นอน

เธอไม่ควรมานอนตรงนี้นะ

You shouldn't sleep here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แล้วเวลานอนพวกเขาห้อยหัวลงมาจากเพดานเหมือนค้างคาว

And when they sleep, they hang upside down from the ceiling like bats.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่นอนในมุ้งด้วยกัน

Come on, let's sleep under the mosquito net together.

— หลานม่า (2024)

นอนกลิ้งในทุ่งเหรอ

Are you rolling around in a field?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เมื่อเช้าพอเขาตื่นเเล้วเธอก็นอนดูดบุหรี่อยู่บนที่นอนนั่นเเหละ

This morning, when he woke up, she was lying on the bed smoking.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พยายามนอนบ้างเถอะ

Try to get some sleep.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้านอนมากไป

I slept too much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หนูจะนอนค้างบ้านอายะ

I’m going to spend the night at Aya’s house.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร

Because I've been sick in bed like this, you haven't been able to do much.

— รีเบคกา (1940)

คนที่นี่ไม่คิดจะนอนบ้างรึไง?

Do the people here ever sleep?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถึงเวลานอนแล้ว

It's time for bed.

— Ne le dis à personne (2006)

นอนได้ทั้งวันเลย

I could sleep all day.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

I'm going back to sleep now.

— Raw (2017)

คุณทิ้งเธอไปแต่งงานกับหญิงชาวญี่ปุ่นแต่พวกคนใช้บอกผมว่าคุณยังนอนร่วมเตียงเธอ

You left her to marry a Japanese woman, but the servants told me you still sleep in the same bed as her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พ่อนอนตื่นสายอีกแล้ว

Dad overslept again.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นอนคว่ำหน้าลงกับพื้น

Lie face down on the floor.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เรานอนเล่นที่นี่ต่ออีกสักพักก็ได้

We can lie around here a little longer.

— ไซโค (1960)

ม่าล็อกห้องไม่ให้ขึ้นไปนอนด้วย

Ma locked the room so I couldn't go upstairs to sleep with her.

— หลานม่า (2024)

ทั้งวันเธอได้แต่วิ่งหาชั้นนอน

All day, she did nothing but run around looking for somewhere to sleep.

— पीकू (2015)

ผมขอนอนที่เก้าอี้คุณอีกได้ไหม?

Can I sleep in your chair again?

— สองคนสองคม (2002)

มันเอาแต่นอนและก็กินน้ำ

It just sleeps and drinks water.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไงก็ไม่ยอมนอนข้างนอกเด็ดขาด

No way am I sleeping outside.

— पीकू (2015)

นอนไม่กะแบ่งกันนอนเลย

If you can't sleep, we can share a bed.

— หลานม่า (2024)

ผมนอนแค่สามสิบนาที

I only slept for thirty minutes.

ส่วนแม่ผมก็นอนหลับตาสบายอยู่บนเตียง

As for my mother, she was sleeping peacefully in bed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคุณไม่นอน

Why aren't you sleeping?

— โซลาริส (1972)

ฉันจะไปนอนแล้วนะ

I'm going to bed now.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันอยากนอนตรงนี้แหละ

I want to sleep right here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอนอนด้วยได้ไหม

Can I sleep with you?

— Raw (2017)

คุณปู่นอนนิ่งๆแบบนี้มาซักพักแล้วนะครับ

Grandpa has been lying still like this for a while now.

— पीकू (2015)

ก็นอนไปสิ

Then go to sleep.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้างั้นเดี๋ยวกูขึ้นชั้นบนนอนนะ

In that case, I’m going upstairs to sleep.

— หลานม่า (2024)

เขามักนอนที่นั่น

He usually sleeps there.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หมอนั่นเอาเงินคนอื่นไปเปลี่ยนโรงแรมนอนเป็นว่าเล่น

That guy uses other people’s money to hop from hotel to hotel like it’s nothing.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้นอนบ้างมั้ย

Have you gotten any sleep?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นอนลูกเดียว

All you do is sleep.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คืนนี้ฉันอาจต้องนอนห้องคุณ

I might have to sleep in your room tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ให้ข้านอนด้วยคน

Let me sleep with you.

— นางนาก (1999)

เดี๋ยวพอนอนจะนอนออก

I’ll fall asleep once I lie down.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก็อยากกลับไปบ้านมีใครบ้างกลับไปนอนกอดเมียกอดหมาอะไรกันไปตามเรื่อง

Some people just want to go home to cuddle with their wife, hug their dog, or whatever, depending on the situation.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นอนไม่ได้

I can't sleep.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ลูกนอนในห้องทํางานของพ่อแล้วกัน

You can sleep in your father's office then.

— The Road Home (1999)

ฉันต้องนอน

I need to sleep.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใช่ฉันจะนอนในตู้เย็นหุบปาก!

Yes, I’m going to sleep in the refrigerator. Shut up!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

และถ้าพระองค์ต้องการนอนใกล้สลัมคุณว่าพวกเขาจะทำไงล่ะ

And if he wants to sleep near the slum, what do you think they’ll do?

— คนล้างคนเลว (2007)

นอนต่อเถอะค่ะ

Go back to sleep.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราไม่มีเวลานอน

We don't have time to sleep.

ครอบครัวเธอนอนไม่เก่งเลยนะ

Your family isn’t very good at sleeping, are they?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เเม่ก็ว่าจะนอนเหมือนกัน

Mom was going to bed too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

กลับไปนอนซะนะเด็กดี

Go back to sleep, good boy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันเหนื่อยมากฉันจะนอนทันทีที่กลับถึงบ้าน

I’m very tired. I’m going to sleep as soon as I get home.

เธอนอนเถอะ

You should go to sleep.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แค่คนที่ไม่เคยนอนดูดาวถึงจะพูดอะไรโง่ๆแบบนั้นแหละ

Only someone who's never lain down and watched the stars would say something so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชูน้อยทำไมยังไม่เข้าไปนอนอีก

Why hasn’t little Choo gone to bed yet?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกเจ้านอนไปเถิด

You all go to sleep.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณแค่ต้องหาสาวนอนด้วยบ้าง

You just need to find a girl to sleep with.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธออุตส่าห์อดหลับอดนอนทั้งคืนไม่กลับมาจะสัญญาทำไม

You stayed up all night waiting—if you weren't going to come back, why did you promise?

— A Taxi Driver (2017)

นอนเถอะลูก

Go to sleep, sweetheart.

— Der Hauptmann (2018)

จะนอนก็ไม่ได้นอน

I can't even sleep when I try to.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เรานอน

We sleep.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉีดตรงที่นายนอนด้วย

Spray it where you sleep too.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธออาจจะไม่หลับไม่นอน

You might not sleep at all.

— โรม่า (2018)

นอนได้เเล้วล่ะลูก

You can go to sleep now, sweetheart.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะให้แขกนอนที่ไหน

Where will the guest sleep?

— โซลาริส (1972)

นอนซะ

Go to sleep.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณไม่นอนเหรอ

Aren’t you sleeping?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เวลม่าไปเจอสองคนนั่นนอนด้วยกัน

Velma found those two sleeping together.

— ชิคาโก้ (2002)

ทานมื้อละหนึ่งเม็ดและหนึ่งเม็ดก่อนนอนนะครับ

Take one tablet with each meal and one tablet before bedtime.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เป็นเด็กดีแล้วนอนซะ

Be a good kid and go to sleep.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไมตอนนอนล่ะ

Why when you're sleeping?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันไม่รู้ว่านอนยังไง

I don't know how to sleep.

— โซลาริส (1972)

โยริโกะเป็นห่วงลูกแทบไม่กินไม่นอน

Yoriko is so worried about her child that she can barely eat or sleep.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อย่าไปกลัวเสียงจากค่ำคืนนอนจนอรุณรุ่ง

Don’t be afraid of the sounds of the night; sleep until dawn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

และคุณก็ยังนอนได้ทุกที่ทุกเวลาด้วย

And you can still sleep anywhere, anytime, too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอโทษที่คุณต้องนอนข้างล่างเล็กน้อย

Sorry you have to sleep downstairs for a bit.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันอยากนอนมากกว่าอย่างอื่น

I want to sleep more than anything else.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่น่าปล่อยให้เธอนอนบนโซฟาเมื่อคืนเลย

I shouldn’t have let you sleep on the couch last night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันนอนคิดถึงสมบัติเธอทุกคืน

I lie in bed thinking about your possessions every night.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นอนดูงิ้วได้สบายทั้งวันเลย

You can lie back and watch Chinese opera all day long.

— หลานม่า (2024)

แล้วรู้ว่าสมบัติมหาศาลอยู่ที่ไหนลูกมีหน้าที่แค่กินกันนอน

And you know where the vast treasure is. All you have to do is eat and sleep.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าผมไม่ได้ไปอยู่กับลอราถ้าเราไม่นอนตื่นสาย

If I hadn’t gone to stay with Laura, if we hadn’t slept in late.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่เป็นไรให้เธอนอนที่ห้องสีชมพูก็ได้

It’s okay, you can sleep in the pink room.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยูริก่อนนอนอย่าลืมเลียเกลือก่อนนะ

Yuri, before you go to bed, don’t forget to lick some salt first.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้นอนบ้างมั้ยคะ

Have you gotten any sleep?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นอนสบายมั้ยค่ะ

Did you sleep well?

— สองคนสองคม (2002)

มันคงเป็นการนอนอยู่ดี

It’s probably asleep anyway.

— โซลาริส (1972)

ให้ผมนอนเหมือนเป็นคนไข้ของคุณไหมครับหมอ

Should I lie down as if I were your patient, doctor?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอาละนอนได้แล้ว

Alright, you can go to sleep now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ทำทั้งคืนนอนทั้งวัน

Work all night, sleep all day.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นอนต่อไปก่อน

Go back to sleep for now.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หลานนอนค้างที่นั่นได้

Your grandchild can spend the night there.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมจะกลับไปนอน

I'm going back to sleep.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันอาบน้ำก่อนนอนเสมอ

I always shower before bed.

เงียบหน่อยนะให้เธอนอน

Be quiet so she can sleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทุกคืนตอนนอนฉันคิดถึงหน้าเธอ

Every night when I go to bed, I think of your face.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เมื่อตอนมึงเด็กๆน่ะมึงน่ะกลัวผีมานอนเนี่ยระหว่างกูกับอากงเนี่ยทุกคืนเลย

You used to be scared of ghosts when you were little, so you’d sleep between me and Grandpa every night.

— หลานม่า (2024)

พ่อนอนซะพ่อ

Dad, go to sleep, Dad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กลับไปนอนต่อ

Go back to sleep.

— หลานม่า (2024)

เรากินนอนที่นั่น

We eat and sleep there.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอนอนแช่อ่างดูทีวี

She’s lounging in the bathtub watching TV.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รีบนอนเถอะ

Go to bed soon.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้เขานอนห้องข้างบนก็ได้

He can sleep in the upstairs room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราพากันสูบลมตลอดคืนในขณะที่พวกเจ้าพากันนอนเป็นหมู

We pumped air all night while you lot slept like pigs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นอนชาวไชร์น้อย

Sleep, little Shireling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้เวลานอน

It’s time for bed.

เจ้าบ่าวเจ้าสาวลงไปนอนห่มผ้า

The bride and groom went to bed and covered themselves with a blanket.

— 囍宴 (1993)

เพราะงี้กลางคืนถึงบอกให้นอนมันอันตรายนะ

That’s why they tell you to sleep at night—it’s dangerous.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นอนบนบ้านเหมือนเดิม

Sleep upstairs as usual.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ได้เลยจะให้เรานอนที่นี่ยังได้

Sure, we can still sleep here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ก็ไม่ได้นอนหรอก

But I didn’t sleep anyway.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ญาติฉันต้องนอนข้างถนนในเบลฟาสต์

My relative has to sleep on the streets in Belfast.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่

Tonight, I get to sleep aboard a magnificent ship.

— ไททานิค (1997)

นอนเยอะๆล่ะ

Get plenty of sleep.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หาที่หลับที่นอน

Find a place to sleep.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครจะนอนได้

Who could sleep?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะนอนแล้ว

I'm going to bed now.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพราะงั้นคืนนี้นอนที่โรงเรียนกับพี่นะ

So tonight, sleep at school with me, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ครับนอนทุกคืน

Yes, I sleep every night.

— ชิคาโก้ (2002)

แหกปากแบบนี้ใครมันจะได้นอน

With you yelling like this, how is anyone supposed to sleep?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เค้าบอกว่าเค้าหลับตานอนไม่ได้!

They said they can't fall asleep with their eyes closed!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันขอนอนสักหน่อย

I want to get some sleep.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เรานอนด้วยกันสองครั้ง

We slept together twice.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขอยืมเก้าอี้คุณนอนได้มั้ย

Can I borrow your recliner?

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะนอนทั้งคืน

I didn’t mean to sleep all night.

— ไซโค (1960)

นี่เอ็งคิดจะนอนที่นี่หรือไง

Are you planning to sleep here or what?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ทำไมมานอนข้างล่างนี้

Why are you sleeping down here?

— หลานม่า (2024)

คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?

When did you wake up?

นอนได้แล้ว

Go to sleep now.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจะนอนที่นี่

I’m going to sleep here.

นายรีบไปนอนดีกว่า

You’d better go to bed soon.

— 囍宴 (1993)

หล่อนหัดนอนเป็นแล้วเหรอ

Has she learned how to sleep yet?

— โซลาริส (1972)

นอนซะอินุ

Go to sleep, Inu.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

หรือจะนอนรอรับผลลัพธ์ที่นี่

Or you could just lie down here and wait for the results.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมอยากนอน

I want to sleep.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ย่านอนซะไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา!

Grandma, go to sleep, or Hastar will come for you!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณก็กลับไปนอนที่บ้านได้แล้ว

You can go home and go to bed now.

— สองคนสองคม (2002)

นายต้องนอนซะ

You need to go to sleep.

— 囍宴 (1993)

คุณนี่อยู่ง่ายนอนง่ายในโลกนี้ดีนะ

You really know how to live simply and sleep soundly in this world.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เวลานอนของที่นี่แล้ว

It’s bedtime here now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นอนตรงนี้

Sleep here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอนตัวลงนอน

Lie down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นผมจะลงมานอนข้างล่างนี่.

Then I’ll come downstairs and sleep here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นี่หรือว่านายเป็นคนเดียวกับตอนนั้นที่มานอนหน้าร้านก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่เธอเคยนอนแก้ผ้าบนเตียงฉันสองสามครั้ง

But you’ve slept naked in my bed a couple of times.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าแกไม่เอามือของแกมาที่ชาเหอแกได้นอนตายในฝอซานนี่แน่

If you don’t bring your hand to Shahe, you’ll definitely die in Foshan.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ได้นอนบ้างหรือเปล่า?

Have you gotten any sleep?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นอนหมอบกับพื้น

Lie flat on the floor.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป็นเพราะเมื่อคืนนอนไม่เต็มอิ่มใช่ไหมล่ะ?

Is it because you didn’t get enough sleep last night?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราต้องกลับไปนอนกลางถนนอีกแล้ว

We have to sleep in the middle of the road again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมเหนื่อยจะนอนแล้ว

I'm tired and ready to go to bed.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่มันเวลานอนแล้ว

It's time to go to bed.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และในคืนที่หนาวๆอย่างนี้เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก

And on a cold night like this, we’ll probably have to sleep pressed up against each other, sweating.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่นอนจ๊ะ

Just sleeping, dear.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณนอนก่อนเถอะ

You should go to bed first.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันนอนเปิดไฟไม่ได้

I can't sleep with the light on.

อย่านอนตรงนี้เลย

Don't sleep here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นอนที่นี่สบายกว่า

Sleeping here is more comfortable.

— สองคนสองคม (2002)

ผมจะกลับไปนอนจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้นถ้าไม่ขอโทษ

I'm going back to bed. You can't go anywhere until you apologize.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันมานอนบนเตียงให้มันอุ่นๆ

I came to lie in bed to warm it up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมจะนอน

I'm going to bed.

— 一个都不能少 (1999)

มีเตียงสบายๆให้นอน

There’s a comfortable bed to sleep in.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ให้เขานอนไปเถอะ

Let him sleep.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่สนเรื่องนอนหรอกลีออง

I don't care about sleep, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราก็นอนกลางวัน

We took a nap too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นอนนอนๆ

Go to sleep, go to sleep.

— หลานม่า (2024)

ได้เวลานอนแล้วจ้ะที่รัก

It’s time to go to bed, darling.

— โรม่า (2018)

ให้พวกกูนอนต่ออีกหน่อยก็ไม่ได้

You couldn't even let us sleep a little longer.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เคยนอนล่ะสิ

You must have slept already.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เมื่อวานคุณนอนกี่โมง?

What time did you go to bed yesterday?

นอนบนเตียงที่เต็มไปด้วยหมัด

Sleep on a bed full of fleas.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมแค่นอนบนชายหาดและดูคนว่ายน้ำ

I just lie on the beach and watch people swim.

นอนเสีย

Go to bed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ของแบบนี้ก็ไม่แน่ไม่นอน

But things like this are unpredictable.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทอมจะนอนในห้องนอนแขก

Tom will sleep in the guest bedroom.

กินก่อนแล้วค่อยนอนต่อนะ

Eat first, then go back to sleep.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นอนก่อนเถอะ

Go to bed first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นายจะนอนบนภูเขาในถุงนอนนี่เหรอ

Are you going to sleep on the mountain in a sleeping bag?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอควรจะนอน

You should sleep.

กูจะนอนแล้ว

I'm going to bed now.

— หลานม่า (2024)

คุณอย่าลืมนะเราจะไปด้วยกันเมื่อถ่ายหนังจบนอนชะ

Don’t forget, we’ll go together once filming is over, okay?

— La Nuit américaine (1973)

คืนนี้เราจะได้นอนให้เต็มอิ่มที่กองบัญชาการ

Tonight we'll get a full night's sleep at headquarters.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พอจะนอนได้

I think I can sleep.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นั่นเตียงฮ็อคลี่ย์ที่ไอ้เวรตะไลมันนอน

That’s Hockley’s bed—the one that bastard sleeps in.

— ไททานิค (1997)

นอนยังไง

How do I sleep?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำไมมานอนที่นี่

Why are you sleeping here?

— 一个都不能少 (1999)

นี่ไม่ยอมนอนรอพ่อเหรอ

Isn’t this one going to sleep and wait for Dad?

— A Taxi Driver (2017)

นอนได้แล้วนะ

You should get some sleep now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แทบจะนอนที่นั่น

I practically slept there.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมนอนที่นี่ครับ

I sleep here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันว่านอนพักผ่อนซะเถอะนะ

I think you should get some sleep and rest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)