Yap.Town

ให้จบ

finish completely

→ ให้
phrase Uncommon #2,971
finish completely Used after a verb to indicate completing something fully or seeing it through to the end.
TH: วันนี้เรามาทำงานให้จบกันเถอะ
EN: Let's finish the work today.

ฉันเขียนนิยายให้จบไม่ได้

I can't finish writing my novel.

— สองคนสองคม (2002)

ให้ฉันชกให้จบ

Let me finish this with a punch.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ต้าดีบอกว่าไม่รู้ไม่เห็นให้จบๆกันไป

Ta Dee said he didn’t know or see anything, just to put an end to it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอฉันเขียนให้จบก่อนก็แล้วกัน

Let me finish writing first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณรู้ได้ยังไงถ้าไม่ฟังผมให้จบ

How would you know if you didn't let me finish?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาเคลียให้จบ

Come settle this once and for all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คนเราทำอะไรมันต้องทำสิ่งที่เริ่มต้นให้จบ

Whatever we do, we should finish what we start.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เอาเงินไปให้จบๆ

Just give them the money and get it over with.

— A Taxi Driver (2017)

คุณต้องอยู่ถ่ายหนังให้จบถึงอยู่ผมก็ไม่มีอารมณ์ทำงาน

You have to stay and finish filming. Even if I stayed, I wouldn’t feel like working.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่สามารถเขียนนิยายเรื่องนั้นให้จบได้

I can't finish writing that novel.

— สองคนสองคม (2002)

อย่างน้อยเราก็เรียกเงินค่าให้จบเรื่องได้นี่

At least we can demand money to make this go away.

— पीकू (2015)

เรียนให้จบ

Finish your studies.

— องค์บาก (2003)

ฉันสัญญาว่าจะอ่านหนังสือเล่มนี้ให้จบ

I promise I’ll finish reading this book.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะเขียนให้จบ

I’ll finish writing it.

— 2046 (2004)

อยู่ทำงานให้จบเถอะ

Just stay and finish your work.

— La Nuit américaine (1973)

พรุ่งนี้มาเขียนให้จบที่นี่

Tomorrow, come finish writing it here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ช่วยตกลงกันให้จบก่อนได้ไหมเนี่ย

Can we please settle this first?

— นาจา 2 (2025)

แค่นักเรียนหมอไปเรียนให้จบก่อนแล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คำนี้โดนเดี๋ยววันนี้สอนให้จบเลย

This one really hits the mark. I’ll teach you all about it today.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมต้องเขียนต่อให้จบ

I have to keep writing until I finish.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมรอให้จบฉากแทบไม่ไหว

I can barely wait for the scene to end.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันตายแน่ถ้าไม่สะสางเรื่องนี้ให้จบ

I'll be dead if I don't get this sorted out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราจะต้องกัดฟันอยู่ให้จบการแข่งของวันนี้

We’ll have to grit our teeth and make it through today’s competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอฉันคุยกับสามีให้จบก่อน

Let me finish talking to my husband first.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกควรร้องให้จบนะ

You should finish crying.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)