กิน

คุณดูไปกินไปได้ไง

How can you watch and eat at the same time?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ขอกินแทนแม่แล้วกัน

I'll eat it instead of Mom, then.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แถมไม่ยอมกินเอง

And on top of that, they won’t even eat by themselves.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ข้ากินไม่ไหวแล้ว

But I can't eat any more.

— นาจา 2 (2025)

เดาว่าไม่มีอะไรควรพูดถึงระหว่างที่คุณกำลังกิน

I guess there's nothing to talk about while you're eating.

— ไซโค (1960)

ให้แกกินเยอะๆ

Make sure you eat plenty.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินไม่ไหวหรอกเนอะ

You probably can't eat it all, right?

— หลานม่า (2024)

โฮเซ่กินชีสมั้ย

José, do you eat cheese?

— Los lunes al sol (2002)

ผมขอกินให้เสร็จก่อนนะ

Let me finish eating first.

ฉันแค่กินรอบๆพวกเขา

I just eat around them.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกหมาป่าอย่างเจ้าคงกินเขาไปแล้วใช่ไหม

Wolves like you must have eaten him already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอาข้าวกล่องขึ้นไปกินข้างบนด้วย

Take the boxed meal upstairs to eat, too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มีอะไรกินรึเปล่า

Is there anything to eat?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รีบหน่อยก่อนที่จะกินหมด

Hurry up before it's all gone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ใครก็กินกันทั้งนั้น

Everyone eats it.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ก็กินได้ค่ะ

But it’s still edible.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รีบกินเลย

Eat quickly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กินเลย

Go ahead and eat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้ยินว่ามันกินหนูที่โดนวางยาเข้าไป

I heard it ate a poisoned rat.

— โรม่า (2018)

ทอมกินหรือเปล่า?

Did Tom eat?

กินนี่สิ

Eat this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พ่อกินแพนเค้กไหมฮะ

Dad, do you eat pancakes?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ปลาไหลไม่ได้กินเธอ

The eel didn't eat you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเราไม่กินอะไรสักอย่างเราตายแน่

If we don’t eat something, we’ll definitely die.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขอฉันหาเหล้ากินก่อน

Let me get some booze first.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้าเห็นไอ้มากมันต้องอยู่กินกับอีนากแน่เลยสมภาร

I saw Mak. He must be living with Nak, Abbot.

— นางนาก (1999)

ชาตินี้กินเมนูนี้กี่ครั้ง

How many times have you eaten this dish in your life?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่ขอกินมั่งได้มั๊ย

Mom, can I have some too?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น

I’m planning to eat dinner earlier.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กินส่วนของพ่อด้วย

Eat Dad’s portion too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กินก็ไม่ได้

I can't even eat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พรุ่งนี้กินแซนด์วิชกัน

Let’s have sandwiches tomorrow.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาข้าวกินดีกว่า

I’d better find something to eat.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณอยากลองกินมั้ย

Would you like to try some?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าเราทำงั้นครั้งนึงเราจะได้กินดีๆตลอดทั้งเดือน

If we do that once, we’ll be able to eat well for the whole month.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ให้น้องกิน!

Let the little one eat!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เมื่อวานฉันกินมากเกินไป

Yesterday, I ate too much.

ตอนนี้กินก่อนเถอะ

Go ahead and eat for now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

กินอิ่มบ้างไม่อิ่มบ้าง

Sometimes I eat until I'm full, and sometimes I don't.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กินครับ

I eat.

— The Road Home (1999)

ถ้าแกยอมกินแล้วบอกด้วยนะ

If you decide to eat it, let me know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อาจจะกินดึกๆ

I might eat late.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กินเสร็จก็ดื่มซะ

Once you're done eating, drink it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เอ้ากิน

Here, eat.

— องค์บาก (2003)

ฉันไม่กินทุกอย่างที่มีสองเท้า

I don't eat anything with two legs.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กินให้อ้วนกว่านี้นะ

Eat more so you can gain more weight.

— โรม่า (2018)

รู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้านายไม่กิน

Do you know what will happen if you don’t eat?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินหน่อยๆ

Have a little something to eat.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ข้างล่างนั่นมีอะไรกินมั่งอ่ะ

What is there to eat downstairs?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณเห็นพวกเขากินกวางไหม?

Did you see them eating the deer?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กินขนมหวานนี่สิ

Have some dessert.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยังไงเธอก็ไม่กินหรอก!

You wouldn't eat it anyway!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขากินพวกเราเข้าไปแล้ว!

He ate us!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เพิ่งจะกินมื้อเที่ยงเสร็จ

I just finished lunch.

— The Road Home (1999)

เราจะกินมนุษย์

We will eat humans.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพราะจริงๆแล้วนกกินเยอะมาก

Because birds actually eat a lot.

— ไซโค (1960)

โซซึเกะกินนี่ซะ

Sousuke, eat this.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เร่งติดตามสามวันสามคืนไม่ได้กินไม่ได้นอน

I’ve been chasing it nonstop for three days and nights without eating or sleeping.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รีบๆกินนะ

Hurry up and eat.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ต้มน้ำกินเหรอ

Are you boiling water to drink?

— หลานม่า (2024)

เนื้อสดหวานอร่อยไม่ได้มีไว้กิน

The fresh meat is sweet and delicious, but it isn’t meant to be eaten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ากลัวมื้อเช้าจะไม่มีข้าวให้เอ็งกิน

I'm afraid there won't be any rice for you to eat at breakfast.

— นางนาก (1999)

ดูนั่นสิมันกินกระป๋อง

Look at that—it’s eating a can.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณนายฉั่นจะออกไปกินบะหมี่เหรอ

Mrs. Chan, are you going out for noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอสองคนกินไปเถอะ

You two go ahead and eat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่ก็ถามพ่อแล้วกินเองเฉย

Mom asked Dad, then just ate it herself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ป้าบอกไม่กิน

Auntie said she’s not eating.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่เคยเห็นคนกินไอติมฟรีเหรอ?

Have you never seen someone eat free ice cream before?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กินยังไง

How do you eat it?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นั่นบ้านของแดนนี่กับเพ็กพวกเขาจะหาอาหารเย็นให้เรากิน

That’s Danny and Peg’s house. They’re going to find us something for dinner.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อันนั้นกินได้แล้ว

That one is ready to eat now.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขายอมกินมั้ย

Will he eat it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แค่นั้นจะพอเขากินเหรอราจู

Will that be enough for him to eat, Raju?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กินได้

You can eat it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฟังนะคืนนี้ฉันจะไม่ไปดูหนังหรือกินที่โรงแรมนี้

Listen, tonight I’m not going to see a movie or eat at this hotel.

— La Nuit américaine (1973)

เขากินได้ทั้งวันแหละโจ๊กน่ะ

He could eat porridge all day.

— หลานม่า (2024)

อ้าวโจ๊กกลางคืนเขาก็กิน

Oh, they eat rice porridge at night too.

— หลานม่า (2024)

พวกเหยื่อไม่กินเลย

The fish aren’t biting at all.

— ฮีโร่ (2002)

เราเลยต้องฉีกเนื้อติดกระดูกกิน

So we had to tear the meat off the bone and eat it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินเถอะอร่อยจริงๆ

Go ahead and eat. It’s really delicious.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ค่อยๆกิน

Eat slowly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ในคุกได้กินแบบนี้รึเปล่า

Do you get to eat like this in prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้านั่นเป็นพ่อมดฮาวล์เขาคงกินมันเลย

If that were Howl, he’d probably eat it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถึงจะได้กินดีอยู่ดีตอนนี้กำลังมีงานเลี้ยงกันอยู่

Even though we’re eating well, there’s a party going on right now.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยังจะเกาะพ่อแม่กิน

Are you still going to mooch off your parents?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราต้องกินเพื่ออยู่รอดใช่ไหม

We have to eat to survive, right?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไหนดูดิทำอะไรให้เค้ากินอีกเนี่ย

Let me see—what are you making me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันเพิ่งกินไส้กรอกได้แค่คำเดียวเอง

I’ve only just had one bite of sausage.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โอ,พวกเขากินมากกว่าหมูคู่หนึ่งเสียอีก.

Oh, they eat even more than a pair of pigs.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

วันนี้ทั้งวันกินบะหมี่ไปแค่ถ้วยเดียวเอง

All I've eaten today is a single bowl of noodles.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เดี๋ยวจะทำกินเอง

I'll make it myself to eat.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันกินอิ่ม

I'm full.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นก็ออกไปกินข้างนอก

Then let's go out to eat.

— ไซโค (1960)

ฉันไปกินข้าวเช้ากับแม่น่ะ

I went out to have breakfast with my mom.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินแล้ว

I've eaten.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันไม่อยากกิน

I don’t want to eat.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เดี๋ยวแบ่งกันกินนะ

Let's share it.

— นาจา 2 (2025)

อย่ากินกระดาษห่อ

Don't eat the wrapping paper.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่ได้กินนะ

I didn't eat it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กินๆๆ

Eat, eat, eat.

— นาจา 2 (2025)

โว้วโว้วโว้วอย่ากินนะพ่อ!

Whoa, whoa, whoa—Dad, don't eat it!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาจะกินตุ๊กตาหลายตัวเหรอ

Will he eat several dolls?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กินไปเลย

Go ahead and eat it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนที่หยุดกินอาหารเย็นข้างทางนั้นเหรอครับ

Was that when you stopped to have dinner by the side of the road?

— पीकू (2015)

ไม่เผ็ดไปนะคุณกินเผ็ดได้ใช่ไหม

It’s not too spicy. You can handle spicy food, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้กินเยอะๆหน่อย

Please eat a little more.

— หลานม่า (2024)

นี่เงินเอาไปซื้อข้าวกิน

Here’s some money to buy yourself something to eat.

— องค์บาก (2003)

คุณต้องลองกินดู

You have to try eating it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กินเบียร์และเคี้ยวหมากฝรั่ง

Drink beer and chew gum.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณกินปลาอะไรบ่อยที่สุด

What kind of fish do you eat most often?

ในเวลาแบบนี้คุณคิดถึงเรื่องกินได้ยังไง

How can you think about food at a time like this?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กินทั้งหม้อนี่เลยเหรอ

Are you really going to eat the whole pot?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นายกินเร็วไป

You eat too fast.

— 囍宴 (1993)

เธอไม่กินหนังเหรอ

You don't eat the skin?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้ากำลังกินอยู่

I'm eating.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันกินไม่ได้

I can't eat it.

— Raw (2017)

คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟหรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน

You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้ามลุกออกจากโต๊ะจนกว่าจะกินหมด

Don't leave the table until you've finished eating.

— Raw (2017)

กินโจ๊กซะสิลูก

Have some porridge, dear.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่ากินมากไปไม่อย่างนั้นพวกเขาจะกินพ่อแม่!

Don’t eat too much, or they’ll eat your parents!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราสื่อสารกันด้วยการกิน

We communicate through food.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กินสดๆดีกว่า

It’s better to eat it fresh.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ข้าไม่กินเขาหรอก

I’m not going to eat him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปกินขากบกัน

Let's go eat frog legs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กินกับขนมปังก็ได้

You can eat it with bread.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอกำลังกิน

She is eating.

กินไรยัง

Have you eaten yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เเล้วเอาพายกินสักชิ้นนึงนะ

Then have a piece of pie.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ดูไม่น่ากินเลยเนอะ

It doesn’t look very appetizing, does it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ

Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณมีอะไรในตู้เย็นที่ฉันกินได้ไหม

Do you have anything in the fridge that I can eat?

รีบกินเลยๆ

Hurry up and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กินเลยๆๆ

Go ahead and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณกินราวกับนก

You eat like a bird.

— ไซโค (1960)

ทอมกินอาหารเช้า

Tom eats breakfast.

ขอให้โชคดีในการหาอะไรดีพอที่จะกินได้จากแถวนี้นะ

Good luck finding anything decent to eat around here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เดี๋ยวกินพร้อมกัน

We'll eat together in a bit.

— หลานม่า (2024)

กินนี่เข้าไปมีหวังเป็นอันตรายแน่

Eating this will definitely be dangerous.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่กินอะไรกัน

What are you guys eating?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมอยากให้น้องได้กินน้ำตาล…

I want the little one to have some sugar…

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกคุณน่ะหากินกับคนตาย

You make a living off the dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมไม่มีอาหารกิน

I have nothing to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีอาหารอยู่ในถ้ำเจเนซิสมากพอสำหรับกินได้ตลอดชีวิตถ้าจำเป็น

There is enough food in the Genesis Cave to last a lifetime, if necessary.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อย่าลืมกลับมากินเกี๊ยวนะ

Don't forget to come back and eat some dumplings.

— The Road Home (1999)

ห้ามกินหรือดื่มอะไรทั้งนั้นระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น

Don't eat or drink anything at all while you're there.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กินหน่อยมั้ย

Want some?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น่าจะโดนหมาป่ากินๆไปซะ

Maybe the wolves ate him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปกินบรั่นดีต่อได้

We can keep drinking brandy.

— ไททานิค (1997)

กินก่อนน่า

Go ahead and eat first.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

โหกินเก่งนะเนี่ย

Wow, you can really eat!

— A Taxi Driver (2017)

ตอนนี้กินให้มากเท่าที่อยากกิน

Now eat as much as you want.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินอีกก็ได้

You can eat more if you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กินครึ่งนึง

Eat half of it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เเต่พอเคืยวโกะเกิดมาเเกก็เลิกกินเด็ดขาด

But once Kiyoko was born, they quit completely.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แค่ให้แน่ใจว่ามันกำลังจะกินแล้ว

Just make sure it’s about to eat.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาซื้อนมให้ลูกเรากินไหม

Did he buy milk for our child to drink?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กินเสร็จแล้ว

I’ve finished eating.

— 囍宴 (1993)

ข้าจะกินมนุษย์คนนั้น

I will eat that human.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกค้าสั่งอาหารมาแบบนี้ให้เขาสั่งอย่างอื่นกินสิ

The customer ordered food like this—tell them to order something else to eat.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เหยื่อกินแล้ว

The bait has already been eaten.

— ฮีโร่ (2002)

กินผู้ชายมาล่ะสิ

You got laid, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยังไม่ถึงเวลากินกู

It’s not time to eat me yet.

— หลานม่า (2024)

วันนี้ผมคงต้องออกไปกินมื้อเที่ยงเร็วหน่อย

I’ll probably have to go out for lunch a little earlier today.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันจะเป็นยังไงถ้าผมไปกินเบียร์กับเพื่อน

What would it be like if I went out for beers with my friends?

— ชิคาโก้ (2002)

ผมว่าฮาวล์ไม่กินมื้อเช้าหรอก

I don't think Howl eats breakfast.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอกลับไปกินชิม่าอีกครั้งด้วยเถอะ

Please let me go back to eat at Shima one more time.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันจะทําให้กิน

I’ll make something for you to eat.

— The Road Home (1999)

เราออกไปหาเหล้ากินกันดีกว่า

Let’s go out for a drink.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่กินฟรีแน่

I definitely won’t eat for free.

— คนล้างคนเลว (2007)

กินให้เต็มคราบเลยลูก

Eat as much as you want, sweetheart.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กินหมูได้ใช่มั๊ย

You can eat pork, right?

— Un prophète (2009)

ฉันจะได้กินแบบนี้ทุกวัน

I’ll get to eat like this every day.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขากินพิษ

He ate poison.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมกินไปมากแล้ว

I've already eaten a lot.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราเอาซุปมาให้นายกิน

We brought you some soup to eat.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราจะกินมันตอนนี้เลย

We’re going to eat it right now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมเลยออกไปหาข้าวเช้ากิน

So I went out to get some breakfast.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ไหนๆคุณก็ทำอาหารมาแล้วเราก็น่าจะกินมัน

Since you've already cooked it, we might as well eat it.

— ไซโค (1960)

จะเอาอะไรกิน

What do you want to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แค่อย่ากินคนเดียวหมดนั่น

Just don’t eat all of that by yourself.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กินซี่โครง

Eat ribs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กุรานกินพวกมันเลย

Kuran, eat them right up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หนูลงไปขอน้ำขวดตากินได้มั้ย

Can I go downstairs and ask Grandpa for a bottle of water?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่ผมต้องขออาหารกิน

that I have to beg for food

— 一个都不能少 (1999)

โยริโกะเป็นห่วงลูกแทบไม่กินไม่นอน

Yoriko is so worried about her child that she can barely eat or sleep.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมคนเดียวกินแมคเคอเรลได้เป็นปอนด์

I can eat pounds of mackerel by myself.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นอนไม่หลับกินไม่ได้

I can’t sleep or eat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันจะกินคนเดียว

I’m going to eat alone.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีคนบอกให้คุณกินไตกระต่ายดิบแล้วคุณก็กินงั้นเหรอ

Someone told you to eat raw rabbit kidneys, and you actually did?

— Raw (2017)