มันเกินไป

มันเกินไปจริงๆ นะสารวัตร

This is really too much, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โอ้ อย่าให้มันเกินไป ยังไงเธอเป็นคนจีนนะ

Oh, don’t overdo it—you’re Chinese, after all.

— 囍宴 (1993)

มันเกินไปแล้ว

That's too much.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันเกินไป

It's too much.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันสำนึกในบุญคุณของนาย สำหรับทุกอย่าง ที่นายทำให้ฉัน แต่นี่มันเกินไป

I’m grateful to you for everything you’ve done for me, but this is too much.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ให้นักดนตรีตัวจริง เล่นเพลง "ไอแรน" นี่มันเกินไป

But having real musicians play “Irene” is going too far.

— นครดารา (2016)

วิล ผมว่ามันเกินไป

Will, I think that’s too much.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)