ฉันทำ

ฉันทำน้ำหนักได้แล้ว

I've made weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันทำขาฉันหัก

I broke my leg.

ฉันทำแว่นตาฉันหาย

I lost my glasses.

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

I don't know how I did it.

ฉันทำผิดพลาด!

I made a mistake!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันทำไม่ไหว

I can't do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนนี้บอกตำรวจว่าไม่ใช่ฉันทำ

This person told the police that I didn’t do it.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทำไมเธอไม่บอกฉันเธอคงไม่อยากให้ฉันทำแน่นอน

Why didn’t you tell me? You probably didn’t want me to do it, obviously.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เจ้านายสั่งให้ฉันทำ

My boss told me to do it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อครอบครัวของฉัน

I’m doing this for my family.

ฉันทำ.

I did it.

— วิคเค็ด (2024)

อย่าคิดว่าฉันทำไม่ดีกับเธอนะ

Don't think badly of me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อะไรที่ต้องทำฉันทำแน่

Whatever needs to be done, I'll definitely do it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันทำกุญแจของฉันหายไปแถวนี้

I lost my keys around here.

ยายเปรียกพอจะมีงานอะไรให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Priak, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำใบขับขี่

Why won't you let me get a driver's license?

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือยอมหย่ากับเธอ

The best thing I’ve ever done in my life was agreeing to divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว

Now I can do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ยอมให้ฉันทำแล้วใช่ไหม

You’ll let me do it now, right?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าไม่ไปโรงพยาบาลก็ต้องให้ฉันทำแผลนะ

If you’re not going to the hospital, then you’ll have to let me dress your wound.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วอาหารที่ฉันทำให้แกล่ะคะ

What about the food I made for you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ฉันทำ.

No, I will.

— วิคเค็ด (2024)

ตรงนั้นไงที่ฉันทำไก่

That's where I made the chicken.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันทำจานแตก

I broke a plate.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันทำมันหล่นคะ

I dropped it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันทำให้เธอพิกุแล้วก็ศรีวาสถาวาเป็นความดันหมดแหละ

I gave you, Piku, and Srivastava all high blood pressure.

— पीकू (2015)

ช่วยฉันทำก๋วยเตี๋ยวเลย

Help me make noodles right now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันทำไว้ตลอดแหละ

I always do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทายซิว่าฉันทำอะไรไปบ้าง

Guess what I’ve been up to.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่ๆฉันทำมาดีมาก

No, no, I did a really good job.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ความฝันที่ครั้งหนึ่งฉันทำหล่นหาย

The dream I once lost.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าฉันต้องการนะป่านนี้ฉันทำไปแล้ว

If I wanted to, I would've done it by now.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สิ่งที่คู่หมั้นฉันทำไม่ใช่แค่งานแต่เป็นการปฏิวัติ

What my fiancé is doing isn't just work; it's a revolution.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันทำหก

I spilled it.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันทำกระเป๋าเงินของฉันหาย

I lost my wallet.

ฉันทำของฉันเอง

I did mine myself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือหย่ากับคุณ

The best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันทำไม่ถูกเหรอ

Did I do it wrong?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันทำชา

I made tea.

ฉันทำมันไม่ได้ในตอนนี้

I can't do it right now.

ฉันทำอันนั้น

I did that.

ฉันทำไว้อยู่แล้ว

I already did it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันทำสะพาน

I build a bridge.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ได้ๆฉันทำแล้วค่อยๆวางมือไปที่แผ่นจารึก

Okay, okay, I did it. Slowly place your hand on the tablet.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันทำได้เยี่ยมเลย

I did a great job.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันทำตามใจฉัน

I do whatever I want.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันทำได้แล้ว

I did it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คิดว่าฉันทำเล่นๆใช่มั๊ย?

You think I'm just messing around, don't you?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันทำนายหัวเราะมาเพื่อเล่นมุขให้นายดูเหรอ?

Did I make you laugh just so I could crack jokes for you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันทำของหาย

I lost something.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณแค่รอดูสิ่งที่ฉันทำ

Just wait and see what I do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันทำไม่ลง

I can't bring myself to do it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แม่ฉันทำเค้กให้พ่อฉัน

My mother made a cake for my father.

ฉันทำประจำ

I do it regularly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แซมฉันทำไก่บาร์บีคิวด้วยนะ

Sam, I made barbecue chicken too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้ๆแต่สัญญางานที่ฉันทำอยู่มันช้าฉันติดงาน

I know, I know, but the work contract I’m on is moving slowly. I’m tied up with work.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันทำชุดปลาหมึกนานเกือบเดือน

It took me almost a month to make the squid costume.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันทำร่มหาย

I lost my umbrella.

ฉันทำตัวเองขายหน้าหมดเลย

I completely embarrassed myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันทำไอ้พวกนี้ไม่ได้หรอก.

I can't do this stuff.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่มีอะไรให้ฉันทำ

There’s nothing for me to do.

ฉันทำทุกวัน.

I do it every day.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันทำแน่

I definitely will.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)