ซะ

ไปทำซะ

Go do it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ซะเมื่อไหร่ล่ะ

Since when?

— ชิคาโก้ (2002)

เอาเงินไปหาหมอซะ

Take the money and go see a doctor.

— โหด เลว ดี (1986)

ให้พร้อมซะก่อนไม่ดีเรอะตาเฒ่า

Wouldn't it be better to get ready first, old man?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แค่เหตุวิกฤติเล็กๆก็แตกตื่นซะขนาดนี้

They’re panicking this much over just a minor crisis.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปจากที่นี่ซะ.

Get out of here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ลงชื่อซะ

Sign it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซัดซะยับเยิน

Beat them to a pulp.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วไปซ่อนตัวซะ

Then go hide.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไปล้างตัวซะ

Go wash yourself.

— ชิคาโก้ (2002)

หยุดมันให้ตายเถอะออกไปจากมันซะ

Stop it, for God's sake. Get away from it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ชีวิตเจ้าเป็นของข้าซะ

Your life is mine.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จอดซะ

Stop the car.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เก้าอี้เคลื่อนไหวได้ซะที่ไหน

Chairs can't move on their own.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไปช่วยน้าสิบสามซะ

Go help Auntie Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลืมเรื่องเทพจิตวิญญาณแห่งป่าซะ

Forget about the forest spirit god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บอกพวกนั้นให้ปิดไฟซะ

Tell them to turn off the lights.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายก็ตายซะเพื่อคนที่ฉันห่วงใย!

Then you die too, for the sake of the person I care about!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลับไปนั่งซะ.

Go sit back down.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เป็นทนายซะก็ดีอยู่แล้ว

It would be better if you were a lawyer.

— นครดารา (2016)

ทิ้งปืนซะ

Drop the gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุกเข่าแล้วสารภาพผิดซะ

Kneel down and confess your guilt.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บอกลาพ่อซะสิจ๊ะ

Say goodbye to Dad.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หนีไปซะ

Get away!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ปิดร้านนั้นซะเอง

You shut that shop down yourself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ทำไมคุณกลับค่อยๆเน่าซะเอง

But why are you the one slowly rotting away?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตายซะมึง!

Drop dead!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทิ้งอาวุธซะ!

Drop your weapon!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่มีทางซะหรอก

No way.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลอกบทเรียนซะ

Copy the lesson.

— 一个都不能少 (1999)

เป็นคนตัวเล็กๆแต่ดันฝันซะใหญ่

I'm just a small person, but I happen to dream big.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเราทุกคนเธอจัดการซะเรียบ

She took care of all of us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลืมมันไปซะ

Forget it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้เช็คอย่างที่ผมขอซะ

Please check it the way I asked.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ออกไปจากประเทศผมซะ

Get out of my country.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อาจารย์ไปห้ามพวกเขาซะ

Teacher, go stop them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตายเพื่อพวกพ้องของเราซะ

Die for our comrades.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไปขอโทษพวกเขาซะนะ

Go apologize to them.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ระเบิดหัวของมันซะ

Blow its head off.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าพลังเหลือเยอะนักก็ดับไฟซะ

If you've got that much energy, put out the fire.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำไมไม่เลิกซะ

Why don't you just quit?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เซ็นซะ

Sign it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เพราะฉะนั้นทำตามที่ฉันสั่งซะไอ้ลูกหมา

So do as I say, you little bastard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กินเสร็จก็ดื่มซะ

Once you're done eating, drink it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตายไปซะได้ก็ดี

It'd be better if you just died.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอร้องจัดการเธอซะ!

Please deal with her!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พรุ่งนี้นายก็กลับบ้านซะสิทุกอย่างจะได้กลับมาเหมือนเดิม

Then go home tomorrow, and everything can go back to the way it was.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เก็บของซะ

Put your things away.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไปก่อนอื่นนะกัปตันฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทางนั้นกลับไปญี่ปุ่นซะ

You over there, go back to Japan.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กลับเข้าไปในร้านของพวกเจ้าซะ

Go back inside your shop.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

งั้นก็เตรียมตัวซะ

Then get ready.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณลืมฉันซะเร็วเลยนะ

You forgot about me so quickly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถนนนี้ยาวที่สุดในโลกซะล่ะมั้ง

This road must be the longest in the world.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วทำไมถึงไม่บอกซะก่อนหน้านี้ล่ะ

Then why didn’t you tell me earlier?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นะไปขอโทษป้าแล้วกลับไปอยู่บ้านเขาซะ

Go apologize to your aunt, then go back and live at her house.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เมื่อคืนเราน่าจะเอาเขาไปส่งบ้านซะ

We should have taken him home last night.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาจัดการซะเรียบ

He took care of it completely.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เปิดจอภาพทำซะขณะที่เรายังมีเวลา

Turn on the monitor. Do it while we still have time.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

งั้นมึงก็ทำซะเองสิวะ!

Then fucking do it yourself!

— Der Hauptmann (2018)

รีบลุกซะก่อนที่เธอจะมานั่งกับเรา

Hurry up and get up before she comes to sit with us.

— ไททานิค (1997)

ถูกอัดซะหน้าเละเลย

Got beaten so badly my face was a mess.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ปล่อยซะ

Let go.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โซซึเกะกินนี่ซะ

Sousuke, eat this.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หายไปซะ

Get lost.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อเขาหาว่าเเม่ขาดสติซะไม่มี

His father accused his mother of being completely out of her mind.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉะนั้นฆ่าหนูซะ

Then kill me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งี่เง่าซะไม่มีว่ะ!

You’re such an idiot!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้ากลัวตายนักทำไมไม่ไปอยู่ในถ้ำให้รู้แล้วรู้รอดซะ

If you're so afraid of dying, why don't you just go live in a cave and get it over with?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปทำความสะอาดซักเสื้อผ้าต่อซะ

Go clean up, then continue doing the laundry.

— Un prophète (2009)

เหมือนเกมการเอาตัวรอดหรือไม่ก็เกมทรมาณซะมากกว่า

It feels like a survival game—or maybe more like a torture game.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฆ่าซะทั้งคู่

Kill them both.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เงียบๆซะ

Be quiet.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ออกไปจากที่นี่ซะหนู

Get out of here, kid.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กดปุ่มลบเอาเขาออกจากระบบซะ

Press the delete button to remove him from the system.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ศพถูกสับซะไม่เหลือชิ้นดี

The corpse was hacked to pieces, with nothing left intact.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เผามันซะ

Burn it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่อร่อยเอาซะเลย

It’s not tasty at all.

— Raw (2017)

ยอมรับซะคุณฮาร์คอท

Admit it, Mr. Harcourt.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จัดการต่อซะ

Take care of it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ปล่อยเขาไปซะ

Let him go.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลงไปปลดปล่อยความทรมานที่ไม่จำเป็นให้พวกเขาซะ

Go down and relieve them of their unnecessary suffering.

— Der Hauptmann (2018)

ใส่ชุดนั่นซะ

Put on that outfit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ลูกลืมมันไปซะก็พอแล้ว

Just forget about it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

วันนี้วันจันทร์เราควรชักธงชักธงซะ

Today is Monday. We should raise the flag. Go ahead and raise it.

— 一个都不能少 (1999)

พวกนายเป็นใคร…ถอยรถกลับไปซะ

Who are you guys…? Back the car up.

— A Taxi Driver (2017)

เอาประกาศนียบัตรแกมาแล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Bring your certificate, then apply to become a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เลิกกะเธอซะ

Break up with her.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเลยเข้าคุมซะเอง

So I took over myself.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราเป็นคนให้คำสั่งนายจะเอาอะไรไม่มีอะไรเรอะหุบปากแล้วก็ทำตามที่สั่งซะ

I'm the one giving orders. What do you want? Nothing? Shut up and do as you're told.

— Un prophète (2009)

ขอโทษศิษย์น้องซะ

Apologize to your junior.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอ้านี่ใส่ซะจะได้ไม่โดนยิง

Here, put this on so you don’t get shot.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เบนนี่พังครัวนั่นซะแล้วช่วยกันหาวิลลี่ดูซิแกทำอะไรลงไป

Benny, trash that kitchen, and let’s look for Willy together. Look what you’ve done.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เฮ้ให้ตายเถอะจอห์นนี่ยูทาห์พลิกหน้าของฉันซะนังบ้า

Hey, damn it, Johnny Utah, turn my page, you crazy bitch.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่งงานซะนายสองคน

You two should get married.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะงั้นอะไรที่เราต้องทำก็ทำมันซะเลยถูกมั้ย

So, we should just do whatever needs to be done, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันดึงผมมันหลุดออกจากกบาลอัดแม่งซะเละ

I yanked his hair out and beat the shit out of him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมต้องสก็อตต์ทำไมเราไม่ฆ่ากษัตริย์จอร์จซะเลยล่ะ

Why Scott? Why don't we just kill King George?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยอมรับมาซะ

Admit it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นั่นคือเหตุผลที่ฉันหยุดพังห้องมันซะ

That’s why I stopped. Wreck his room.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

งั้นก็ไปเรียนมาซะ

Then go learn it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอ้าดูซะ

Here, take a look.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอามันไปเก็บซะ

Put it away.

— Conclave (2024)

งั้นก็รีบๆเหนี่ยวไกซะ

Then hurry up and pull the trigger.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใส่ซะสิ

Go ahead and put it on.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอเคารพเขาซะเหลือเกินแต่เขาไม่เห็นหัวเราหรอก!

You respect him way too much, but he doesn’t give a damn about us!

— पीकू (2015)

ข้าน่าจะฆ่าเจ้าซะที่ช่วยชีวิตนาง

I should kill you for saving her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จับมันซะ

Catch it!

— แผ่นดินของข้า (2001)

วางปืนซะ!

Put the gun down!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จัดการให้มันเสร็จๆซะ

Just get it done already.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กลับไปนอนซะนะเด็กดี

Go back to sleep, good boy.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาเงินกลับไปเลี้ยงหมูที่บ้านซะ

Take the money back and use it to feed the pigs at home.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทิ้งดาบลงซะ

Drop your sword.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เข้ามาลองดูใหม่ซะจะได้รู้

Come back and try it again, then you'll know.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มาซะเที่ยงเลย

You came at noon.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กินโจ๊กซะสิลูก

Have some porridge, dear.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คนมาสนุกซะมากกว่า

People come mainly to have fun.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ปิดมันซะ

Turn it off.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะงั้นพวกคุณหนีไปซะตอนนี้

So get out of here now.

— A Taxi Driver (2017)

ตายซะ

Drop dead.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าเขามีปัญหาอัดเขาซะ

If he gives you any trouble, beat him up.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฆ่าพวกมันซะ

Kill them.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สู่กับสิ่งผิดกฏหมายซะ

Fight against illegal things.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อากาศแบบนี้ไม่คุ้นเอาซะเลย

I'm not used to weather like this at all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

งั้นบอกพวกมันให้ไปลงนรกซะ

Then tell them to go to hell.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยกมนุษย์คนนั้นให้เราซะ

Hand that human over to us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูสิว่าพวกเขาโดนซัดซะน่วมแค่ไหน

Look how badly they got beaten up.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราตามหาซะแทบแย่

We looked everywhere for you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หลีกทางซะ

Get out of the way.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่งั้นก็เตรียมเข้าคุกซะ

Otherwise, get ready to go to jail.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ปล่อยเธอซะ

Let her go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ปลื้มซะไม่มี

Absolutely thrilled.

— โหด เลว ดี (1986)

แล้ววันที่เขาต้องเข้าห้องน้ำก็นะจัดการซะ!

And when he needs to use the bathroom, well, deal with it!

— पीकू (2015)

สัญญาของเจ้าเซ็นชื่อซะ

Here's your contract—sign it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ

Go change your clothes.

— पीकू (2015)

ทิ้งปืนซะจิมมี่

Drop the gun, Jimmy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เดี๋ยวพ่อก็ควักลูกตาออกมาซะเลยนี่

I’ll just gouge your eyes out!

— A Taxi Driver (2017)

ปล่อยมันให้ตำรวจซะ

Leave it to the police.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไปหาเครื่องแบบใส่กันซะ

Go find some uniforms to wear.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ไม่ซะล่ะ

But why not?

— पीकू (2015)

ไปโน้มนาวพ่อเธอซะ

Go convince your father.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปจัดการปิดปากมันซะ

Go shut him up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มากับข้าซะ

Come with me.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปลงนรกซะ

Go to hell.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันสูบหนักซะปอดฉันจะพังไปด้วย

He smokes so heavily that my lungs are going to give out too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จ่ายใหม่ซะสิ

Just pay again.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

รีดซะเรียบเนียน

Iron it until it's nice and smooth.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ออกไปจากป่านี้ซะ

Get out of this forest!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันจะฆ่าคุณซะ

I’m going to kill you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไปขอให้วัดช่วยจัดการเรื่องเผาศพให้ซะนะ

Go ask the temple to take care of the cremation arrangements.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จงยอมรับมันซะ

Just accept it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มาให้กูเอาเลือดหัวพวกมึงออกซะดีๆนะเว้ย

You’d better get the hell out of here before I bash your heads in.

— นางนาก (1999)

ลดปืนลงซะ

Lower your gun.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไปไกลๆซะไป

Get lost!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นายไม่รู้อะไรซะเลย

You don't know anything at all.

— โซลาริส (1972)

บ้าจริงปิดประตูซะ

Darn it, close the door.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จับไอ้โจรชาเหอนั่นซะ

Catch that thief, Cha He!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หยิบไม้ขึ้นมาขึ้นเวทีซะ

Pick up the stick and get on stage.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คลุมหัวซะ

Cover your head.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จับมือกันแล้วออกไปบินซะ

Hold hands and fly away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อ่านดีๆอย่ารีบแล้วก็เซ็นต์ซะ

Read it carefully, don’t rush, and sign it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หนูสงสารเเม่เเกซะจริงๆ

I really feel sorry for your mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายรีบไปจัดการมันซะ

Hurry up and deal with it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

งั้นก็เปลี่ยนมันซะตอนนี้

Then change it now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กำจัดซะ

Get rid of it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่ามาหลอกฉันซะให้ยาก

Don’t try to fool me.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นอนซะ

Go to sleep.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คาดเข็มขัดซะ!

Fasten your seat belt!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คอนนอลลี่จัดการไอ้บ้านั่นซะ

Connolly, take care of that bastard.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ปล่อยซะเบราด้า

Let go, Berada.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลงนรกไปซะ

Go to hell.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป็นเด็กดีแล้วนอนซะ

Be a good kid and go to sleep.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้ามันตกลงไปก็ดีแต่ถ้าไม่ก็เชือดมันซะ

If it falls, fine. But if it doesn’t, kill it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รีบๆขึ้นมาให้ข้าเชือดซะดีๆ

Hurry up and get up here so I can slaughter you properly.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

กลับเข้ากล่องซะ

Get back in the box.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แค่ไปตามทางของแกซะ

Just go your own way.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทำใหม่ซะ

Redo it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าเจอฉันจะฆ่าซะ

If I see you, I'll kill you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จงใช้มันซะ

Use it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมไม่สนซะอย่าง

I don't care.

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่งลงซะ

Sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ออกมาจากตรงนั้นซะ

Get out of there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ลาเพื่อนๆซะ

Say goodbye to your friends.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าอยากอยู่ต่อก็รีบวิ่งหนีซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะนะ

If you want to stay alive, you'd better start running away now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แล้วท่านล่ะตอนเกิดเรื่องไปแอบอยู่ซะที่ไหน?

And where were you hiding when it happened?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ดูซะ

Look!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บอกป้ามาซะดีๆ

Tell Auntie properly.

— Il postino (1994)

เผามันซะนะ

Burn it, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แกมองหน้าพี่แกซะ

Hey, look at your older brother's face.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาไก่ออกซะ

Take the chicken out.

— นครดารา (2016)