ตั๋ว

นายตรวจตั๋วไม่มี

I don’t have a ticket, inspector.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตั๋วเราจะขายได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับเธอ

Whether our tickets sell or not depends on you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ฉันมีตั๋ว

No, I have a ticket.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้

I told them to send me another ticket.

ตั๋วด้วยครับ

A ticket too, please.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่ตั๋วของเธอใช่ไหม

Is this your ticket?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีตั๋วไหม

Do you have a ticket?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตั๋วล่ะ

What about the ticket?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เมื่อก่อนเขาทำงานเป็นคนตรวจตั๋วรถไฟ

He used to work as a train ticket inspector.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธออยากให้คุณช่วยเธออยากได้ตั๋วอาหารน่ะสิ

She wants you to help her. She wants a meal ticket, that’s all.

— ชิคาโก้ (2002)

ตั๋วอยู่นี่ไง

Here’s the ticket.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอตั๋วอีกใบค่ะ

I'd like another ticket, please.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็น่าจะไม่ได้ร้ายแรงอะไรเพราะตั๋วถูกยกเลิกไปครับ

Whatever was wrong with him, it probably wasn't serious since the ticket was canceled.

— Conclave (2024)

แต่ถ้าผมหาตั๋วไม่ได้ล่ะ

But what if I can't find a ticket?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถ้าเป็นคุณมันก็จะเหมือนกับมันยากเหลือเกินที่จะขายตั๋วแม้เพียงซักใบ

If it were you, it would be like this: it’s incredibly difficult to sell even a single ticket.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตั๋วเหรอ

A ticket?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตั๋วนายล่ะซานตา

What about your ticket, Santa?

— Los lunes al sol (2002)

ตั๋วหนังครึ่งราคาวันพุธลางานไปไม่ได้หรอก

I can't take time off work to go to the half-price movie on Wednesday.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตั๋วอยู่ไหน

Where is the ticket?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ข้ามาเพื่อเรียนการแสดงนะไม่ใช่มาเก็บตั๋ว

I came here to study acting, not to collect tickets.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีแต่ตั๋วยืนเท่านั้น!

There are only standing tickets!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตั๋วใบสุดท้ายแล้ว

It's the last ticket.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เวรสงสัยตั๋วหล่นหายด้วย

Damn, I think I dropped and lost the ticket too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตั๋ว

Ticket

— Los lunes al sol (2002)

แต่ตั๋วที่นั่งมันแจ๋วสุดดีกว่าโดมินิกแค็ตตาโน่อีก

But the seat ticket is absolutely fantastic—better than Dominic Cattano’s.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จ่ายค่าตั๋วมาเถอะ

Just pay for the ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

บอกเขาว่าผมจะรับตั๋วไปเวนิสตอนนี้เลย

Tell him I'll take the ticket to Venice right now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เดี๋ยวข้าตรวจตั๋วแทนเจ้าเอง

I’ll check the tickets for you myself.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตั๋วผี

a scalped ticket

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีคนนึงขายตั๋วผีอยู่ตรงนั้น

There's someone over there selling scalped tickets.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โอเคขอตั๋วด้วยค่ะ

Okay, I’d like a ticket too, please.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันยกเลือกตั๋วนี้ได้หรือไม่?

Can I cancel this ticket?

ข้าเป็นแค่คนเก็บตั๋ว

I'm just a ticket collector.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตั๋วหนูล่ะคะ

What about my ticket?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ฉันมีตั๋วโว้ย

But I have a ticket, damn it!

— ไททานิค (1997)

ฟุนสำหรับงานวันนี้เจ้านั่งเก็บตั๋วไปนะ

Fun, for today’s job, you can sit and collect the tickets, okay?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นายมีตั๋วมั้ย

Do you have a ticket?

— Los lunes al sol (2002)

ซานตาตั๋วล่ะ

Santa, where's the ticket?

— Los lunes al sol (2002)

ดูสิฉันมีตั๋วสองใบ

Look, I have two tickets.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมายถึงอะไรตั๋วเข้าบ้านนายเหรอ

What do you mean? A ticket into your house?

— Los lunes al sol (2002)

ตั๋วอาหารเหรอ

A meal ticket?

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่ว่าใครจะมาฉันก็ต้องหาตั๋วให้เจอ

No matter who comes, I have to find the ticket.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แค่เดินทางต่อไปบางทีอาจจะมีตั๋วให้เราที่นี่ก็ได้

Just keep going. Maybe there’s a ticket for us here.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

โอ้ตั๋วเหรอ

Oh, a ticket?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันมีตั๋วอื่นไปแลก

I have another ticket to exchange.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตั๋วไปโกลกัตต้า

A ticket to Kolkata

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เดี๋ยวลุงไปเอาตั๋วมาให้เอง

I'll go get the tickets for you myself.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตั๋ว.!

Ticket!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เมื่อไหร่นายจะได้ตั๋วราคาถูกกว่านี้

When will you be able to get a cheaper ticket than this?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แกเอาตั๋วเราไปเดิมพันกับเขาได้ไง

How could you bet our ticket with him?

— ไททานิค (1997)

ตั๋วผีจ้ะ

A scalped ticket.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมเสนอตั๋วที่ไม่มีขากลับ

I offer a one-way ticket.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่มีตั๋ว

There are no tickets.

— Los lunes al sol (2002)

ตั๋วหมดแล้วนี่

The tickets are sold out.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอผมดูตั๋วได้ไหม

May I see your ticket?}

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ตั๋วเดินทางแล้วก็เสื้อผ้า

Travel tickets and clothes.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณมีตั๋วสำหรับวันนี้ไหม

Do you have a ticket for today?

ฉันจะตีตั๋วโดยสารตามไป

I'll buy a ticket and follow you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตั๋วด้วย

A ticket too, please.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าคุณมาฉันก็จะให้ตั๋วคุณ

If you come, I'll give you a ticket.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันคือตั๋วรถไฟท่านได้มาจากไหน?

It's a train ticket. Where did you get it?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)