ป๊า

dad, papa

p aː ˦˥
noun Rare #10,720
dad, papa Informal and affectionate; commonly used by Chinese-Thai families, but also understood more generally.
TH: ป๊ากำลังทำกับข้าวอยู่ในครัว
EN: Dad is cooking in the kitchen.

โหให้แม่บ้านเอามาสิป๊า

Jeez, have the maid bring it, Dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ป๊าอยากรู้ว่าอาม่าสนุกเปล่าได้ไหมคะ

Dad wants to know if Grandma is having fun—is that okay?

— หลานม่า (2024)

มาหาป๊า..

Come to Daddy...

— วิคเค็ด (2024)

ฮัลโหลป๊า

Hello, Dad.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ส่วนลูกๆฝั่งป๊าลื้อได้เงินได้ทองกันคนละนิดเดียว

As for the children on your dad’s side, each of them only got a little money and gold.

— หลานม่า (2024)

ป๊าลื้อไม่อยู่แล้ว

Your dad is gone now.

— หลานม่า (2024)

Sounds similar to