ล่ะสิ

นึกไม่ถึงล่ะสิ

Didn't see that coming, did you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ชอบแล้วล่ะสิ

So, you like it now, huh?

— Homestay (2018)

แกไม่เคยมีลูกล่ะสิ

You've never had kids, have you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ราโมนล่ะสิ

Ramon, obviously.

— โรม่า (2018)

งั้นข้าก็ต้องอยู่ที่นี่จนตายล่ะสิ

So I have to stay here until I die, then?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ลูกเมามาล่ะสิ

You came home drunk, didn’t you?

— สดุดีวันวาน (2006)

อ่านไม่ออกล่ะสิ

You can't read it, can you?

— Un prophète (2009)

จงใจจะทำให้เขาทิ้งล่ะสิ

You deliberately tried to make him leave you, didn't you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตำรวจคงคิดว่าพ่อแม่เป็นคนฆ่าเด็กล่ะสินะ

The police must think the parents were the ones who killed the child, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สำนึกแล้วล่ะสิ

You've come to your senses now, huh?

— May Who? (2015)

แกอยากให้ฉันตายล่ะสิ

You want me to die, don't you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อิจฉาล่ะสิ

Jealous, huh?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ดีใจล่ะสิ

You must be happy.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะหิวมากล่ะสิ

Because you’re very hungry, that’s why.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อ๋อ รูปคู่รักล่ะสิ

Oh, it’s a picture of a couple, then.

— The Tin Mine (2005)

ท่านคิดว่าตัวเองกล้าหาญล่ะสิ ใช่มั้ย?

You think you're brave, huh?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่เชื่อฉันล่ะสิ

You don't believe me, do you?

— Un prophète (2009)

เคยนอนล่ะสิ

You must have slept already.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดื่มไปเยอะล่ะสิ

You must have had quite a bit to drink.

— 囍宴 (1993)

เจ้าพร้อมแล้วล่ะสิ

You're ready now, aren't you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะตามพ่อไปจู๋จี๋กันล่ะสิ

So you’re going to follow Dad and sneak off for some lovey-dovey time, huh?

— My Girl (2003)

เราก็เหนื่อยล่ะสิ

We must be tired, then.

— 囍宴 (1993)

ได้เวลาสร้างหลักฐานแล้วล่ะสิ

It’s time to create some evidence, I suppose.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตกใจเลยล่ะสิ

You must’ve been startled!

— Suck Seed (2011)

หญิงแปลกแบบนี้ไม่มีใครเขาเอาทำเมียล่ะสิ

No one would want to marry a weird woman like this, would they?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉัน เมาไวน์ล่ะสิ

I must be drunk on wine.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่สามารถแยกจากดวงตา อันสวยงามดวงเล็กๆ ของเจ้าได้ล่ะสิ

I can’t tear myself away from your beautiful little eyes, can I?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เมื่อกี้มองหน้าอกฉันล่ะสิ

You were just looking at my breasts, weren't you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกเจ้าคิดจะหลอกข้าล่ะสิ

You’re planning to trick me, aren’t you?

— นาจา 2 (2025)

ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ

Your servant followed me to spy on me, didn’t they?

— ไททานิค (1997)

ลูกรักอาหม่าม้าล่ะสิ

You’re Grandma’s darling, aren’t you?

— หลานม่า (2024)

พ่อมีแฟนแล้วล่ะสิ

Dad has a girlfriend already, huh?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

โทนี่เอ๋ย นายอิจฉาฉันล่ะสิ

Tony, you’re jealous of me, aren’t you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอชอบเลยล่ะสิ

You really like it, don’t you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกถอดอะไรออกแล้วเพิ่งมาใส่คืน จะได้คิดเงินเพิ่มล่ะสิ

You took something out and only just put it back, so you can charge extra, huh?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องผู้ชายล่ะสิ

It's about a guy, isn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผิดหวังล่ะสิ

You're disappointed, aren't you?

— Homestay (2018)

เอาไปเล่นจนหักล่ะสิ

You played with it until you broke it, didn't you?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

กินผู้ชายมาล่ะสิ

You got laid, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คิดว่าฉันพบอารยธรรมโบราณล่ะสิ

You think I've found an ancient civilization, don't you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มันบริสุทธิ์เกินไปสำหรับเอ็งล่ะสิ

It's too pure for you, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ตอนนี้เจ้ากลัวแล้วล่ะสิ

Now you're scared, aren't you?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่ได้ไปดู ตอนแข่งว่ายน้ำล่ะสิ

You didn’t go watch the swimming competition, did you?

— May Who? (2015)

เจออะไรมาเยอะล่ะสินะ ?

You've been through a lot, huh?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่ได้เล่นฟุตบอลนานล่ะสิ

You haven't played soccer in a long time, huh?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แกต้องการฮาชิชล่ะสิ

You want some hashish, don't you?

— Un prophète (2009)

นายคงคิดว่านี่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าล่ะสิ

You probably think this is full of clothes, huh?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หน้าตาอย่างนี้มีปัญหามาล่ะสิ

With a face like that, you must be in trouble.

— Love of Siam (2007)