เจ้านาย

ปาร์ตี้นรก,ครับเจ้านาย

A hell of a party, boss.

— Der Hauptmann (2018)

เจ้านายอาห่าวอยู่ด้านนอกครับ

Boss, Ah Hao is outside.

— โหด เลว ดี (1986)

ใช้โต๊ะของเจ้านายไปจนกว่าโต๊ะตัวใหม่จะมานะ

Use the boss’s desk until the new one arrives.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจ้านายคงจะเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้

The boss must be very upset to hear this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ที่นี่ไม่มีเจ้านาย

There’s no boss here.

— โหด เลว ดี (1986)

พ่อของเจ้านายกำลังจะมา!

The boss's father is on his way!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เคียงเจ้านายว่าตำรวจตามเขาตลอด

Kiang, the boss says the police are always following him.

— สองคนสองคม (2002)

เจ้านายต้องการให้งานเลี้ยงนี่สมบูรณ์แบบที่สุด

The boss wants this party to be absolutely perfect.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอพยายามปกป้องเจ้านาย

She is trying to protect her boss.

— รีเบคกา (1940)

ฉันมีเจ้านายที่อายุน้อยกว่าฉันมาก

I have a boss who is much younger than me.

ฉันควรกลับไปออฟฟิศการพักกลางวันเพิ่มนี่ทำให้เจ้านายฉันเครียดขึ้น

I should get back to the office. Taking an extra lunch break is making my boss more stressed.

— ไซโค (1960)

เขาบอกว่าเป็นของขวัญจากเจ้านายเขาเลยใส่มันทุกวัน

He said it was a gift from his boss, so he wears it every day.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ท่านซอว์รอนเจ้านายข้าขอต้อนรับพวกเจ้า

Lord Sauron, my master, welcomes you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้านายสั่งให้ฉันทำ

My boss told me to do it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สวัสดีเจ้านาย

Hello, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลูกชายของเจ้านาย?

The boss’s son?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เจ้านายเขาเป็นคนญี่ปุ่น

His boss is Japanese.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เจ้านายเรียบร้อย

Boss, it’s all done.

— สองคนสองคม (2002)

เจ้านายครับ

Boss.

— สองคนสองคม (2002)

นี่เป็นคำสั่งจากเจ้านาย

This is an order from the boss.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่พวกมันจะพาเจ้านายกับหัวหน้าของมันมา

But they’ll bring their boss and their leader.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพราะผมกับเจ้านายคุณจะออกไปเที่ยวและหาอะไรดื่มกันหน่อยจริงมั้ย

Because your boss and I are going out to have some fun and grab a drink, right?

— ไซโค (1960)

นี่ผู้หมวดมาเทียสเป็นเจ้านายคนใหม่ของเรา

This is Lieutenant Matthias, our new boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพื่อคุณค่ะเจ้านาย

For you, boss.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เต็มที่เลยเจ้านาย

Give it your all, boss.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เจ้านายผมคงไม่พอใจเท่าไรถ้าผมกลับไปโดยไม่มีเอกสารพวกนั้น

My boss probably won't be very happy if I go back without those documents.

— A Taxi Driver (2017)

แต่เจ้านายเลือกเขา

But the boss chose him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่ห่าวเจ้านายต้องการพบพี่ครับ

Hao, the boss wants to see you.

— โหด เลว ดี (1986)

เจ้านายส่งผมไปที่บรู้คลินแล้วก็ควีนส์

My boss sent me to Brooklyn and Queens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวเจ้านายก็ประกันฉันออกไปเอง

My boss will bail me out soon.

— โหด เลว ดี (1986)

ขอเต้นรำกับเจ้านายได้มั้ยคะ?

May I dance with you, boss?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่บอกเจ้านายคุณให้หน่อยสิ

Hey, could you tell your boss for me?

— 2046 (2004)

นายชอบโชว์และทำตัวเป็นเจ้านายฉันตลอดเวลา!

You’re always showing off and acting like you’re my boss!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้านายเขาไม่ยอมให้เขาออกเขาก็กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอยู่

His boss won’t let him leave, so he’s stuck in a difficult situation.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เฮ้เจ้านายข้าหิว

Hey, boss, I'm hungry.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอควรเอาเงินไปฝากให้เจ้านายเมื่อวันศุกร์แต่เธอไม่ได้ไป

She was supposed to bring the money to her boss on Friday, but she didn't go.

— ไซโค (1960)

เจ้านายให้โอกาสผมอีกครั้งนะครับ

Boss, please give me another chance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ

She respects her boss like a father.

ไม่เห็นด้วยที่เจ้านายต้องการประกาศมันในหนังสือพิมพ์

I don't agree that the boss wants to announce it in the newspaper.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเป็นเจ้านาย

I am the boss.

— Il postino (1994)

นั่นเจ้านายเหรอ

Is that the boss?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจ้านายคะ

Boss.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โย่เจ้านาย!

Yo, boss!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าพูดกันอย่างเป็นทางการแล้วคุณเป็นเจ้านายผม

Strictly speaking, you’re my boss.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจ้านายผมน่ะเป็นคนใหญ่คนโตมากเลยนะ

My boss is a very important person.

— A Taxi Driver (2017)

ซุนยัตเซ็นคือเจ้านายเรา

Sun Yat-sen is our leader.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

I’m your boss now.

เจ้านายหนูไม่ว่าหรอกน่า

My boss won’t mind.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เดี๋ยวเจ้านายจะกลับมา

The boss will be back shortly.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บอกฉันมานะว่าเจ้านายของคุณคือใคร

Tell me who your boss is.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้านายไม่อยู่

The boss isn't here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาเป็นเจ้านายแล้ว

He is the boss now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าไม่ได้ส่วนของคุณก็ไปคุยกับเจ้านายคุณดีกว่า

If you don't get your share, you'd better talk to your boss.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฝากบอกเจ้านายด้วยนะว่ากลับไปผมจะไปขอบคุณท่าน

Please tell the boss that when I get back, I’ll go thank him.

— The Road Home (1999)

เจ้านาย..

Boss…

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เสียงของเจ้านายของเรา

Our boss's voice

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถ้าเจ้านายรู้ว่าพี่ไปนวดพี่ตายแน่

If the boss finds out you went for a massage, you're dead meat.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันเป็นเจ้านายคุณในทุกกรณีเลย

I’m your boss no matter what.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะโดนเจ้านายด่าเอา

My boss is going to chew me out.

— Los lunes al sol (2002)

เจ้านายฉันสองเลยเหรอ

I have two bosses?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เจ้านายผมสอนอีกทีฮะ

My boss taught me again.

— Il postino (1994)

เจ้านายออกไปหาลูกค้าอีกเจ้า

The boss went out to meet another client.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมจะต่อยกับเจ้านายนี่แหละ

I'm going to punch my boss.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้านาย

Boss

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)