ต้องรอ

ถ้าจะซื้อนี่ ต้องรออีกนานเลยนะ เพราะเวอร์ชั่นนี้ไม่ทำออกมาแล้ว

If you want to buy this, you’ll have to wait a long time, because they don’t make this version anymore.

— Love of Siam (2007)

แต่นั่นแหละต้องรอฟังดูก่อนว่าพลตระเวนเขาจะว่ายังไงกัน

But anyway, we’ll have to wait and see what the patrol says.

ทำไมนายต้องรอ จนถึงอริโซน่าค่อยชมฉัน

Why did you have to wait until Arizona to compliment me?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทุกคนต้องรอจนกว่าจะถึงคิวตัวเอง

Everyone has to wait until it’s their turn.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องรอหน่อย

You'll have to wait a bit.

— Fast & Feel Love (2022)

ตอนนี้คุณต้องรอ

Now you have to wait.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตรงนี้มันต้องรอสักพักเลย

This part takes quite a while to load.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อย่างนี้ก็เหลือแค่กูอะดิที่ต้องรอรอบสามอะ

So I’m the only one who has to wait for the third round, huh?

— Where We Belong (2019)

มันต้องรอจนกว่าจะขึ้นศาล

It has to wait until it goes to court.

— Un prophète (2009)

ฉันหวังว่าปีหน้าช่วงเวลาเดียวกันฉันจะมีเงิน แต่ต้องรอดูเงินในมือก่อน

I hope I’ll have money around this time next year, but I’ll have to see how much I have on hand first.

พวกเราต้องรอ

We have to wait.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ต้องรอจนถึงเดนเวอร์ ค่อยบอกเธอเหรอ

Do I have to wait until we get to Denver to tell her?

— นครดารา (2016)

ไม่มีเหตุผลที่แกต้องรอพวกนั้น

There’s no reason for you to wait for them.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่างเร็วที่สุดก็ต้องรอถึงฤดูร้อนปีหน้า

At the earliest, we’ll have to wait until next summer.

ขอโทษที่ทำให้ต้องรอ

Sorry to keep you waiting.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สงสัยต้องรออีกเดี๋ยว

I guess we have to wait a little longer.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะต้องรอจนกว่าจะเรียนจบแล้วเริ่มหาเงิน

I'll have to wait until I graduate before I start earning money.

ฟังดูดีมาก แต่ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องรอสักหน่อยล่ะ

That sounds great, but I'm afraid you'll have to wait a little while.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณต้องรอข้างนอกนี่

You have to wait outside.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หากคลาดคราวนี้ไป พ่อยังบอกไม่ได้ว่าจะต้องรออีกกี่ปีนะ

If we miss this chance, I can't say how many more years we'll have to wait.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่ไม่รู้ต้องรอเมื่อไหร่

But I don't know how long I have to wait.

— Love of Siam (2007)

ใช่ นายต้องรอคนคุ้มกัน

Yes, you need to wait for the escort.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอต้องรอจนมันวิ่งผ่านมาทางเธอ เธอต้องจับมันขณะที่เธอยังจับมันได้

You have to wait until it runs past you. You have to catch it while you still can.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันต้องรอ

I have to wait.

จะมีเซ็กซ์กัน ทำไมต้องรอถึงสามเดือนด้วย

If we're going to have sex, why do we have to wait three months?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)