รู้ได้ยังไง ว่า

รู้ได้ยังไง ว่าลูกพี่เขาชื่อ พี่เหมา

How did you know that his boss's name is P'Mao?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันรู้ได้ยังไง ว่าที่คุณพูดมันเป็นเรื่องจริง?

How do I know that what you’re saying is true?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่คุณรู้ได้ยังไง ว่านิตยสารไทมส์จะตีพิมพ์แบบนี้?

But how did you know that Time magazine would publish it like this?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้างั้น คุณรู้ได้ยังไง ว่าเธอไม่ได้โทรหาใคร

Then how do you know she didn’t call anyone?

— ไซโค (1960)

อ้าว แล้วนี่จะรู้ได้ยังไง ว่าตอบถูกหรือผิดอะ

Wait, how are we supposed to know whether the answer is right or wrong?

— Homestay (2018)

แล้วเราจะรู้ได้ยังไง ว่าปิศาจตัวไหนใช่หรือไม่ใช่

Then how will we know which demon is real and which one isn’t?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แล้วผมจะรู้ได้ยังไง ว่ากรรมการเขาจะถามอะไร ป๋า

How am I supposed to know what the judges are going to ask, Dad?

— I Fine..Thank You Love You (2014)