ไข่

มีเบคอนกับไข่ด้วยนะ

There’s bacon and eggs too.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไข่ต้องกลับท้ายรถ

The eggs need to go in the trunk.

— The Tin Mine (2005)

ไข่คุณยังพอมีอยู่นะ

You still have some eggs left.

— Fast & Feel Love (2022)

ทีแรกก็เนย ต่อมาน้ำตาล แป้ง เบคอน ไข่ ไส้กรอก ร็อคแอนด์โรล มอเตอร์ไซค์

First it was butter, then sugar, flour, bacon, eggs, sausage, rock ’n’ roll, and motorcycles.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไข่ห่านนี่หว่า

It's a goose egg!

— Dorm (2006)

ฉันจะกัดหูแกแล้วฉันจะกัดไข่แก

I'll bite your ear, then your balls.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมรู้คุณทอดไข่เป็น แต่มันต้องกลับด้านบ้าง

I know you can fry eggs, but you need to flip them sometimes.

— 囍宴 (1993)

ไข่สามฟอง

Three eggs

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เจ้านี่ มันหวงฝูงและไข่มาก

This one is very protective of its flock and eggs.

— Dorm (2006)

ไอ้ไข่

Hey, Khai!

— The Tin Mine (2005)

พี่จะทำข้าวต้มใส่ไข่ให้กิน

I’ll make you some rice porridge with an egg in it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ใครอยากอมไข่ผมยกมือขึ้น

Who wants to suck my balls? Raise your hand.

— Los lunes al sol (2002)

แมรี่หยิบไข่ออกทีละฟอง

Mary took the eggs out one by one.

ผมรู้น่ะ แต่คุณไม่ควรเลี้ยงพวกเขาแบบไข่ในหิน

I know, but you shouldn’t treat them like they’re made of glass.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะว่าถ้ายิ่งแก่ตัวไปเนี่ย มันก็จะลดลงทั้งในปริมาณแล้วก็คุณภาพของไข่

Because as you get older, both the quantity and quality of your eggs decline.

— Fast & Feel Love (2022)

มีแต่แป้งกับไข่

There’s only flour and eggs.

— Seasons Change (2006)

ไข่

Egg

— The Tin Mine (2005)

ไอ้ไข่ มึงจะฆ่ากูเหรอ

Hey, Khai, are you trying to kill me?

— The Tin Mine (2005)

บ้าหรือไง ใครตอกไข่แบบนั้น

Are you crazy? Who cracks an egg like that?

— Fast & Feel Love (2022)

ช่วงฤดูนี้ ถ้าจับปลาตัวเมียได้ ฉันอาจได้กินไข่ปลาคาเวียร์ด้วยก็ได้

This season, if I catch a female fish, I might get to eat caviar too.

ไม่เคยเห็นไข่รึไง

Have you never seen an egg before or what?

— 囍宴 (1993)

ที่กูไปล้วงไข่ เพื่อจะได้ชิงหมีมาให้ส้ม

I went groping for balls so I could win a teddy bear for Som.

— Suck Seed (2011)

ไข่โกหกฉัน

Kai lied to me.

— The Tin Mine (2005)

โทษที ฉันไม่ได้จะขโมยไข่สักหน่อย

Sorry, I wasn't trying to steal any eggs.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วางไข่ตรงไหน

Where should I lay the eggs?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทุกๆ หนึ่งชั่วโมง ไข่ในร่างกายจะหายไปหนึ่งใบ

Every hour, one egg in the body disappears.

— Fast & Feel Love (2022)

เปลือกไข่แตกง่าย

Eggshells break easily.

ใช้ชีวิตกับไข่คน วิตามินกับยาเข้มข้น

Living on scrambled eggs, vitamins, and strong medication.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

บอกว่ามารถเมล์ ไข่โกหกฉันนี่

You said you came by bus. Kai, you lied to me!

— The Tin Mine (2005)

ขอเบคอนอีกสองชิ้นและไข่หกฟอง

Two more slices of bacon and six eggs, please.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปต้มไข่มาตั้งแต่เมื่อไหร่

Since when have you been boiling eggs?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีไข่บางส่วนอยู่ในกล่อง

There are some eggs in the box.

วันนี้ผัดใส่ไข่สองใบเลย

Today I stir-fried it with two eggs.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

หนูไม่อยากเสียเวลาไปฝึกตีไข่

I don’t want to waste time practicing how to beat eggs.

— May Who? (2015)

ทอดไข่ๆ

Fry some eggs.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้าจะเข้าไปเอาไข่มันน่ะ มีอยู่ทางเดียว

If you want to go in and get the eggs, there’s only one way.

— Dorm (2006)