ด้วยเหรอ

ข้าไปด้วยเหรอ

Am I going too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พวกแท็กซี่โซลพูดอังกฤษกันด้วยเหรอ

Do the Seoul taxi drivers speak English too?

— A Taxi Driver (2017)

คุณดูด้วยเหรอ

Do you watch it too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สิ่งที่ชีวิตขาดไม่ได้นับเป็นอันตรายด้วยเหรอ

Can something that life can’t do without really be considered dangerous?

— โซลาริส (1972)

เราแบ่งปันความสุขกันได้ด้วยเหรอ

Can we share happiness with each other?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมเคยทำคุณผิดหวังด้วยเหรอ?

Have I ever disappointed you?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมฝังมันเด็กด้วยเหรอ

I buried it. A child too?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณนายซวิ้นคืนนี้มาเล่นไพ่ด้วยเหรอครับ

Mrs. Xwin, are you coming to play cards tonight?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอมีครอบครัวด้วยเหรอ

Do you have a family too?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอ็งน่ะรู้จักกับหล่อนด้วยเหรอวะไอ้ดำ

You know her too, you black bastard?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แกก็อยู่ในทีมด้วยเหรอ

Are you on the team too?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายไม่เห็นด้วยเหรอ

You don't agree?

— โซลาริส (1972)

บอกผมซิจำเป็นด้วยเหรอที่ต้องฆ่าพวกเขาทุกคน

Tell me, is it really necessary to kill them all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณสังเกตด้วยเหรอครับ

Did you notice?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีซาวน่าด้วยเหรอ

Does it have a sauna too?

— นาจา 2 (2025)

แม่เธอฟังเพลงแบบนี้ด้วยเหรอ

Does your mom listen to this kind of music too?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณไปสถานที่แบบนั้นด้วยเหรออัยการนาคามูระ?

You go to places like that too, Prosecutor Nakamura?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันเคยโกหกพวกหนูด้วยเหรอจ๊ะ

Have I ever lied to you?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

บ้านเราก็พังด้วยเหรอ

Did our house get destroyed too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขามีชายด้วยเหรอ

Does he have a man too?

— โรม่า (2018)

ผมต้องไปด้วยเหรอครับ

Do I have to go too?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันสำคัญกับเธอด้วยเหรอ

Does it matter to you too?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณเลี้ยงลูกกับเขาเป็นด้วยเหรอ

You can raise a child with him too?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ล่าสัตว์ด้วยเหรอ

Do you hunt too?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณจะได้ด่าเค้าด้วยเหรอ

Are you going to insult them too?

— Los lunes al sol (2002)

มีด้วยเหรอ

They have one too?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สูบบุหรี่ด้วยเหรอครับ

Do you smoke too?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณชอบอ่านนิยายกำลังภายในด้วยเหรอ

Do you like reading wuxia novels too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แถวนี้มีขายปลาทองด้วยเหรอ

Do they sell goldfish around here too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไซม่อนมีเพื่อนด้วยเหรอ

Simon has friends too?

— 囍宴 (1993)

กินกบด้วยเหรอเนี่ย

You eat frogs too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อิชานวาดรูปด้วยเหรอ

Does Ishan draw too?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปตามถนน…ที่เต็มไปด้วยสายหมอก…รู้จักเพลงเก่าแบบนี้ด้วยเหรอ

Walking along the road… shrouded in mist… You know this old song too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วแกล่ะพูดเยอรมันได้ด้วยเหรอ?

What about you? Can you speak German too?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ท่านอยากไปด้วยเหรอ?

Would you like to come along?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คิดว่าฉันยุ่งกับตู้เสื้อผ้าด้วยเหรอ

Do you think I messed with the wardrobe too?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันควรเครียดด้วยเหรอ

Should I be stressed too?

— Raw (2017)

รู้จักด้วยเหรอครับ

You know it too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ต้องเป็นครั้งที่ได้เงินด้วยเหรอ

Does it have to be a time when I get paid too?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ซานตา คลอสก็เป็นเรื่องโกหกด้วยเหรอฮะ?

Is Santa Claus a lie too?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วงานศพนับด้วยเหรอ?

Does that include funerals too?

— วิคเค็ด (2024)

ไปมาด้วยเหรอ?

Did you go too?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เชฟชวนนายไปดื่มด้วยเหรอ?

Did Chef invite you out for a drink?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้ารู้จักเพลงนี้ด้วยเหรอ

You know this song too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันสำคัญด้วยเหรอ

Does it matter?

— นครดารา (2016)

เสียวเสี่ยวแม่เธอไม่ได้มาด้วยเหรอ

Xiao Xiao, didn't your mother come with you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หัวเล็กๆก็ยังจะขุดมาด้วยเหรอ

You’re really going to dig up the tiny ones too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอไม่เห็นด้วยเหรอ

You don't agree?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณเรียนภาษาอังกฤษด้วยเหรอ

Are you learning English?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ของมายุโกโร่ใส่ชื่อลงไปด้วยเหรอ?

Mayugoro’s Great Fire—did you include the name too?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อายาเนะมาหาฉันด้วยเหรอ

Ayane, did you come to see me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณน้าครับรู้จักเธอด้วยเหรอครับ

Auntie, you know her too?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ระบบแปลทุกภาษาทำงานมาส่งนักเรียนใหม่ด้วยเหรอ

Is the all-language translation system working? Are you here to drop off a new student too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อ่อเป็นวิศวกรด้วยเหรอ

Oh, you’re an engineer too?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรู้ด้วยเหรอ

You know that too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันก็เป็นของเธอด้วยเหรอ

Am I yours too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ส่งการ์ดเชิญให้ฉันด้วยเหรอ

Are you sending me an invitation card too?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกเขาส่งนายไปด้วยเหรอ

Did they send you too?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเกาพูดอังกฤษได้ด้วยเหรอ

Mr. Gao, you speak English too?

— 囍宴 (1993)

คุณชอบเพลงนี้ด้วยเหรอ

Do you like this song too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ตกลงคุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?

So you know about this too?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อด้วยเหรอเนี่ย!

Dad too?!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกค้ายาก็ต้องจ่ายให้ผู้การด้วยเหรอ

Do the drug dealers have to pay the commander too?

— คนล้างคนเลว (2007)

ต้องโดนจับด้วยเหรอ

Do you have to get arrested too?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ฮิเองสุกทำหน้าขยะแขยงด้วยเหรอ

But did Hieungsuk make a disgusted face too?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มดกินคนด้วยเหรอ

Do ants eat people too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่คุณจำเป็นต้องย้ายด้วยเหรอ

But do you have to move too?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณยายรู้ด้วยเหรอ

Grandma, you know too?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จะฆ่าฉันด้วยเหรอไง

Are you going to kill me or something?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พี่ชายของคุณคิดถึงพ่อด้วยเหรอ?

Does your older brother miss Dad too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมด้วยเหรอ

Me too?

— पीकू (2015)

ว่าแต่มีลูกสาวด้วยเหรอเนี่ย

By the way, you have a daughter too?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สนเป็นด้วยเหรอ

You’re interested too?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยากไปด้วยเหรอ

Do you want to go too?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นเซียนก็ต้องฉี่ด้วยเหรอ

Even a master has to pee?

— นาจา 2 (2025)

คุณพูดเกาหลีได้ด้วยเหรอ

Can you speak Korean too?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คนอเมริกันกินแมคเคอเรลด้วยเหรอ

Do Americans eat mackerel too?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ติดกล้องด้วยเหรอ

Are you installing a camera too?

— สองคนสองคม (2002)

เขาอ่านญี่ปุ่นออกด้วยเหรอ

Can he read Japanese too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นายก็ด้วยเหรอ

You too?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอต้องการความช่วยเหลือด้วยเหรอเนี่ย.

Do you need help too?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กวงยูมินคุณจำชั้นได้ด้วยเหรอ

Guang Yumin, you remember me?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่ทำได้ด้วยเหรอ

Can't I do it too?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พูดจีนได้ด้วยเหรอ

Can you speak Chinese too?

— 囍宴 (1993)

นี่หนูวาดรูปด้วยเหรอจ้ะ

Did you draw this picture too, dear?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาฆ่าภรรยาของเขาด้วยเหรอ?

Did he kill his wife too?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดาวดับได้ด้วยเหรอ?

Can stars go out too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีงานศิลปะที่อัปลักษณ์ด้วยเหรอ

Is there such a thing as ugly art?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้าก็รับคำเชิญมาด้วยเหรอ

Did you get an invitation too?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราต้องชอบกันด้วยเหรอ

Do we have to like each other?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณด้วยเหรอ

You too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คนเราจะทำสิ่งถูกต้องต้องมีเหตุผลด้วยเหรอครับ?

Do we really need a reason to do the right thing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายรู้จักฉันด้วยเหรอ

Do you know me?

— A Taxi Driver (2017)

ต้องตื่นเต้นด้วยเหรอไง?

Do you have to be so excited?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอไปซื้อนี่มาด้วยเหรอ

Did you go buy this too?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)