Yap.Town

เป็นหนึ่งใน

be one of

→ เป็น
phrase Uncommon #4,197
be one of Used to say that someone or something is a member of a group.
TH: เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนที่เก่งที่สุด
EN: He is one of the best students.

ฉันต้องการแค่เป็นหนึ่งในเทียนสินเท่านั้น

I just want to be one of the Tiansin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดง ฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่า เพื่อนๆ ของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

หากยังไม่เป็นหนึ่งในเทียนสินจริงๆ ฉันก็ยังหยุดการต่อสู้ไม่ได้

If I haven't truly become one with Tiansin, I still can't stop fighting.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมเคยคิดว่าภีมก็เป็นหนึ่งในนั้น

I used to think Pheem was one of them too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่เป็นหนึ่งในกฎพื้นฐาน

This is one of the basic rules.

ข้าจะต้องเป็นหนึ่งในเทียนสิน ให้ได้

I must become one of the Celestial Immortals.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ท่านอาจารย์ฮั่ว เมื่อไหร่จะได้เห็นท่านเป็นหนึ่งในเทียนสิน ซะที

Master Huo, when will we finally see you become one of the Immortals?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณเป็นหนึ่งในนั้นด้วย

You’re one of them too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถึงยังไงนายก็เป็นหนึ่งในพวกเขา

Either way, you're one of them.

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ของข้า แม้ว่าพวกนั้นจะแข็งแกร่งขึ้นอย่างชัดเจน

It’s one of my inventions, even though they’ve clearly gotten stronger.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ตอนนี้ท่านจวนจะเป็นหนึ่งในเทียนสินหรือยัง

Has Lord Juan become one of the Celestial Immortals yet?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เช้าวันนี้เป็นหนึ่งในเช้าที่คนตื่นแล้ว แต่ปลายังนอนอยู่ในเตียง

This morning was one of those mornings when everyone was awake, but the fish were still in bed.

ฮาร์เบอร์เฮาส์เป็นหนึ่งในอาคารที่สูงที่สุดในสเปนเซอร์พอร์ต

Harbor House is one of the tallest buildings in Spencerport.

เขาเป็นหนึ่งในคนที่เราตามหารึเปล่า

Is he one of the people we’re looking for?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งในพวกนั้น

I don't want to be one of them.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราเสียไป ในสงครามกับโจบู พระเจ้า

It was one of the things we lost in the war with Jobu. God.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่ามันต้องเป็นหนึ่งในพวกนั้น

I think it has to be one of those.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่พอถึงที่สุดแล้ว เธอก็เป็นหนึ่งในคนที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก

But when all is said and done, she’s one of the kindest and gentlest people I know.

ภูเขาที่เราเห็นวันนี้ เป็นหนึ่งในที่ที่ฉันชอบที่สุดในโลก พรุ่งนี้เราไปปีนกัน

The mountain we saw today is one of my favorite places in the world. Let’s climb it tomorrow.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่งั้นลูกจะเป็นหนึ่งในนั้น

Otherwise, you’ll be one of them.

— สดุดีวันวาน (2006)

“อยู่ตรงนี้ เป็นหนึ่งในยี่สิบสองสี”

This is one of the twenty-two colors.

ราชินีคนนั้นเป็นหนึ่งในทารกที่เข้าใจยาก!

That queen is one of those hard-to-understand babies!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันอยากจะเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่

I want to be one of the greats.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันน่าจะเป็นหนึ่งในพวกนั้น.

It’s probably one of them.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โตเกียวเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุด

Tokyo is one of the largest cities.