มากขึ้น

คนเราพออายุมากขึ้นก็เปลี่ยนลำดับความสำคัญของสิ่งต่างๆไม่ได้แล้ว

As people get older, they can no longer change their priorities.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น

I wish we had more time.

มันมีขนสีขาวที่คอมากขึ้น

It has more white fur around its neck.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ยิ่งฉันช้าก็จะยิ่งมีคนเป็นอันตรายมากขึ้น

The longer I take, the more people will be in danger.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พอบินไปใกล้เขามากขึ้นผมก็เห็นอะไรน่ากลัว

As I flew closer to the mountain, I saw something frightening.

— โซลาริส (1972)

ช่วงที่ผ่านมาเขาห่วงใยเรื่องความปลอดภัยมากขึ้น

Lately, he has become more concerned about safety.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาคือพวกของเราและเขาบอกว่ามีจำนวนมากขึ้นด้วย

He’s one of us, and he says there are more of us now, too.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณจะได้เข้าใจอะไรๆมากขึ้น

You’ll understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณได้ยินมากขึ้นที่นี่กว่าที่คุณสามารถมองเห็นได้ที่นั่น

You can hear more here than you can see there.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เถ้าแก่ทีเผลอแต่ผมเริ่มระวังตัวมากขึ้น

The boss let his guard down, but I started being more careful.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทอมแนะนำให้แมรี่กินผักมากขึ้น

Tom suggested that Mary eat more vegetables.

ฉันอาจต้องฝึกวาดมากขึ้นเพื่อให้มันดูมีมิติ

I may need to practice drawing more so it looks three-dimensional.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณต้องการใครสักคนอยู่ใกล้ๆคุณมากขึ้นทุกวันอย่างเพื่อนสักคน

You need someone close by more and more each day, like a friend.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

และบางทีความแตกต่างของผมนี่แหละที่อาจทำให้ผมมีประโยชน์มากขึ้น

And sometimes, it’s precisely my differences that may make me more useful.

— Conclave (2024)

รับข้อเสียคนได้มากขึ้น

I can accept people's flaws more easily.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ด้วยวิธีนี้อังกฤษก็ยิ่งมีอำนาจมากขึ้น

In this way, English gains even more power.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเริ่มเชื่อคำพูดนั้นมากขึ้น

I’m starting to believe what they said more and more.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หยุดเตรียมการสงครามใส่พลังมากขึ้นในโครงการวิกฤติพลังงานแสงอาทิตย์

Stop preparing for war and put more energy into solar energy projects.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยิ่งเธออยู่กับนายเธอยิ่งเป็นมนุษย์มากขึ้น

The more time she spends with you, the more human she becomes.

— โซลาริส (1972)

แต่ข้าก็จะได้ใกล้ชิดกับน้าสิบสามมากขึ้น

But I’ll also get closer to Auntie Sip Sam.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ดูเหมือนพวกมันจะเพิ่มการรักษาความปลอดภัยมากขึ้น

It looks like they’ve increased security.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ปัญหากับลูกสาวทั้งสองยิ่งมากขึ้นแต่ก็เป็นเพราะเศรษฐกิจไม่ดีด้วย

The problems with both daughters are getting worse, partly because of the poor economy.

— 2046 (2004)

เราถึงย้ายมาที่นี่เพื่อชีวิตที่สงบมากขึ้น

We moved here for a more peaceful life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมหวังว่าจะได้รู้จักคุณมากขึ้นในขณะที่ประเทศของเราร่วมมือกันเพื่ออนาคตที่ดี

I hope to get to know you better as our countries work together toward a better future.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราใส่เสื้อผ้าหลายชั้นมากขึ้นหวังที่จะรอดจากการอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน

We put on more layers of clothing, hoping to survive being outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พบปะผู้คนมากขึ้น

Meet more people.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นิสัยไม่ชอบพบปะสังคมของเขายิ่งมีมากขึ้น

His dislike of socializing grew even stronger.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people to watch the games at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีพวกเยอรมันเข้ามามากขึ้นทุกวัน

More and more Germans are coming in every day.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช่จะได้เห็นโลกมากขึ้น

Yes, so I can see more of the world.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พอได้เห็นหน้าลูกจะดีใจแค่ไหนคงจะรักลูกมากขึ้น

When I finally see my baby’s face, I’ll be so happy—I’ll probably love them even more.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ใช่ฉันคิดว่าเขาชอบฉันมากขึ้นแล้ว

Yes, I think he likes me more now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ต้องการผู้ชายมากขึ้น?

Do you want more men?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นับวันผมจะคิดถึงคุณมากขึ้น

As the days go by, I miss you more and more.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกนั้นตามหลังเป้าหมายอยู่และมากันมากขึ้นเรื่อยๆ

They're following the target, and more and more of them keep coming.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จำนวนผู้บาดเจ็บเพิ่มมากขึ้น

The number of injured people has increased.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพื่อรู้จักมันมากขึ้นคนนั้นไม่มีสิทธิ์เมาเหรอ

To get to know it better, doesn’t that person have the right to get drunk?

— โซลาริส (1972)

แต่ฉันต้องการที่จะรู้มากขึ้นเกี่ยวกับคุณ

But I want to know more about you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

และเราจะได้ผจญภัยกันมากขึ้น

And we'll get to go on more adventures together.

— โรม่า (2018)

ฉันเริ่มระมัดระวังมากขึ้น

I’ve started being more careful.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

การค้นขยะของใครสักคนทำให้เรารู้จักกับเขามากขึ้น

Going through someone’s trash helps us get to know them better.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แสงแดดแรงกล้าทำให้เกิดมะเร็งเพิ่มมากขึ้นทั่วโลก

Intense sunlight is causing cancer rates to rise worldwide.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันเลยอยากรู้จักคุณมากขึ้น

So I’d like to get to know you better.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอรู้สึกว่ามันมีพลังมากขึ้นใช่ไหม?

You feel like it has more power, right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พอคนเราคิดถึงอดีตเราจะเมตตามากขึ้น

When we think about the past, we become more compassionate.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)