สบายดี

หนูสบายดีค่ะพ่อ

I'm doing well, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สบายดีค่ะ

I'm fine.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

"ก้อนรอบ ๆ เพื่อฆ่าเวลา" "กินและดื่มห้าถึงเก้า! ฉันสบายดี!"

Walk around to kill time. Eat and drink from five to nine! I’m fine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ก็สบายดี ขอบใจนะ

I'm fine, thanks.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ชั้นสบายดี

I'm fine.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เห็นจะสบายดี

You seem to be doing well.

— นางนาก (1999)

นอกนั้นก็สบายดี

Other than that, I'm doing fine.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สบายดี

I'm fine.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมรู้สึกสบายดี

I feel fine.

— ชิวหาไร้รส (1994)

สบายดีแล้วขอรับ

I’m well now.

— นางนาก (1999)

เธอจะสบายดี

You’ll be fine.

— วิคเค็ด (2024)

สบายดี ขอบคุณค่ะ

I'm fine, thank you.

— 囍宴 (1993)

สบายดีสิคะ

Of course I’m fine.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อาจารย์ เอ็งยังสบายดีอยู่ป่าว

Teacher, are you still doing okay?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เธอสบายดีออก

She's perfectly fine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นี่ลิซ่า โซซึเกะ และปองโย่ ทุกคนที่นี่สบายดี!

This is Lisa, Sosuke, and Ponyo. Everyone here is doing fine!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไง แม็กกี้ แม็กซ์เป็นไงบ้าง เขาสบายดี

Hi, Maggie. How’s Max doing? Is he okay?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าเธอสบายดี ฉันคงรู้สึกแย่เหมือนกัน

If you're doing well, I’ll probably feel bad too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณจะสบายดี

You will be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมก็สบายดีครับ

I'm doing well too.

— Once Upon a Star (2023)

ก็นะ จะมีใครอายุเท่าเราแล้วสบายดีกันล่ะ

Well, who our age is doing just fine, anyway?

— Conclave (2024)

สบายดีนะครับป๋า

I’m doing well, Dad.

— Hunger (2023)

ฉันสบายดีทุกอย่าง

I'm doing fine.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมสบายดีครับแม่

I'm fine, Mom.

— A Taxi Driver (2017)

สบายดีๆ

I'm fine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สบายดี แล้วคุณล่ะ

I'm fine. And you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาสบายดี มะพร้าวเท่าไหร่?

He’s doing well. How much are the coconuts?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าอยู่นี่สบายดี

I'm doing well here.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกเราสบายดี

We’re doing well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันสบายดี.

I’m fine.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขายังสบายดีอยู่นะเมื่อวานนี้

He was still doing well yesterday.

— Un prophète (2009)

ครับสบายดี

Yes, I'm doing well.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หนูสบายดี

I'm fine.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

สบายดีรึเปล่า

Are you doing well?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันคิดว่าเธอคงกำลังบอกฉันว่า "หนูสบายดี ปลอดภัยแล้ว"

I think she was probably telling me, “I’m okay. I’m safe now.”

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันสบายดีและยังคงคิดถึงแกทุกวัน

I'm doing well, and I still think about you every day.

— Once Upon a Star (2023)

เธอสบายดีใช่ไหม

You're okay, right?

— A Taxi Driver (2017)

ดูสบายดีกันนะ

You all look well.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ว่าไง สบายดีเหรอ

Hey, how are you? Are you doing well?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สบายดีครับ

I'm fine.

— Conclave (2024)

แม่สบายดีใช่มั้ย

Mom is doing well, right?

— The Road Home (1999)

แล้วซู หนูสบายดีไหมคะ

So, Su, are you doing well?

— Where We Belong (2019)

สบายดีเหรอ เบอร์นาเด็ตต์

Are you doing well, Bernadette?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไงวะรอสซี่สบายดีรึเปล่า

Hey Rossi, you doing okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ข้ารู้สึกสบายดี

I feel fine.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สบายดีค่ะ ขอบคุณ

I'm fine, thank you.

— รีเบคกา (1940)

ฉันสบายดี ขอบคุณ

I'm fine, thank you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก็สบายดีนี่

I'm doing fine.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มิสเตอร์โฟรโด ข้าสบายดี

Mr. Frodo, I am well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าสบายดี

I’m fine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณหมอ

I'm fine, thank you, doctor.

— โรม่า (2018)

ดีใจที่เห็นคุณสบายดีครับ

I'm glad to see you're doing well.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พ่ออยู่ในนี้ก็สบายดี

Dad is doing fine in here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทอมกับฉันสบายดี

Tom and I are fine.

สบายดีนะครับ เนเมซิโอ

How are you, Nemesio?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แม่นายสบายดีเหรอ

Is your mom doing well?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สบายดีจ้ะ

I'm doing well.

— Seasons Change (2006)

สบายดีกันใช่มั้ย

You're all doing well, right?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้ว พ่อของเราน่ะ ยังสบายดีอยู่ใช่ไหม

And our father is still doing well, right?

— นาจา 2 (2025)

บ้านที่พระปฐมน่ะก็สบายดีหรอกคะ

The house in Nakhon Pathom is nice and comfortable.

เขาสบายดีกันไหม

Are they doing well?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

สบายดีเหรอแฟรงค์

Are you doing well, Frank?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แค่รู้สึกสบายดี

I just feel fine.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าสบายดีโว้ย

I'm fine, damn it!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พ่อสบายดี ไม่มีดราม่าอะไรทั้งนั้น

Dad's fine. There's no drama at all.

— पीकू (2015)

เขาสบายดี.

He is fine.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สบายดีหรือเปล่าครับ

How are you?

— Conclave (2024)

สบายดีเหรอครับ

Are you doing well?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ยูกิสบายดีครับ

Yuki is doing well.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมสบายดีครับ

I'm fine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกสบายดี

Are you feeling well, child?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ก็สบายดี

I'm doing fine.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันคิดว่าเขาจะสบายดี

I think he’ll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

สบายดีใช่ไหม

Are you doing well?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สบายดีหรือเปล่าวะเพื่อน

Hey buddy, how are you doing?

— นางนาก (1999)

ผมสบายดี

I'm fine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สบายดีรึ

Are you doing well?

— La Nuit américaine (1973)

ทุกคนสบายดีหรือเปล่า

Is everyone doing okay?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สบายดีขอรับ

I'm fine, sir.

— The Overture (2004)

ก็ดีค่ะ สบายดี

Good, I'm fine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

"เราทุกคนสบายดี"

We're all fine.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขาสบายดี

They are doing well.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เพราะหินนั่น ฉันถึงได้เห็นว่าพ่อแม่แกสบายดี

It was thanks to that stone that I got to see your parents were doing well.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่แกคงสบายดีใช่ไหม

Your mother must be doing well, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขาจะสบายดี

He’ll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"หนูกับจีจิอยู่ทางนี้สบายดีค่ะ"

Gigi and I are doing well over here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณสบายดี.

Are you well?

— วิคเค็ด (2024)

พ่อสบายดี

Dad is doing well.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ หูของฉันสบายดี

No, my ears are fine.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันหวังว่าเขาคงจะสบายดี

I hope he’s doing well.

สบายดีน่ะ ขอบใจนะ

I'm fine, thanks.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นายเหมือนแลดูหน้านายทองอินแล้วตอบว่า “ก็สบายดี”

You seemed to look at Mr. Thong-in and reply, “I’m doing fine.”

คุณเหยา สบายดีเหรอครับ

Ms. Yao, how are you?

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันจะสบายดี

I’ll be fine.

คุณสบายดีหรือเปล่า

Are you doing well?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมสบายดี ขอบคุณ

I'm fine, thank you.

— โรม่า (2018)

ทอมบอกฉันว่าเขาสบายดี

Tom told me that he was fine.

สบายดีหรือเปล่า

Are you doing well?

— ชิวหาไร้รส (1994)

สบายดีแล้วครับ

I'm fine now.

— Conclave (2024)

สบายดีอยู่แล้ว แค่ตกงาน

I'm doing fine, just unemployed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เดนนิส สบายดีเหรอ

Dennis, are you doing well?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่ ฉันสบายดี

Hey, I'm fine.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจี้ยนชิงน่ะ เขาสบายดีใช่ไหม

Jianqing is doing okay, right?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ครูอินสบายดีเหรอครับ

Is Teacher In doing well?

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉันสบายดี

I'm fine.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สบายดี แล้วเธอล่ะ

I'm fine. How about you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หนูสบายดีค่ะ พ่อ

I'm fine, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังไงเหมือนอยู่กับตาพูนสบายดีดอกหรือ

So, it seems like you’re doing fine living with Grandpa Poon, huh?

สวัสดีครับ สบายดีนะครับ

Hello! I hope you're doing well.

— The Tin Mine (2005)