ยังเล็ก

กระต่ายนี่ยังเล็กอยู่เลย.

This rabbit is still so small.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ตอนฉันยังเล็ก แม่พาฉันไปล่าเป็ด

When I was little, my mother took me duck hunting.

ลุงชูช่วยเลี้ยงฉันมาตั้งแต่ยังเล็ก

Uncle Chu helped raise me from a young age.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันมีน้องชายที่ตายตั้งแต่ยังเล็กด้วย

I also had a younger brother who died when he was little.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คนหนึ่งยังเล็กอยู่เลย

One of them is still little.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แม่ตายตอนฉันยังเล็ก

My mother died when I was little.

— โรม่า (2018)

ทุกอย่างยังเล็กเหมือนเดิมเลย

Everything is still just as small as before.

— Happy Old Year (2019)

เธอ "ยังเล็ก" อยู่

She’s still young.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้าพเจ้าตอบว่า “เคย แต่ยังเล็กๆ อยู่”

I replied, “Yes, but I was still very young.”

ตอนเธอยังเล็กเธอแทบไม่เคยเล่นกับเด็กคนอื่นเลยรู้ไหม อาจไม่เคยเลย

When you were little, you hardly ever played with other kids, you know. Maybe never.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)