ฉันทำ

ฉันทำไว้อยู่แล้ว

I already did it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันทำแล้ว

I’ve done it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

I don't know how I did it.

ฉันทำชา

I made tea.

ฉันทำเครื่องหมายจุดนั้นลงบนแผนที่ แล้วคัดลอกพิกัดช่องตารางไว้

I marked that spot on the map and copied down its grid coordinates.

ฉันทำร่มหาย

I lost my umbrella.

ฉันทำแน่

I definitely will.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันทำชุดปลาหมึกนานเกือบเดือน

It took me almost a month to make the squid costume.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันทำหก

I spilled it.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันทำเรื่องแบบนี้มาทั้งชีวิตแล้ว

I've been doing this my whole life.

เรื่องอะไรก็ตามที่ฉันทำกับนาย เรื่องที่ฉันคุกคามนาย

Whatever I did to you, whatever threats I made against you...

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันทำทุกวัน.

I do it every day.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันทำกุญแจของฉันหายไปแถวนี้

I lost my keys around here.

ฉันทำนาฬิกาข้อมือหาย

I lost my wristwatch.

ฉันทำให้เธอ พิกุ แล้วก็ศรีวาสถาวา เป็นความดันหมดแหละ

I gave you, Piku, and Srivastava all high blood pressure.

— पीकू (2015)

เพราะงั้นถ้าของไปไม่ถึงละก็ ญาติไม่ญาติมันไม่เกี่ยว ฉันทำการค้าโอเค้?

So if the goods don’t arrive, I don’t care if they’re family or not. I’m running a business, okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันทำนายเคืองนิดหน่อยใช่ไหม

I annoyed you a little, didn’t I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฟังนะ สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือหย่ากับคุณ

Listen, the best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันทำตามใจฉัน

I do whatever I want.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำจานแตก

I broke a plate.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันทำผิดพลาด!

I made a mistake!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันทำซูชิที่บ้านคืนนี้

I'm making sushi at home tonight.

— Last Life in the Universe (2003)

ความฝันที่ครั้งหนึ่งฉันทำหล่นหาย

The dream I once lost.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันทำตัวเองขายหน้าหมดเลย

I completely embarrassed myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันทำของหาย

I lost something.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันทำของให้คุณ

I made something for you.

— นครดารา (2016)

“ฉันทำได้” ฉันพูด

“I can do it,” I said.

ฉันทำอันนั้น

I did that.

คิดว่าฉันทำเล่นๆใช่มั๊ย?

You think I'm just messing around, don't you?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อแมนดา พรุ่งนี้เธอต้องพาเรือออกจากท่าแทนฉัน เพราะฉันทำไม่ไหว

Amanda, you’ll have to take the boat out of the harbor for me tomorrow because I can’t manage it.

ฉันไม่ชอบที่เธอมากดดันให้ฉันทำโน่นทำนี่

I don’t like you pressuring me to do this and that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป็นอะไรที่ฉันทำก็เพื่ออวดว่าตัวเองแข็งแรงแค่ไหนเท่านั้น

I only did it to show off how strong I am.

ทำไมเธอไม่บอกฉัน เธอคงไม่อยากให้ฉันทำ แน่นอน

Why didn’t you tell me? You probably didn’t want me to do it, obviously.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจ้านายสั่งให้ฉันทำ

My boss told me to do it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ยอมให้ฉันทำแล้วใช่ไหม

You’ll let me do it now, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันทำไม่เป็นหรอก

I don't know how to do it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แม่ฉันทำเค้กให้พ่อฉัน

My mother made a cake for my father.

ฉันทำไม่ลง

I can't bring myself to do it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำได้แน่

I can definitely do it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันทำแว่นตาฉันหาย

I lost my glasses.

ฉันทำกุญแจของฉันหาย

I lost my keys.

ฉันทำไม่ถูกเหรอ

Did I do it wrong?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แซม ฉันทำไก่บาร์บีคิวด้วยนะ

Sam, I made barbecue chicken too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันทำสะพาน

I build a bridge.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ช่วยฉันทำก๋วยเตี๋ยวเลย

Help me make noodles right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันทำมันไม่ได้ในตอนนี้

I can't do it right now.

ป่านนี้ฉันทำไปแล้ว

By now, I’ve already done it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำมันหล่นคะ

I dropped it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันทำ.

I did it.

— วิคเค็ด (2024)

สิ่งที่คู่หมั้นฉันทำไม่ใช่แค่งาน แต่เป็นการปฏิวัติ

What my fiancé is doing isn't just work; it's a revolution.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันทำคนเดียวไม่ได้

I can't do it alone.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถ้าไม่ไปโรงพยาบาล ก็ต้องให้ฉันทำแผลนะ

If you’re not going to the hospital, then you’ll have to let me dress your wound.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันทำประจำ

I do it regularly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันทำไว้ตลอดแหละ

I always do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าคิดว่าฉันทำไม่ดีกับเธอนะ

Don't think badly of me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันทำได้เยี่ยมเลย

I did a great job.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันทำขาฉันหัก

I broke my leg.

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือยอมหย่ากับเธอ

The best thing I’ve ever done in my life was agreeing to divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณแค่รอดูสิ่งที่ฉันทำ

Just wait and see what I do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อะไรที่ต้องทำ ฉันทำแน่และอะไรก็หยุดฉันไม่ได้ด้วย

Whatever needs to be done, I’ll do it—and nothing can stop me.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ออฟฟิศฉันทำแต่วิดีโอโป๊ค่ะ

My office only makes porn videos.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันทำไอ้พวกนี้ไม่ได้หรอก.

I can't do this stuff.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คนนี้บอกตำรวจว่าไม่ใช่ฉันทำ

This person told the police that I didn’t do it.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันทำแน่ แต่ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

I definitely will, but I need to know what happened.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณบอกคุณซูแมนว่าฉันทำ

You told Ms. Suman that I did it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันทำน้ำหนักได้แล้ว

I've made weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่มีอะไรให้ฉันทำ

There’s nothing for me to do.

ฉันทำงั้นไม่ได้

I can't do that.

— ไททานิค (1997)

แล้ว ขอโทษด้วยว่า ฉันทำวิธีขึ้นเงินเดือน

And I’m sorry for the way I asked for a raise.

— The Tin Mine (2005)