ยังเล็ก

กระต่ายนี่ยังเล็กอยู่เลย.

This rabbit is still so small.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ตอนเธอยังเล็กเธอแทบไม่เคยเล่นกับเด็กคนอื่นเลยรู้ไหมอาจไม่เคยเลย

When you were little, you hardly ever played with other children, you know. Maybe never.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แม่ตายตอนฉันยังเล็ก

My mother died when I was little.

— โรม่า (2018)

ฉันมีน้องชายที่ตายตั้งแต่ยังเล็กด้วย

I also had a younger brother who died when he was little.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คนหนึ่งยังเล็กอยู่เลย

One of them is still little.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่ฉันยังเล็กแล้วค่ะ

My parents got divorced when I was still little.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไอ้แดงมันยังเล็กนัก

Dang is still just a kid.

— นางนาก (1999)

ลุงชูช่วยเลี้ยงฉันมาตั้งแต่ยังเล็ก

Uncle Chu helped raise me from a young age.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หนูภาวนามาตั้งแต่ลูกยังเล็กว่าลูกจะไม่เหมือนหนู

I've been praying since my child was little that they won't turn out like me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)