื่อม้าหมดเลย

Because those are all horse names.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่เตี่ยกับม้าน่ะยกให้อั๊วแล้วไง

But Dad and Mom already gave it to me.

— หลานม่า (2024)

อยู่บ้านม้า ในตู้เสื้อผ้า

It’s at the horse’s house, in the wardrobe.

— หลานม่า (2024)

ม้ากับอัศวินหายไปไหน?

Where did the horse and knight go?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ม้าตลก

Funny horse.

— Happy Old Year (2019)

ม้ารู้หรือยัง

Does the horse know yet?

— หลานม่า (2024)

นี่ม้าพูดปลอบใจกันเองเปล่าเนี่ย

Are these horses comforting each other?

— หลานม่า (2024)

ม้างามๆ ทั้งนั้น

They’re all beautiful horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตั้งแต่อั๊วเด็กๆ มาเนี่ย เตี่ยกับม้าน่ะ

Ever since I was little, my dad and mom...

— หลานม่า (2024)

พาม้าออกไปเที่ยวทีสิ

Take the horse out for a ride, will you?

— Happy Old Year (2019)

ม้ามีอะไรอีกล่ะ

What else does the horse have?

— หลานม่า (2024)

ตอนนี้ ม้ารู้ไหมว่าม้าอะเห็นแก่ตัว

Do you realize how selfish you are now?

— Happy Old Year (2019)

ลงจากม้า!

Get off the horse!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พอม้ากลับเข้าโรงก็พากันไปรุมอยู่ที่โรงม้าเพื่อจะฟังข่าวคราว

As soon as the horses returned to the stable, everyone gathered around it to hear the latest news.

ม้าก็ดูสบายขึ้น

The horse looks more comfortable now.

ม้า ถ้าพวกเราไม่พยายามที่จะลืม มันไม่มีวันลืมหรอกม้า

Horse, if we don’t try to forget, we’ll never forget, Horse.

— Happy Old Year (2019)

ม้าได้ยินเปล่าเนี่ย

Can the horse hear me?

— หลานม่า (2024)

ฉันจะรีบกลับเรือนไปส่งม้าเร็ว

I’ll hurry back to the house to send a messenger on horseback.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ลงจากม้ามาสิวะ

Get off the horse, will you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จริงหรือไม่ที่ม้าหลับขณะยืน

Is it true that horses sleep standing up?

เคลเมนส์ แกดูม้าที

Clemens, take a look at the horse for me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ม้าลองคิดดูนะ

Just think about it, okay?

— Happy Old Year (2019)

บางทีท่านจะทราบแล้วเรื่องม้าข้าพเจ้าถูกวางยา

Perhaps you have already heard that my horse was poisoned.

ประเดี๋ยวก็ได้ม้ามาจากอ่างทองบ้าง จากลพบุรีบ้าง จากกรุงเก่าบ้าง

Before long, horses will be arriving from Ang Thong, Lopburi, and the old capital.

ม้า นั่งก่อนสิ

Maa, sit down first.

— หลานม่า (2024)

ชักม้าเข้าไป

Lead the horse in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ม้า แต่บ้านอั๊วอยู่ไม่ได้นะ

Mom, but you can’t stay at my house.

— หลานม่า (2024)

ม้า

Horse

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าม้าอยากจำ ม้าจำไปคนเดียว

If you want to remember, go ahead and remember it by yourself.

— Happy Old Year (2019)

ไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ฉันได้ยินเสียงม้ากำลังขึ้นมาตามทาง แต่ไม่ได้คิดอะไร

A few minutes ago, I heard a horse coming up the path, but I didn’t think anything of it.

เอาม้าฉันไปที่บ้าน

Take my horse home.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก็เหมือนกับ คุณกับเนื้อม้านั่นแหละ

It’s just like you and horse meat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอหอบยังกับม้าหอบ

She’s panting like a horse.

— Il postino (1994)

ม้าเหงาเหรอ

Is the horse lonely?

— หลานม่า (2024)

ทำไมพวกมึงกับม้า ต้องทำเหมือนปิ่นไม่ใช่คนในครอบครัววะ

Why do you guys and Mom have to act like Pin isn’t part of the family?

— หลานม่า (2024)

เพราะฉะนั้นกำนันคงก็ไม่ได้เสียม้าตัวนั้น

So Kamnan Khong probably didn’t lose that horse after all.

จับม้าไว้

Hold the horse.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ม้า แล้วตอนนี้ยังมีปวดท้องเปล่า

Maa, do you still have a stomachache?

— หลานม่า (2024)

ม้าไม่อยากได้แล้วม้าจะเปลี่ยนกะ ลางาน ไปหาอาม่าบ่อยๆ ทำไม

Mom doesn’t want it anymore, so why would she change shifts, take time off, and go visit Grandma so often?

— หลานม่า (2024)

ม้า เมื่อคืนจีนโทรไปหาป๊ามา

Mao, China called Dad last night.

— Happy Old Year (2019)

เอาคนเจ็บขึ้นหลังม้า

Put the injured person on the horse's back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ม้า ลงมาเร็วๆ

Horse, come down quickly!

— หลานม่า (2024)

ข้าขอกินมูลม้าดีกว่า

I'd rather eat horse manure.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ม้าเป็นของฉัน

The horse is mine.

โธ่ ม้า

Oh, come on!

— หลานม่า (2024)

นี่ให้ซิวทำอะไรดีๆ ให้ม้าบ้างไม่ได้เหรอ

Can’t you let Siw do something nice for Mom for once?

— หลานม่า (2024)

แต่ม้าไม่แต่งงานหรอกนะ

But horses don’t get married.

— ชิวหาไร้รส (1994)

“พุทโธ่ ฉันไม่ได้แกล้งเลยนะลุง ฉันดึงม้าหยุดไม่ทัน”

Oh, come on, Uncle, I wasn’t doing it on purpose. I couldn’t stop the horse in time.

นั่นคือท่า "เตะม้า"

That's the "horse-kicking" move.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ม้าไหว้ใครเนี่ย

Who is the horse bowing to?

— หลานม่า (2024)

ถ้าอยากจะแข่งนัก ไปเลี้ยงม้าแข่งสิ

If you want to compete so badly, go raise racehorses then.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาม่าก็คือม้า

Mama is a horse.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้าพเจ้าก็เอายาให้ม้ากิน

I gave the horse some medicine too.

แกเอาม้าฉันไปไม่ได้

You can't take my horse away.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ม้ามึงร้องเพลงเดียวทั้งวันเลยเหรอวะ

Has your spleen been singing the same song all day or what?

— Happy Old Year (2019)

ม้าเหรอ

A horse?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แกทำร้ายม้าของฉันใช่ไหม

You hurt my horse, didn't you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี้เป็นม้า

This is a horse.

นี่ม้าหวังอะไรเปล่าเนี่ย

Is Ma Wang expecting something?

— หลานม่า (2024)

แข่งม้าเหรอ

Are you horse racing?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮีย ม้าอายุเท่าไรนะ

Hey, how old is the horse again?

— หลานม่า (2024)

ข้าพเจ้าให้เที่ยวหาหมอม้าก็เผอิญติดธุระเสียทั้งสองคน

I sent for the horse doctors, but as luck would have it, both of them were busy.

เอาม้ามาให้ฉันรึเปล่า

Did you bring me a horse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนที่เตี่ยกับม้ายกบ้านที่ตลาดน้อยให้เฮีย เฮียก็ขายได้เงินตั้งหลายล้าน

When Dad and Mom gave Big Brother the house in Talat Noi, he sold it and made several million baht.

— หลานม่า (2024)

ที่จริงรู้ไหมมาม่าเป็นม้าพันธุ์แท้ ที่เยี่ยมที่สุดในโลก

Actually, did you know that Mama is the best thoroughbred in the world?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าม้าในเวลานี้ผมก็ยังไม่ต้องการ

As for horses, I still don’t want one right now.

เฮ้ย กล้าดียังไงถึงทำให้ม้าฉันเจ็บ

Hey! How dare you hurt my horse?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ม้าโชคดีมากนะ ที่มีหลานมาช่วยดูแล

You're very lucky to have a grandchild who helps take care of you.

— หลานม่า (2024)

ทำไมฉันรู้สึกเหมือนเป็นม้าของเธอเลย

Why do I feel like I’m your horse?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“มีม้าอยู่ตัวเดียว แล้วลูกเรือส่วนใหญ่ก็ขี่ม้าไม่เป็นด้วยครับ”

There was only one horse, and most of the crew didn’t know how to ride, either.

ม้ากระทืบโลง

The horse is trampling the coffin.

— One for the Road (2022)

ม้าอย่าไปฟัง

Horse, don't go listen.

— หลานม่า (2024)

ม้าตัวนี้คลั่งแล้ว

This horse has gone crazy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คีธรับม้าของฉันไปขณะที่ฉันวิ่งขึ้นบันได

Keith took my horse as I ran up the stairs.

ม้าที่คุณต้องการอยู่ในคอกทางนั้น

The horse you want is in the stable over there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ม้า เสียงมันเข้าไมค์

Damn, the sound is getting picked up by the mic.

— หลานม่า (2024)

ฉันมีม้า

I have a horse.

ม้าทิ้งไปเหอะ

Forget the horse.

— Happy Old Year (2019)

ที่ม้าพวกมัน พาเราไป คัตซึชิโร่

Ride their horses and take us to Katsushiro.

— 7เซียนซามูไร (1954)

“ก็จะให้ม้ามันแพ้น่าซี”

Well, of course I’d let the horse lose.

ก็ม้าอยากให้ไปอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

You wanted me to go anyway, didn’t you?

— หลานม่า (2024)

ม้าฉันก็พลาด

My horse missed too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ข้าพเจ้าทราบอยู่ว่าการแข่งม้านี้นายทองอินไม่สู้ชอบนัก

I know that Thong-in isn’t especially fond of this horse race.

แต่เรามีม้าพวกมันตั้งสามตัว

But we have three horses.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ช่างเป็นม้าที่สง่างาม สูงกว่าฉัน

What an elegant horse—it's taller than I am.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มาม่า รู้เรื่องม้าเหมือนกันนี่

Mama, you know about horses too.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันนึกว่าเป็นเพราะคุณเคยตกม้ามาซะอีก

I thought it was because you’d fallen off a horse before.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

จ้องผมอยู่ในโรงรถ ม้าน่ะ

The horse is staring at me in the garage.

— โซลาริส (1972)

ทำไมเราถึงทิ้งม้าไว้

Why did we leave the horse behind?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ส่วนเฮียก็น่าจะแซงม้าขึ้นมาแล้ว

As for you, bro, you should have overtaken the horse by now.

— หลานม่า (2024)

ม้าไม่ฟังเลย

The horse won't listen at all.

— Happy Old Year (2019)

เหมืองไม่ใช่ที่สำหรับม้า

A mine is no place for a horse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ม้าก็อยากได้บ้านไม่ใช่เหรอ

Horses want homes too, don’t they?

— หลานม่า (2024)

ยังไงเดี๋ยวม้าก็หาย

Either way, the horse will be gone soon.

— หลานม่า (2024)

เหมือนมูลม้า

It looks like horse manure.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่ม้ายังไม่ทันตายเลย

This horse hasn’t even died yet.

— หลานม่า (2024)

“ม้าตัวนั้นน่ะเจ็บมากหรือ”

Is that horse in a lot of pain?

แล้วม้ามาทำอะไรตรงนี้

And what is the horse doing here?

— หลานม่า (2024)

โฉนดบ้านม้าอยู่ไหน

Where is the title deed for Ban Ma?

— หลานม่า (2024)

ก็ม้าถ่ายรูปกับพวกเราไง

Come take a photo with us.

— หลานม่า (2024)

เจ้าม้าบัดซบ

You miserable horse.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ม้าไม่ต้องให้เซ็นทั้งนั้นเลยนะ

You don’t need to sign anything at all, okay?

— หลานม่า (2024)

เฮอร์แมน เมาม้า!

Herman is drunk!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ม้าเขาย้ายไปทำกะกลางคืนแล้ว

He’s switched to the night shift now.

— หลานม่า (2024)

ลงจากหลังม้า!

Get off the horse!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จีนไม่อยากเห็นม้าวนเวียนอยู่แบบนี้

Jin doesn’t want to see the horse wandering around like this.

— Happy Old Year (2019)

นายเอาม้าไป

You took the horse away.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เตรียมม้าให้พร้อม!

Get the horses ready!

แต่ม้ากับกู๋เขาไม่อยากให้ม่ารู้

But Ma and Uncle don't want Mom to know.

— หลานม่า (2024)

นอกนั้นก็ไปเที่ยวหาพวกข้าราชการเสียมั่ง ขึ้นม้าไปเที่ยวเสียมั่ง

Apart from that, I’d sometimes visit the officials and sometimes go horseback riding.

แต่เป็นโชคดีของจีนอี้ ม้านั้นหาได้ป่วยมากมายไม่

Luckily for Chin Yi, the horse wasn’t very ill.

รถเคลื่อนที่เองได้ ไม่ต้องใช้ม้าหรือวัว

The vehicle can move on its own; it doesn’t need a horse or an ox.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ที่คอกม้า

At the horse stable.

— Ne le dis à personne (2006)

ในคอกม้าขอรับ

In the stable, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คนขี่ม้าอาจโง่พอที่จะควบม้าในความมืด แต่ม้าฉลาดกว่านั้นมาก

The rider may be foolish enough to gallop in the dark, but the horse is much wiser.

ทีวีเล่นเน็ตได้นะคะม้า

The TV can go online, Mom.

— หลานม่า (2024)

เอาใหม่เลยนะม้า

Let’s start over, Mom.

— Happy Old Year (2019)

ซัดกันแต่เช้าเลยเหรอม้า

Are you two already going at it first thing in the morning?

— หลานม่า (2024)

มีอะไรกินบ้างไหม ม้า

Is there anything to eat, Mom?

— หลานม่า (2024)

เปียโนไม่มีใครเล่นแล้วม้า

No one plays the piano anymore.

— Happy Old Year (2019)

มาช่วยจัด เมื่อกี้ช่วยปูพื้นไปแล้วไงม้า

Come help set things up. I already helped lay the floor earlier, Mom.

— หลานม่า (2024)

วัดนี้เขามีบริจาคโลงศพด้วยนะคะม้า ศักดิ์สิทธิ์มากเลยนะคะ

This temple also accepts donations of coffins, Mom. It’s very sacred.

— หลานม่า (2024)

มีงานน่ะม้า

I have work to do, you know.

— Happy Old Year (2019)