มั่ง

ไม่อยากได้อันใหม่มั่งเหรอ

Don't you want a new one?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอหิมะให้มั่งสิ

Give me some snow too, please.

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่เล่นมั่งนะ

Let me play too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เฮ้พวกคุณคิดชื่อลูกไว้มั่งรึยัง

Hey, have you guys thought of a name for the baby yet?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่หัดใส่เสื้อผ้ามั่งล่ะอีหนู

Why don't you try wearing some clothes for once, girl?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เคยคิดมั่งไหมว่าเอาอะไรใส่เข้าไปในปากมั่ง

Have you ever thought about what you put in your mouth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ว่าแต่เธอเป็นไงมั่งล่ะ

By the way, how have you been?

— पीकू (2015)

น้าครับเป็นไงมั่ง

Uncle, how have you been?

— पीकू (2015)

อยากเรียนมั่งจัง

I really want to learn too.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีใครเห็นมั่งว่าเจ้าแพ้

Did anyone see you lose?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วหน้าอกของเธอก็…นี่ฉันอยากดมมั่ง

And your breasts, too… Hey, I want to smell them.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เฮ้บาสคอร์ดาเป็นไงมั่ง

Hey, Baskor Da, how's it going?

— पीकू (2015)

ท่านยิปน่าจะตาฉันมั่งแล้วมั้ง

Master Yip, I guess it should be my turn now.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ลองเล่นดูมั่งสิ

Why don’t you give it a try too?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอแม่กินมั่งสิ

Let Mom have some too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมจะมีความลับลูกผู้ชายมั่งไม่ได้รึ

Can't I have a man's secret for once?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ออกไปหาความสุขมั่งน่ะสิ

Just go out and find some happiness for once.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไปมั่งละ

I guess I’ll go too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำไมฉันไม่ได้มั่งล่ะ

How come I didn’t get any?

— पीकू (2015)

เรามั่งมีพอที่จะจ่ายหรือไง

Are we rich enough to pay for it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอดูมั่งสิ

Can I have a look too?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เป็นไงมั่งครับ

How are you doing?

— पीकू (2015)

บรรพบุรุษเรามีปัญหาเรื่องท้องผูกมั่งมั๊ยล่ะ

Did our ancestors ever have problems with constipation too?

— पीकू (2015)

คุณต้องปล่อยๆพิกุมั่งนะ

You should give Piku a break sometimes.

— पीकू (2015)

ให้ฉันคุยกับเธอมั่งซิ,

Let me talk to you too, will you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้จักคำว่าซื่อสัตย์กันมั่งมั๊ยเนี่ย

Do you even know what the word “honest” means?

— पीकू (2015)

ขอเล่นมั่ง

Let me play too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใครรู้มั่งมันได้ตังค์เท่าไหร่

Does anyone know how much it pays?

— Los lunes al sol (2002)

ครอบครัวเธอมีใครมั่งล่ะ

Who’s in your family?

— पीकू (2015)

ตบกลับมั่ง

Slap back for once.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เคยเห็นในหนังเลยติดใจอยากทำมั่ง

I saw it in a movie once and got interested, so I wanted to try making it myself.

— ไททานิค (1997)

เคยคิดมั่งไหมว่าเอาอะไรใส่เข้าไปในปากมั่ง

Have you ever thought about what you put in your mouth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตานายมั่ง

Your turn.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นี่ว่างๆสอนฉันขี่ไม้กวาดมั่งสิ

Since you’re free, teach me how to ride a broomstick sometime.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้สึกยังไงมั่งล่ะหนู

How are you feeling, sweetheart?

— ชิคาโก้ (2002)

เปนไงมั่ง

How's it going?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ว่าแต่แม่นายเป็นไงมั่ง

By the way, how's your mom?

— पीकू (2015)

มีใครอยู่ที่โคลกัตตามั่ง

Is anyone in Kolkata?

— पीकू (2015)

เล่ามาเล่ามามีอะไรใหม่ๆมั่ง

Tell me, tell me—what’s new?

— पीकू (2015)

ลืมว่าทำอะไรไปมั่ง

I forgot what I did.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมไม่มีเรื่องฉันมั่ง

How come there's never anything about me?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เป็นยังไงมั่งบิโนต

How are things, Binot?

— पीकू (2015)

ไหนที่นี่ทำเปรตไรมั่ง

So what the hell do they do here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วทำไมไม่หัดซื้ออะไรซะมั่งล่ะ

Then why don’t you try buying something for a change?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใครมั่งคะที่ต้องใช้น้ำร้อนล้างก้นน่ะ

Who here needs hot water to wash their butt?

— पीकू (2015)