มีบางอย่าง

แล้วถ้ามีบางอย่างผิดพลาดล่ะ

What if something goes wrong?

— Un prophète (2009)

มีบางอย่างกำลังเข้ามา

Something is coming in.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีบางอย่างตกน้ำ

Something fell into the water.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีบางอย่าง ในบ้านหลังนี้

There is something in this house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีบางอย่างผิดพลาดที่นี่

Something went wrong here.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

บนรถนี้มีบางอย่างแน่

There must be something on this car.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อาจารย์ ข้ามีบางอย่างจะบอกกับท่าน

Master, I have something to tell you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีบางอย่างในนั้น

There’s something in there.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันเหมือนมีบางอย่างหายไป

It feels like something is missing.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีบางอย่างหายไป

Something is missing.

— ไซโค (1960)

เรามีบางอย่างอยากให้แกมาทำด้วยกัน

There's something I want you to come do with me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรามีบางอย่างจะบอกคุณ

We have something to tell you.

ฉันมีบางอย่างจะให้เธอ

I have something to give you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีบางอย่างติดไฟ

Something is on fire.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คืนนี้ก็คงมีบางอย่างทำให้ไม่สนุกอีกสินะ

I guess something will ruin the fun again tonight.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มีบางอย่าง มีอะไรเหรอ

There's something. What is it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ก็ยังอยากรู้ ต้องมีบางอย่างสิ

I still want to know. There must be something.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้ว, ก็มีบางอย่างก็เกิดขึ้น ผมปล่อยให้มันเป็นไป มันโคตรดีเลย

Then something happened. I just let it happen, and it was fucking amazing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีบางอย่างสำคัญที่ฉันยังไม่เข้าใจ แต่ฉันเจอคำถามใหม่แล้วอย่างแน่นอน

There’s something important I still don’t understand, but I’ve definitely found a new question.

ครั้งแล้วครั้งเล่า มีบางอย่างกระแทกหางเสืออย่างแรง

Again and again, something slammed hard into the rudder.

มันมีบางอย่างข้างล่างนั่น

There's something down there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มีบางอย่างในตัวเขา

There’s something about him.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีบางอย่าง ที่ลูกยังไม่รู้

There are some things you still don’t know.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ก่อนอื่น ฉันมีบางอย่างต้องบอกคุณ

But first, I have something to tell you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ที่นี่ยังมีบางอย่าง ที่หาไม่ได้ที่นั่น

There are still some things here that you can't find there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เอาน่า การัน มีบางอย่างคุ้มค่ากับการสละชีวิต

Come on, Garan. Some things are worth giving your life for.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีบางอย่างกำลังมุ่งหน้ามา

Something is heading this way.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เพราะฉันมีบางอย่างในตูดของฉัน

Because I have something in my butt.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีบางอย่างแปลกๆ

Something is strange.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีบางอย่าง ที่ฉันอยากให้นายรู้เป็นคนแรก

There's something I want you to be the first to know.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลในรูบริคัม แต่ฉันไม่เข้าใจว่าคืออะไร

Something’s not quite right with Rubricam, but I can’t figure out what.

มีบางอย่างข้างนอกนั่น มันคืออะไร

There’s something out there. What is it?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)