เจ้าภาพ

เสี่ยสุเทพ เขาเป็นเจ้าภาพเองทั้งหมด

Sia Suthep is covering all the expenses himself.

— The Protector (2005)

เจ้าภาพก็เลย… เอาเกวียนมารอรับ

So the host brought a cart to wait for them.

— Once Upon a Star (2023)

พวกเจ้าภาพเขาเอาเงินคืนหมดเลย เพราะเราฉายหนังไม่จบ

The hosts got all their money back because we didn't finish showing the movie.

— Once Upon a Star (2023)

ส่วนนี่ของเจ้าภาพ

This part belongs to the host.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อ้าว แล้วทางเจ้าภาพ เขาไม่บอกเราก่อนเหรอหัวหน้า

Wait, didn’t the host tell us beforehand, boss?

— Once Upon a Star (2023)

ผมไม่เคยใส่ เจ้าภาพก็มีอภิสิทธิ์แบบนี้ล่ะ

I've never worn one. The host gets perks like this.

— รีเบคกา (1940)

เจ้าภาพเขาบอกแถวนี้เขตแดงด้วย

The host said this area is also a red-light district.

— Once Upon a Star (2023)

ผมขอคุยกับเจ้าภาพครับ

I'd like to speak with the host, please.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจ้าภาพรึเปล่า

Are you the host?

— Once Upon a Star (2023)