แน่ะ

คุณพูดเหมือนผู้หญิงแต่งงานมาแล้วแน่ะ

You sound like a married woman.

— ไซโค (1960)

มีเด็กทารกแน่ะ

There’s a baby!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เพื่อนลูกโทรมาแน่ะ

Your child's friend called.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตารางของบิอังก้าติดอยู่บนตู้เย็นแน่ะ

Bianca's schedule is stuck on the refrigerator.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อย่างกับมาตั้งแคมป์แน่ะ

It’s like we’re camping out here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พี่เขาพูดคำหยาบแน่ะ

He used a swear word.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาหาตัวสาวฟ้าใสอยู่แน่ะ

He's looking for Fah Sai.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งนานแน่ะ

I haven't seen you in a long time.

— 2046 (2004)

มีคนเขามาหาเธอแน่ะ

Someone is here to see you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ตกใจจนหัวใจแทบหยุดเต้นแน่ะ

I was so shocked, my heart nearly stopped.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่แน่ะ

Here you go.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมเกือบขับผ่านแน่ะ

I almost drove right past it.

— ไซโค (1960)

ยัยเปี๊ยกมองมาที่เราแน่ะ

That little squirt is looking at us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่เราต้องพยายามทำสิ่งที่เราเคยทำเพราะ…โมนิกามาหาแน่ะ

But we have to try to do what we used to do because… Monica’s come to see us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รู้สึกกะผีแน่ะ

I feel like a ghost.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หรูหรามากอย่างกับที่เดอะริทซ์แน่ะ

So luxurious—just like The Ritz.

— รีเบคกา (1940)

เออนี่แน่ะซุซุเมะ

Oh, there you are, Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อแม่อยู่ข้างบนแน่ะ

Mom and Dad are upstairs.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังกะนิ้วเด็กเน่าๆแน่ะ

It looks just like a rotten little kid’s finger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่แน่ะพ่อชิงแก็ชกุก

Take that, Father Ching Kaechuk.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีใครมาแน่ะ

Someone's here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยังกับนางิคุงเป็นคนสำคัญแน่ะ

As if Nagi-kun were someone important.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สงบยังกับวัวของพวกฮินดูแน่ะ

As peaceful as a Hindu cow.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขามาจากอังกฤษแน่ะ

He's from England.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันบินไปหาเจ้าแน่ะ

It flew over to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บ้านฉันโดนตั้งสองลูกแน่ะ

My house got hit by two of them!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอเกือบตายแน่ะ

You almost died.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใกล้ถึงบ้านคุณแน่ะ

I'm almost at your house.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)