ล็อก

ประตูห้องน้ำมันเสีย และก็ล็อกไม่ได้

The bathroom door is broken, and it won’t lock.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รหัสถูกล็อก

The code is locked.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จะล็อกบ้านไปทำไมในเมื่ออยู่ข้างในแล้วล่ะ?

Why lock the house when you’re already inside?

แต่ละครั้ง ล็อกตัวเอาไว้

Lock yourself in each time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ล็อกอยู่ไหน

Where is the lock?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เดี๋ยวผมล็อกให้เอง

I'll lock it for you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ประตูอพาร์ตเมนต์เราล็อกครับ

Our apartment door is locked.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันล็อก อุ๊ย

It’s locked—oops.

— Los lunes al sol (2002)

เขาคว้าตัวฉันไม่ได้เพราะฉันล็อกคอเขาไว้ แต่เขาก็พยายามอย่างเต็มที่

He couldn’t grab me because I had him in a headlock, but he tried his best.

ล็อกไว้เลย

Lock it in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาของทุกอย่างเก็บให้เรียบร้อยแล้วล็อกให้ด้วย

Put everything away neatly, then lock up.

มันล็อกข้างใน ฉันจัดการเอง!

It's locked from the inside. I'll handle it myself!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มึงล็อกบ้านหรือยัง

Have you locked the house yet?

— หลานม่า (2024)

ห้องของทอมล็อกอยู่

Tom's room is locked.

โครงแม่งล็อกมาแบบนี้ แม่งทำอะไรใหม่ไม่ได้จริงๆ ว่ะ

The framework is locked down like this, so you really can't do anything new with it.

— Happy Old Year (2019)

สวัสดีครับ คุณรู้ไหมว่าประตูรั้วของคุณยังไม่ได้ล็อก?

Hello, do you know that your gate is still unlocked?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ปิดประตูและล็อกเลย

Close the door and lock it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)