อยู่มั้ย

เจ้ายังรักเขาอยู่มั้ย

Do you still love him?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

น้องสาวยังอยากไปหาหมออยู่มั้ย

Little sister, do you still want to go see the doctor?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณยังเห็นมันอยู่มั้ย?

Can you still see it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เป่ยเฉียงคุณไม่ได้บินนานยังทำได้อยู่มั้ย

Pei Qiang, you haven’t flown in a long time. Can you still do it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อยังรักแม่อยู่มั้ยรักมากแต่แม่แกขอให้พ่อไป

Does Dad still love Mom? Very much, but your mother asked me to leave.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และนี่สำหรับนายยังสนใจอยู่มั้ย

And this is for you. Are you still interested?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไม่รู้ว่าตอนนี้แต่งอยู่มั้ย

I don't know if they're still together.

— La Nuit américaine (1973)

คุณยังรู้สึกอย่างนั้นอยู่มั้ย?

Do you still feel that way?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วยังกลัวน้ำอยู่มั้ย

Are you still afraid of water?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรายังเป็นพลเมืองอยู่มั้ย

Are we still citizens?

— Tropa de Elite 2 (2010)