เคยเห็น

คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟหรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน

You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชั้นเคยเห็นมันมาแล้ว

I've seen it before.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ท่านเคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนไหม

Have you ever seen anything like this before?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เคยเห็นแล้ว

I've seen it before.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แม่เคยเห็นคนตัวเล็กๆตอนสมัยเด็กๆ

Did Mom ever see little people when she was a child?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ท่านผู้ว่าฯยูเคยเห็นดาบหรือเปล่า

Governor Yu, have you ever seen a sword?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มิเคยเห็นคนผ่าฟืนฤไร

Have you never seen anyone chopping wood, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เยี่ยมสุดเท่าที่เคยเห็นมา

The best I've ever seen.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีใครเคยเห็นเราเช่นกัน

No one has ever seen us either.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ยายก็เคยเห็นมันตอนยายเป็นเด็ก

Grandma saw it too when she was a child.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เคยเห็นรึเปล่าคะ

Have you ever seen it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันเชื่อไม่มีใครเคยเห็นพระเจ้า

I believe no one has ever seen God.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าเคยเห็นนครสีขาว

I once saw the White City.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เคยเห็นเดอะบริดจ์มั้ย

Have you ever seen The Bridge?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณก็เคยเห็น

You've seen it too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมเคยเห็นรูปนี้มาก่อน

I've seen this picture before.

เคยเห็นในหนังเลยติดใจอยากทำมั่ง

I saw it in a movie once and got interested, so I wanted to try making it myself.

— ไททานิค (1997)

มากกว่าที่เคยเห็นครั้งก่อน

More than I saw last time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เคยเห็นว่ามันได้ผล

I've seen it work before.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เคยเห็นเด็กชักไหมล่ะ

Have you ever seen a child have a seizure?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เคยพบเคยเห็นนี่เป็นครั้งแรกของชั้น

I've never seen anything like this before—this is my first time.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมเคยเห็นหน้าต่างบานนี้มาก่อน.

I've seen this window before.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกท่านเคยเห็นรูปเหว่ยถงแล้ว

Have you all seen Weitong's picture yet?

— 囍宴 (1993)

ไอ้นี่ไม่เหมือนที่เราเคยเห็นมา

This isn't like anything we've seen before.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันไม่คล้ายกับรูปแบบอื่นๆที่ผมเคยเห็น

It doesn't look like any other format I've seen.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมว่า--ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

I think— I think she’s the most beautiful thing I’ve ever seen.

— รีเบคกา (1940)

เคยเห็นกำปั้นใหญ่ขนาดนี้บ้างไหม

Have you ever seen a fist this big?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เฮ้,ผมว่าผมเคยเห็นตาอ้วนนั่นมาก่อนนะ

Hey, I think I've seen that fat guy before.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ท่านเคยเห็นท่าขว้างแบบนี้หรือเปล่า

Have you ever seen a throwing technique like this?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมเคยเห็นคุณมาก่อนไหม

Have I seen you before?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เคยเห็นแต่ในทีวี

I've only ever seen it on TV.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กูเคยเห็นไอ้ดอนมันเดินขายยาอยู่แถวนี้

I've seen that guy Don before—he used to sell drugs around here.

— องค์บาก (2003)

ฉันเองก็เพิ่งเคยเห็นครั้งแรก

This is my first time seeing it too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ในชีวิตฉันนั้นเคยเห็นสิ่งแปลกประหลาดมามากมาย

In my life, I've seen many strange things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมเคยเห็นแต่ตอนที่เขาแก่แล้ว

I've only ever seen him when he was old.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราเคยเห็นแบบนี้มาก่อน

We've seen this before.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอเคยเห็นไพลินสีน้ำเงินเข้มแบบนี้ไหม

Have you ever seen a deep blue sapphire like this?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เคยเห็นคนพวกนี้ไหม

Have you ever seen these people?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ได้สิผมเคยเห็นคุณแสดง

Sure, I've seen you perform before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

บางทีพวกคุณอาจเคยเห็น

Maybe you've seen it before.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นายเคยเห็นนี่มาก่อนไหม

Have you ever seen this before?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)