วะ

นายเป็นบ้าอะไรวะ

What the hell is wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หรือมันพิเศษเพราะมันแพงวะ

Or is it special just because it’s expensive?

— Hunger (2023)

มึงทำอย่างนี้กับเพื่อน ต้องการอะไรวะ

What the hell do you want, treating your friend like this?

— Where We Belong (2019)

วะ

Huh?

— ไททานิค (1997)

เฮ้ย ไอ้เป็ด เล่นอะไรตอนนี้วะ

Hey, Duck, what are you playing right now?

— Suck Seed (2011)

แล้วอีเยื้อนเป็นไงบ้างวะ

So how’s that Euean bitch doing?

— นางนาก (1999)

ทำไมพายไม่ไปเลยวะ

Why isn't Pai going at all?

— นางนาก (1999)

ทำไมมึงโง่อย่างนี้วะ

Why are you so fucking stupid?

— องค์บาก (2003)

หรือว่ามันจะชอบพี่โต้งทั้งคู่วะ

Or do they both like P'Tong?

— Where We Belong (2019)

มันอยู่ไหนวะ?

Where the hell is it?

— Der Hauptmann (2018)

มันเกิดเหี้ยอะไรขึ้นวะ

What the hell happened?

— Inhuman Kiss (2019)

ทำไมกล้าเสี่ยงเสียเพื่อนงี้วะ เพราะว่า ฉันแคร์เรื่องที่เกิดกับนาย

Why would you risk losing a friend like this? Because I care about what happened to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มึงคิดยังไงวะ ถึงส่งลูกไปเข้าโรงเรียนดนตรี

What were you thinking, sending your kid to music school?

— Seasons Change (2006)

ปกติเขาเหยียบเท้าขวา หรือเท้าซ้ายวะ

Do they usually step on it with their right foot or their left?

— Suck Seed (2011)

นี่แกคิดว่าแกเป็นใครกันวะ?

Who the hell do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

ตกลงไอ้ประเทศบูดาเปสต์อะไรนี่ มันอยู่ที่ไหนวะ

So where the hell is this Budapest country supposed to be?

— Seasons Change (2006)

ทำอะไรของพวกนายวะ

What the hell are you guys doing?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วกูจะรู้ได้ไง ว่าอันไหนมึงเอาไม่เอาวะ

Then how the hell am I supposed to know which ones you want and which ones you don’t?

— Happy Old Year (2019)

ทำไมจะไม่มีสิทธิ์ยุ่งวะ ไอ้เหี้ย

Why wouldn’t I have the right to get involved, you asshole?

— One for the Road (2022)

แต่ที่เราทำอยู่น่ะ มันผิดไหมวะ

But what we're doing—is it wrong?

— หลานม่า (2024)

ทำไมมึงพูดจาอย่างนี้วะ

Why the hell are you talking like that?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อยู่ไหนวะ

Where the hell are you?

— 4bia (2008)

ผู้หญิงน่ารักกว่า สะอาดกว่า แล้วแกถึงจุดไปกี่รอบวะ

Women are cuter and cleaner. So how many times did you come?

— Un prophète (2009)

ไอ้ตี่ ทำไมรถมึงช้านักวะ

Hey, Tee, why is your car so slow?

— My Girl (2003)

แต่ถ้ามันไม่รักกันแล้ว ไอ้ทะเบียนสมรสใบเดียวมันจะไปทำอะไรได้วะ

But if they don’t love each other anymore, what the hell is one marriage certificate going to do?

— 6ixtynin9 (1999)

ไอ้เวรนี่มันพูดอะไรวะ

What the hell is this asshole talking about?

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าวันนึงกูไม่มีพ่อแม่ ไม่มีมึง ไม่มีใครเลย กูจะอยู่ยังไงวะ

If one day I had no parents, no you, no one at all, how the hell would I live?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่ง มันอยู่ไหนวะ

Damn, where the hell is it?

— ปิดตึกสยอง (2007)

หรือพี่มันวะ

Or was it you, bro?

— Homestay (2018)

มึงไม่เคยดูหนังเรื่องซิกส์เซ้นส์หรือไงวะ

Haven’t you ever seen The Sixth Sense or what?

— 4bia (2008)

แล้วเราจะเริ่มแต่งกันยังไงดีวะ

So how should we start writing it, then?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย พวกมึงจะไปไหนกันวะ

Hey, where the hell are you guys going?

— My Girl (2003)

แล้วทำไมยายเปรียก พูดกับไอ้มากอย่างงั้นวะ

Then why did Grandma Priak talk to Mak like that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฟังดูแล้วเนี่ย เราจะช่วยอะไรเธอได้วะ

So, what the hell can we do to help you?

— Fast & Feel Love (2022)

มานอนทำห่าอะไรตรงนี้วะ

What the hell are you sleeping here for?

— The Murderer (2023)

อ้าว อ้ายทองเหม็น มึงมาได้เยี่ยงไรวะ

Hey, Stinky Thong, how the hell did you get here?

— Bang Rajan (2000)

รูปนี้ตอนไหนวะ

When was this photo taken?

— Happy Old Year (2019)

พวกมึงว่าไงวะ

What do you guys think?

— Once Upon a Star (2023)

หรือว่ามึงแกล้งโง่วะ

Or are you just pretending to be stupid?

— Seasons Change (2006)

ทำไมเธอแม่งเห็นแก่เงินเหมือนทุกคนเลยวะ

Why the hell are you so money-hungry, just like everyone else?

— One for the Road (2022)

เฮ้ย ทำไมมึงไม่เอาตังค์วะ

Hey, why didn’t you take the money?

— องค์บาก (2003)

อย่างน้อยเป็นขี้ข้าเขาก็ยังดีกว่าตายกันหมดล่ะวะ

At least being their slaves is better than all of us dying, damn it.

— Bang Rajan (2000)

ทำไมไอ้กิฟท์แม่งทิ้งเสื้อผ้าไว้อย่างนี้วะ

Why the hell did that asshole Gift leave his clothes lying around like this?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เป็นคนยังไงของเขาวะ

What kind of person is he, anyway?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำไมกันวะ

Why the hell?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่มันยุคของพวกเราไงล่ะวะ

This is our time, man.

— Suck Seed (2011)

ขอถามสักคำเถอะวะ

Let me ask you something.

— Seasons Change (2006)

มึงมียางหรือไงวะ

Are you made of rubber or something?

— My Girl (2003)

ได้ยังวะ

Are you done yet?

— Where We Belong (2019)

ก็คิดว่าใครล่ะวะ

Who else would I be thinking of?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มึงจะอวยอะไรกันนักหนาวะ

Why are you guys sucking up so much?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทำห่าไรอยู่วะ

What the fuck are you doing?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมพูดหมาๆ อย่างนี้วะ

Why are you talking like such a jerk?

— 4bia (2008)

ทำไมมึงไม่ดูแลเขาหน่อยเลยวะ

Why don't you take care of him for once?

— Love of Siam (2007)

เป็นไงบ้างวะ

How’s it going, man?

— Happy Old Year (2019)

ไอ้ชิน ไอ้เผือก เป็นอะไรหรือเปล่าวะ

Chin, Phueak, are you guys okay?

— 4bia (2008)

เขามาทําแบบนี้กับกูทําไมวะ

Why the hell would he do this to me?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันทำบ้าอะไรอยู่ในหมู่บ้านวะ

What the hell am I doing in this village?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้างหลัง เราจะทำอะไรกันวะ?

What the hell are we gonna do afterward?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย เล่นอะไรกันวะ

Hey, what are you guys playing?

— Doi Boy (2023)

แกเมาเหล้า หรือว่าเมายากันแน่วะ

Are you drunk, or are you high on drugs?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มึง ตอนไปบอกเค้าอะ เอาคำว่าเห็นหรือคำว่ามองขึ้นก่อนดีวะ

Dude, when I tell them, should I start with “see” or “look”?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำอะไรของแกวะ

What the hell are you doing?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมมึงไม่บอกวะ

Why the hell didn’t you tell me?

— Homestay (2018)

ทำไมไม่จ่ายเงินสดวะ

Why didn’t you pay in cash?

— องค์บาก (2003)

ทำไมมึงไม่นอนที่เดิมวะ

Why the hell aren't you sleeping in the same place as before?

— 4bia (2008)

อีแก่นี่มันยังโอเคอยู่รึเปล่าวะ

Is this bitch still okay or what?

— Once Upon a Star (2023)

มายืนกลางถนนทำบ้าอะไรของแกวะ

What the hell are you doing standing in the middle of the road?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใครจะไปเรียกได้วะ

Who the hell would call?

— Where We Belong (2019)

ไปกันให้รอดเถิดวะ อีมะลิ อ้ายปลั่ง

Let’s get through this, Mali, Plang.

— Bang Rajan (2000)

แกทำอะไรของแกวะ

What the hell are you doing?

— One for the Road (2022)

ถ้างั้น ทำไมเขาถึงลือกันว่า ครูปราณีเป็นตัวการทำให้มึงตายวะ

Then why are people saying Teacher Pranee was the one who got you killed?

— Dorm (2006)

ผู้หญิงที่ไหนวะ

What woman?

— 6ixtynin9 (1999)

เออ แล้วรูปมึงอะ วาดเสร็จยังวะ

Hey, what about your drawing? Are you done yet?

— Homestay (2018)

โธ่ จะพูดยังไงดีวะ?

Ugh, how should I put this?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มุกของนายมันเป็นอะไรไปวะ พวก ไม่ดีเหรอ

What’s wrong with your joke, dude? Not funny?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตีทีละลูกซิวะ

Hit them one at a time, then.

— The Overture (2004)

ของคนหรือของเครื่องวะ

Is it a person’s or a machine’s?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เมื่อคืนแม่งใครไปทิ้งทวนกับกูวะ

Who the fuck went on one last bender with me last night?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รูปไหนวะ

Which picture?

— Happy Old Year (2019)

เมื่อกี๊ทำไมจัดการไม่ได้วะ

Why couldn't you handle it just now?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แล้วมันกี่โมงละวะ

So what time is it, then?

— คนล้างคนเลว (2007)

แกชักว่าวมั่งมั๊ยวะ

Do you ever jerk off?

— Un prophète (2009)

มันก็เหมือน เขาก็เหมือนพวกเรานี่แหละวะ

He’s just like us, that’s all.

— Dorm (2006)

มัวทำอะไรอยู่วะ

What the hell are you doing?

— The Protector (2005)

หรือจริงๆ ที่พายทำไม่ได้ เพราะว่าพายโง่เกินไปวะ

Or maybe I just can’t do it because I’m too stupid.

— Homestay (2018)

มึงยุ่งอะไรกับกูวะ

What the hell do you want with me?

— หลานม่า (2024)

กระไรวะ

What the hell?

— Bang Rajan (2000)

ทำไมมึงไม่เล่าเรื่องวิเชียร ให้ครูเขาฟังไปเลยวะ

Why didn’t you just tell the teacher about Wichian?

— Dorm (2006)

แล้วจะเอาของขวัญอะไรไปให้เขาดีวะ

So, what the hell should I get him as a gift?

— Suck Seed (2011)

กี่วันวะ

How many days?

— Where We Belong (2019)

วุ่นวายอะไรอย่างนี้วะ?

What the hell is going on?

— Der Hauptmann (2018)

มึง มึงว่าหนังสือรุ่นเป็นไงวะ

Hey, what do you think of the yearbook?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย เอายังวะ

Hey, are you done yet?

— My Girl (2003)

ไปไหนมาตั้งนานวะไอ้เอ

Where the hell have you been for so long, Ae?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูถูกงานที่นี่รึไงวะ

Are you looking down on the work here or what?!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

กลัวฉันใส่ยาพิษลงไปหรือไงวะ

Are you afraid I'll put poison in it or something?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงทำอะไรน้องกูวะ

What did you do to my little brother?

— Death Whisperer (2023)

ทำไมถึงอยากได้ฮวงซุ้ยขนาดนั้นวะม่า

Why do you want a tomb that badly, Ma?

— หลานม่า (2024)

แล้วมึงจะให้กูทำยังไงวะไอ้เก่า

So what the hell do you expect me to do, you old bastard?

— Once Upon a Star (2023)

อีสา มึงเป็นกระไรวะ

Isa, what the hell is wrong with you?

— Bang Rajan (2000)

เออ เรื่องนี้ใครเขาพูดเล่นกันวะ

Yeah, who would joke about something like this?

— One for the Road (2022)

ไอ้มากอยู่ไหนวะ

Where the hell is Mak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงจะไม่ทักพวกกูเลยหรือไงวะหา

Are you not even going to say hi to us or what?

— 4bia (2008)

ไหนโยเฮ โยเฮมันหายไปไหนวะ

Where’s Yohe? Where the hell did Yohe go?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เป็นไงวะ

How's it going?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อะไรกัน, ไอ้นั่นมันเป็นบ้าอะไรวะ?

What the hell is that thing?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หน้ามึงไปโดนไรมาวะ

What the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมกูไม่เศร้าเลยวะไอ้บอล

Why the hell am I not sad at all, Ball?

— May Who? (2015)

แกเจอแฟนใหม่ฉันหรือยังวะ

Have you met my new boyfriend yet?

— 6ixtynin9 (1999)

พอสรุปออกมั้ยวะ

Can you sum it up?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อีกไม่นานเอ็งคงฆ่าคนได้บ้างล่ะวะ

It won’t be long before you’re able to kill someone, huh?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่ไอ้ดำมันหายไปไหนอีกแล้ววะ

Where the hell has that Black guy disappeared to again?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมผอ.ตายวะ

Why the hell did the director die?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เร็ว ๆ หน่อยสิวะ

Hurry up, will you?

— The Overture (2004)

นายขายได้เยอะไหมวะ

Did you sell a lot?

— Un prophète (2009)

เออ แล้วไอ้ที่ยายเปรียกพูด มันหมายความว่าไงวะ

Oh, and what did Grandma Priaek mean by that?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงซื้อก๋วยเตี๋ยวอะไรมาวะ

What kind of noodles did you buy?

— หลานม่า (2024)

มึงเอาอะไรมาคิดวะฮะ

What the hell were you thinking?

— Seasons Change (2006)

มันไปเอาปืนมาจากไหนวะ

Where the hell did he get a gun from?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มึงคิดว่ามึงเจ๋งใช่ไหมวะ ที่ทำให้พวกกูโดนไล่ออกอะ

You think you’re so damn cool, huh, for getting us all fired?

— 4bia (2008)

ไปไหนมาวะ

Where the hell have you been?

— Love of Siam (2007)

มึงมีเรื่องอันใดวะ

What’s your problem?

— Bang Rajan (2000)

แม่ง มึงไม่ห้ามกูวะ ไอ้เหี้ยเอ๊ย

Fuck, why didn’t you stop me, you asshole?

— 4bia (2008)

เสียงนางเอกเหี้ยอะไรวะ

What the hell is up with the heroine’s voice?

— Once Upon a Star (2023)

ใครมาสวดมนต์อะไรแถวนี้วะ

Who the hell is chanting prayers around here?

— 4bia (2008)

เป็นไงวะมึง

How’s it going, dude?

— Once Upon a Star (2023)

มึงว่ามันกล้าเชิดเงินกูไหมวะ

Do you think he’d dare to rip me off?

— 6ixtynin9 (1999)

เชี่ย ขับรถประสาอะไรของมันวะ

Damn, what the hell kind of driving is that?

— Once Upon a Star (2023)

ทําเหี้ยอะไรวะ

What the hell are you doing?

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วอย่างเวลาชอบใครนี่ มีคนกำหนดไว้หรือเราชอบเองวะ

So when you like someone, is that something people decide for you, or do you just like them on your own?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อะไรของพวกคุณวะ

What the hell is wrong with you guys?

— Fast & Feel Love (2022)

นั่งทำอะไรอยู่วะ

What the hell are you sitting there doing?

— The Overture (2004)

ให้ตายสิวะ

Damn it!

— The Protector (2005)

ฝากไว้ก่อนเถอะวะมึง

Let it go for now, dude.

— องค์บาก (2003)

อ้าว ทำไมวะ

Huh? Why?

— Hunger (2023)

จะรีบไปไหนวะ

Where the hell are you rushing off to?

— หลานม่า (2024)

นั่นเขาพูดบ้าอะไรวะ

What the hell is he talking about?

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วมึงโทษผิดที่เปล่าวะ

Wait, are you blaming the wrong person?

— One for the Road (2022)

ทำไมมันรู้แล้ว มันยังรักกันดีอยู่อีกวะ

Why the hell are they still happily in love even though they already know?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมไม่ร้องวะ

Why aren't you singing?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใครจะไปสนวะ

Who the hell cares?

— Un prophète (2009)

รีบเดินอยู่นี่ไง ไม่เห็นหรือไงวะ

I'm walking fast already—can't you see?

— นางนาก (1999)

พูดอะไรวะ

What the hell are you saying?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ใครเทน้ำร้อนลงมาวะ

Who the hell poured hot water down here?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึงหายหัวไปไหนมาตั้งหลายวันวะ

Where the hell have you been for the past few days?

— Homestay (2018)

ไม่ส่งให้กูแต่แรกวะ

Why didn’t you send it to me in the first place?

— 4bia (2008)

ไปบริกมายังวะ

Have you been to Brick yet?

— Homestay (2018)

ไปซื้ออะไรมาวะ

What did you go buy?

— Fast & Feel Love (2022)

ตกลงมันจะมารึเปล่าวะ

So, is it coming or not?

— Love of Siam (2007)

มึงเคืองอ้ายจันที่มันสั่งขังอ้ายทองเหม็นรึวะ

Are you pissed at Ai Chan for ordering Ai Thong Men locked up?

— Bang Rajan (2000)

ไอ้คนคุยๆ กันเนี่ย หมายความว่ากระไรวะ

What the hell does it mean when two people are “talking”?

— Love Destiny: The Movie (2022)

อ้ายปริก มึงพูดกระไรวะ

Prik, what the hell are you talking about?

— Bang Rajan (2000)

เขามีแฟนยังวะ

Does he have a girlfriend yet?

— A Little Thing Called Love (2010)

ทำอะไรของแกวะ??

What the hell are you doing??

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยพวกมึง หัวเราะเยาะมันหน่อยสิวะ

Hey, you guys, laugh at him a little, will you?

— Dorm (2006)

ดีแต่ทำตัวกากไปวันๆ เท่านั้นแหละวะ

You’re good, but you just waste your days acting like a loser, that’s all.

— Death Whisperer (2023)

หน้าตาเป็นไงวะ

What does it look like?

— The Protector (2005)

พ่อผิดเองก็ได้วะ

Fine, I guess it's Dad's fault then.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อย่างนี้เพลงก็มีสองอย่าง คือเพลงร็อกกับเพลงรัก ใช่ไหมวะ

So there are two kinds of songs: rock songs and love songs, right?

— Suck Seed (2011)

ทำไมหน้าตาแกดูแปลกๆ วะ

Why do you look so weird?

— A Little Thing Called Love (2010)

มึงให้กูไปหมุนก่อนไม่ได้หรือไงวะ

Can't you let me spin first, damn it?

— องค์บาก (2003)

เมย์ไหนวะ

Which May?

— May Who? (2015)

เป็นไรของแกวะ

What's wrong with you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมอาจารย์เค้าลาออกกะทันหันยังงี้วะ

Why the hell did the teacher quit so suddenly?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ใครดึงบันไดขึ้นไปวะ?

Who pulled the ladder up there?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันยังไงกันวะ

What the hell is going on?

— Death Whisperer (2023)

แล้วไมมึงไม่บอกให้ละเอียดวะ

Then why the hell didn’t you explain it in detail?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขโมยอะไรมาวะ

What the hell did you steal?

— Happy Old Year (2019)

ทำไมนายไม่บอกฉันวะ

Why didn’t you tell me?

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเขารักมึงจริงๆ ทําไมเขาไม่แต่งงานกับมึงวะ

If he really loves you, why hasn't he married you?

— The Paradise of Thorns (2024)

เป็นบ้าอะไรวะ

What the hell is wrong with you?

— One for the Road (2022)

หน้ามึงไปโดนอะไรมาวะ

What the hell happened to your face?

— Suck Seed (2011)

มันต่างกันไงวะ

What’s the difference, anyway?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำไมตาเล็กข้างใหญ่ข้างวะ

Why is one eye smaller than the other?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เดินใจลอยอะไรอยู่วะ

What are you walking around daydreaming about?

— Dorm (2006)

หรือเค้าพยายามจะเตือนกูวะ

Or were they trying to warn me?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หายไปไหนมาวะ

Where the hell have you been?

— Dorm (2006)

นายคิดยังไงวะ

What do you think?

— โซลาริส (1972)

แล้วมันจะเป็นอะไรไปวะ

So what if it is?

— 6ixtynin9 (1999)

มึงมีซีม่าโลชั่นไหมวะ

Do you have any Seema lotion?

— Dorm (2006)

วะ วะ ว่ะ ว้าว

W-w-w-wow!

— Suck Seed (2011)

หมอนี่มันใครแน่วะ

Who the hell is this guy?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมแกเป็นคนอย่างนี้วะ

Why are you such a jerk?

— Happy Old Year (2019)

มึงมานั่งทำอะไรตรงนี้วะ

What the hell are you doing sitting here?

— Happy Old Year (2019)

เธอไปไหนแล้ววะ

Where the hell did you go?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่าแต่ในนี้มันคืออะไรวะ

Wait, what the hell is this in here?

— The Murderer (2023)

เวลาฉันมีความเห็นอะไร ทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮ้ยเนี่ย อยู่ไหนแล้ววะ

Hey, where are you now?

— My Girl (2003)

เสียงห่าไรวะ

What the fuck is that noise?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)