สมจริง

สมจริงไปแล้ว

It's too realistic.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริง ถ้านายมีปืนพร้อมยิง เปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าจะให้พูด เป็นฝันที่สมจริงดี

If you ask me, it was a pretty realistic dream.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สมจริงมาก

Very realistic.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้ามีโอกาส นี่จะยิ่งเติมความสมจริง

If there's a chance, this would make it even more realistic.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สมจริงมากเลยเนอะพ่อเนอะ

It looks so realistic, doesn’t it, Dad?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

รายละเอียดทุกอย่างดูสมจริงหมดเลย

Every detail looks completely realistic.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เพื่อความสมจริง มิตรตกลงจะแสดงฉากนี้ด้วยตัวเอง จนเกิดโศกนาฏกรรม

For the sake of realism, Mit agreed to perform the scene himself, which led to tragedy.

— Once Upon a Star (2023)