แน่ะ

แต่เราต้องพยายามทำสิ่งที่เราเคยทำ เพราะ… โมนิกามาหาแน่ะ

But we have to try to do what we used to do because… Monica’s come to see us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลบอยู่ที่โคกนู่นแน่ะ

They’re hiding over there on that hill.

— Bang Rajan (2000)

วันงานโรงเรียนนะ แน่ะ

It’s for the school fair, you know.

— A Little Thing Called Love (2010)

รถลิซ่าอยู่ตรงนั้นแน่ะ!

Lisa's car is over there!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมตั้งใจเก็บลูกสวยๆ ไว้ให้แม่ขายตั้งสี่พันกว่าลูกแน่ะ

I deliberately saved over four thousand good-looking ones for Mom to sell.

— The Paradise of Thorns (2024)

บ้านฉันโดนตั้งสองลูกแน่ะ

My house got hit by two of them!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ซุซุเมะ มีใครมาแน่ะ

Suzume, someone's here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พี่เขาพูดคำหยาบแน่ะ

He used a swear word.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยัยเปี๊ยกมองมาที่เราแน่ะ

That little squirt is looking at us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตั้งเที่ยงคืนแน่ะกว่าเอมอสจะกลับ

It was past midnight by the time Amos got back.

— ชิคาโก้ (2002)

หนูตกใจแทบแย่แน่ะค่ะตอนเจอเพื่อนของป้า ชื่อริต้าน่ะ

I nearly jumped out of my skin when I ran into your friend Rita.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตารางของบิอังก้าติดอยู่บนตู้เย็นแน่ะ

Bianca's schedule is stuck on the refrigerator.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้หญิงคนนี้จะไปโซนกับเราแน่ะ

This girl is going to the zone with us.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลูกทำการ์ดหล่นแน่ะ

You dropped your card.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หนุ่มอังกฤษแน่ะเธอ

A British guy, girl!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมเกือบขับผ่านแน่ะ

I almost drove right past it.

— ไซโค (1960)

จำไม่ได้แน่ะ

I can't remember.

— Love of Siam (2007)

เสียงดังออกไปหน้าถนนโน่นแน่ะ

The sound is carrying all the way out to the street over there.

— The Overture (2004)

พี่เจาตี้ ครูถามเรื่องพี่แน่ะ

Jao Tee, the teacher asked about you.

— The Road Home (1999)

รู้สึกกะผีแน่ะ

I feel like a ghost.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาหาตัวสาวฟ้าใสอยู่แน่ะ

He's looking for Fah Sai.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาว่าแกมีห้องถึงสองแห่งแน่ะยะ

They say you have two rooms, you know.

ไม่ดีแน่ะว่ะ

That’s definitely not good, man.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอเกือบตายแน่ะ

You almost died.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีคนเขามาหาเธอแน่ะ

Someone is here to see you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณเดอ วินเทอร์ - หรูหรามาก อย่างกับที่เดอะริทซ์ แน่ะ

You look like Mrs. de Winter—so elegant, like you’re at the Ritz.

— รีเบคกา (1940)

อย่างกับมาตั้งแคมป์แน่ะ

It’s like we’re camping out here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยังกับนางิคุงเป็นคนสำคัญแน่ะ

As if Nagi-kun were someone important.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังกะนิ้วเด็กเน่าๆแน่ะ

It looks just like a rotten little kid’s finger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เหลือตั้งหลายวิแน่ะ

There are still so many seconds left.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

น้อยหน่ามันอยู่ที่ร้านแน่ะ

The custard apple is over there at the shop.

— My Girl (2003)

โน่นแน่ะ

Over there.

— คนล้างคนเลว (2007)

สงบยังกับวัวของพวกฮินดูแน่ะ

As peaceful as a Hindu cow.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

“เออร์นี” ปีออตร์เรียก “ลูกค้าจากสเปนเซอร์พอร์ตมาแน่ะ”

“Ernie,” Piotr called. “A customer from Spencerport is here.”

ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งนานแน่ะ

I haven't seen you in a long time.

— 2046 (2004)