กิน

งั้นก็กินไอ้นี่เข้าไป

Then eat this.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ

They live from hand to mouth.

ผมไม่มีอาหารกิน

I have nothing to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เคี้ยวกินแห้งๆ เอาไหมล่ะ

Want to chew on it dry?

— The Tin Mine (2005)

เพื่อนฉันเคยโดนพวกรัสเซียกินค่ะ

My friend was once eaten by Russians.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราจะกินมันตอนนี้เลย

We’re going to eat it right now.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แต่นายต้องกิน นูมา ไม่งั้นนายไปไม่ถึงชิลีแน่

But you have to eat Numa, or you definitely won’t make it to Chile.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอาข้าวกล่องขึ้นไปกินข้างบนด้วย

Take the boxed meal upstairs to eat, too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อย่าบอกนะว่าเจ้ากินเลือดมนุษย์เข้าไป?

Don't tell me you drank human blood?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เหมือนมาสั่งน้ำกินเล่นเลย

It's like you just came to order a drink for fun.

— Happy Old Year (2019)

ผมเลยออกไปหาข้าวเช้ากิน

So I went out to get some breakfast.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าสิ่งที่เรากินคือตัวเรา ผมต้องการกินแต่สิ่งดีๆ

If we are what we eat, I want to eat only good things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอาไปอุ่นก่อนให้เค้ากิน

Warm it up before giving it to them to eat.

— Los lunes al sol (2002)

แล้วเธอกินหรือยัง

Have you eaten yet?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวพ่อกินทีหลัง

Dad will eat later.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

รถลากกลายเป็นสินค้าทำกำไร และระบบก็กินตามน้ำ

The carts became a profitable commodity, and the system got a cut too.

— คนล้างคนเลว (2007)

"นกที่ตื่นแต่เช้าน่ะ หาหนอนกินได้ก่อน"

The early bird gets the worm.

— หลานม่า (2024)

งั้นมาดูเรากินเถอะ

Then watch me eat.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันกินที่ม้า

It eats at the horse.

— Happy Old Year (2019)

ฉันชอบมองเวลาเธอกิน

I like watching you eat.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แบ่งผมกินมั่งดิ

Share some with me!

— One for the Road (2022)

งั้นฉันกินนะ

Then I’ll eat it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันกินไม่ได้

I can't eat it.

— Raw (2017)

ควิกกี้กินนิ้วหนูเข้าไป

Quickie ate my finger.

— Raw (2017)

ฉันเรียนรู้ว่าพออากาศเลว ปลาไม่ยอมกินเหยื่อ

I learned that fish won’t bite when the weather is bad.

รีบกิน

Hurry up and eat.

— The Tin Mine (2005)

ถ้าจะมีชีวิตอยู่ เราต้องกิน

If we are to live, we must eat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

"กินฉันก่อนพวกเยอรมันจะกิน" เว้นที่ให้วัวหน่อย

“Eat me before the Germans do.” Save some room for the cows.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ถ้ารับเงินนี่แล้ว ผมจะออกไปหากินได้ยังไง

If I accept this money, how will I make a living?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ให้แกกินเยอะๆ เลี้ยงแกให้อ้วน แล้วกลับมาใหม่ปีหน้า

Feed it lots and fatten it up, then come back next year.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอกินไม่ได้

She can't eat.

— Raw (2017)

แล้วพี่จะทำอะไรกิน

So what are you going to make to eat?

— Die Tomorrow (2017)

ชอบก็กินเยอะๆ เลย

If you like it, eat as much as you want.

— The Murderer (2023)

ไม่ต้องพูดถึงว่าเคยกินมาก่อนเลย

Don’t even mention that you’ve eaten it before.

แม่นายหาขนมปังมาให้ฉันกิน

Your mom got me some bread to eat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอให้โชคดีในการหาอะไรดีพอ ที่จะกินได้จากแถวนี้นะ

Good luck finding anything decent to eat around here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เพราะนับจากวันนี้ ลูกสองคนจะต้องใช้ชีวิตแบบนักมวยปล้ำ และนักมวยปล้ำห้ามกิน

Because from today on, you two will have to live like wrestlers, and wrestlers aren't allowed to eat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สมัยนี้เป็นจิตรกรจะพอกินเหรอ

Can you make a living as a painter these days?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยังจะกินอีก

Are you still going to eat?

— นาจา 2 (2025)

ห้ามลุกออกจากโต๊ะจนกว่าจะกินหมด

Don't leave the table until you've finished eating.

— Raw (2017)

แล้วพอมินโตขึ้นมาอีกหน่อย แม่ลองเอาทุเรียนให้มินกินดู

Then, when Min got a little older, her mom tried giving her some durian.

— Homestay (2018)

ซุปร้อนเกินไป ฉันกินมันไม่ได้

The soup is too hot for me to eat.

การกินมากเกินไปไม่ดี

Eating too much is not good for you.

ทอมกินคนเดียว

Tom eats alone.

พอกินเสร็จแล้วก็ช่วยฉันล้างจาน

After you finish eating, please help me wash the dishes.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะทำแบบนี้ให้แฟนกิน

I’m going to make this for my partner to eat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เรากินนอนที่นั่น

We eat and sleep there.

— สดุดีวันวาน (2006)

ของที่เขากิน เราไม่เคยได้กิน

We never get to eat what they eat.

— Hunger (2023)

อ้าว โจ๊กกลางคืนเขาก็กิน

Oh, they eat rice porridge at night too.

— หลานม่า (2024)

อย่างไรเสียพวกเธอก็ต้องกินอยู่ดี

You have to eat anyway.

มีอะไรกินคะ

What is there to eat?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

"ก้อนรอบ ๆ เพื่อฆ่าเวลา" "กินและดื่มห้าถึงเก้า! ฉันสบายดี!"

Walk around to kill time. Eat and drink from five to nine! I’m fine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขากินของเมาไม่ได้

He can't drink alcohol.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ในเมื่อทำงานที่ต้องใช้แรงมาก ฉันก็กลัวพอ ๆ กันว่าจะกินไม่พอ

Since my work is physically demanding, I’m just as worried about not eating enough.

จะกินนี่ หรือจะกลับไปกินที่บ้าน

Are you going to eat this, or go back home to eat?

— Seasons Change (2006)

“วันนี้จนถึงตอนนี้ฉันกินสโคนไปชิ้นเดียว”

So far today, I’ve only had one scone.

แล้วเธอจะดีใจที่เธอกินมัน

And you'll be glad you ate it.

— Raw (2017)

ใครก็กินกันทั้งนั้น

Everyone eats it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ยายแก่นั่นเอาอะไรให้ฉันกินไม่รู้

I don’t know what that old lady gave me to eat.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่ชอบกินขากบ

I don't like eating frog legs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หรือกินนี่

Or eat this.

— Seasons Change (2006)

มดกินคนด้วยเหรอ

Do ants eat people too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูไม่น่ากินเลยเนอะ

It doesn’t look very appetizing, does it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เดี๋ยวเรารีบกลับมากิน ไปนะ

I'll hurry back to eat. See you!

— Doi Boy (2023)

ไม่มีอะไรให้กินหรอ

Is there nothing to eat?

— Un prophète (2009)

ก็เพราะแกเป็นพนักงานสำหรับเตือนให้ฉันกิน ฉันนอนอยู่เสมอนี่

Because you're my reminder to eat—I’m always asleep.

ฉันเคยเห็นพ่อกินแล้วทำอะไรแปลกๆ แบบหลุดโลกเลย

I once saw my dad eat it and start doing some really bizarre, out-of-this-world stuff.

— The Murderer (2023)

หมาป่ามันคงกินทุกคนแล้ว

The wolf must have eaten everyone already.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอาไปซื้อนมกิน

Take it and buy some milk to drink.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

งั้นกินของเธอสิ

Then eat yours.

— Raw (2017)

ตาเทศนี่กินลึกกว่าคนอื่น

This farang guy drinks more heavily than anyone else.

เมื่อคืนมันโดนกินเรียบ

It was all eaten up last night.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันจะทําให้กิน

I’ll make something for you to eat.

— The Road Home (1999)

พวกหมาป่าอย่างเจ้าคงกินเขาไปแล้วใช่ไหม

Wolves like you must have eaten him already, right?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าผมชนะ ผมก็ไม่ได้กินผลไม้ที่สวนหลังบ้านเราแบบนี้นะ

If I win, I won’t get to eat fruit from our backyard garden like this.

— Fast & Feel Love (2022)

ในรัสเซียพวกคอมมิวนิสต์กินเด็กทั้งเป็น

In Russia, communists eat children alive.

— Il postino (1994)

ที่เหลือค่อยกินทีหลัง

I'll eat the rest later.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แม่ มีอะไรกินบ้างอะ

Mom, what is there to eat?

— My Girl (2003)

คุณยายก็โผล่มาพร้อมแซนด์วิชอีกชิ้น แล้วยืนกรานให้ฉันกิน

Grandma showed up with another sandwich and insisted that I eat it.

เลยไม่ค่อยจะมีอะไรกิน

So there isn't much to eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ข้าวทุกจาน อาหารทุกอย่าง อย่ากินทิ้งขว้าง เป็นของมีค่า

Every grain of rice and every bit of food is precious, so don’t waste it.

— Love of Siam (2007)

ถ้าเขาไม่เล่น เจี๊ยบก็ต้องกินขนมครกที่เราทำให้หมด อือ

If he doesn’t play, Jeab will have to eat all the coconut pancakes we made. Yeah.

— My Girl (2003)

แม่งกินที่

It takes up so much space.

— Happy Old Year (2019)

แต่ก็กินได้ค่ะ

But it’s still edible.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายจะกินหรือนายจะอ้วก

Are you going to eat, or are you going to throw up?

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่เขาชอบกินปีกไก่แบบไหน

What kind of chicken wings does he/she like to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไหนดูดิ ตัวเองทำอะไรให้เค้ากินอีกอ่ะ

Let me see—what did you make for me to eat this time?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ช้าที่นี่ก็จะถูกกลืนกินลงไป ในทะเลเน่าเหมือนกัน

Soon enough, this place will be swallowed up by the rotten sea too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใครหิวก็ต้องกิน

If you're hungry, you should eat.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จะเอาอะไรกิน

What do you want to eat?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รีบกินเลย

Eat quickly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะลองกินซะหน่อยก็ไม่เสียหายหรอกมั้ง

I guess it wouldn't hurt to try it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอฉันกินบ้าง

Let me have some too.

— 一个都不能少 (1999)

ให้เจ้าสาวกินคนเดียวก็ได้

It’s okay for the bride to eat alone.

— 囍宴 (1993)

ฟังนะ คืนนี้ ฉันจะไม่ไปดูหนังหรือกินที่โรงแรมนี้

Listen, tonight I’m not going to see a movie or eat at this hotel.

— La Nuit américaine (1973)

ผมช่วยให้กำเนิดปีศาจที่จะมากลืนกินผม

I helped give birth to a demon that will come devour me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เห็นว่าตั้งแต่นี้จะทำอาหารกินกันเอง

I see that from now on, we'll be cooking for ourselves.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ข้ากลัวมื้อเช้าจะไม่มีข้าวให้เอ็งกิน

I’m afraid there won’t be any rice for you to eat at breakfast.

— นางนาก (1999)

ปล่อยให้ปลวกกินไม้เท้ามังกร

Let the termites eat the dragon's walking stick.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันกินกูหมด

It ate me all up.

— องค์บาก (2003)

ขอกินแทนแม่แล้วกัน

I'll eat it instead of Mom, then.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนี้ขอกินองุ่นแก้วนี้ก่อน

For now, let me eat this cup of grapes first.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้ซื้อให้ยี่กินได้ไหม

Sis, can you buy Yii something to eat?

— Death Whisperer (2023)

ลุงเป็นชาวนาก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีอาหารเหลือกิน

Although my uncle is a farmer, that doesn't mean he has food left over to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นั่งลงกินสิ

Sit down and eat.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เอาแอสไพรินให้มันกินรึ

Are you giving it aspirin?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้กินก็กิน

If you tell me to eat, I will.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่กินอะไรกัน

What are you guys eating?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เวลาที่กินอะ ลิ้นมันเป็นสีๆ

When you eat it, it stains your tongue.

— Death Whisperer (2023)

นี่ ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอกำลังกิน

She is eating.

เขาจะกินตุ๊กตาหลายตัวเหรอ

Will he eat several dolls?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หาอะไรให้เขากินซิ

Get him something to eat.

— 一个都不能少 (1999)

มีอะไรกินรึเปล่า

Is there anything to eat?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ปลูกอะไรก็ไม่พอกิน

No matter what I grow, it’s never enough to eat.

— The Murderer (2023)

แบ่งให้ผมกินได้ไหม

Can you share some with me?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าพวกเขามัวแต่กิน อย่างน้อยก็คงไม่เอาแต่นึกสงสัยว่าฉันกับคีธกำลังทำอะไร

If they’re busy eating, at least they won’t keep wondering what Keith and I are up to.

ฉันจะโยนแกให้พวกมันกิน

I’ll throw you to them to eat.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทอมกินหรือเปล่า?

Did Tom eat?

เธอขึ้นไปกินในห้องได้

You can go upstairs and eat in your room.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายจะกินหรือไง

Are you going to eat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่ากินหมดสิ

Don’t eat it all.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังกินไม่ได้นะ

You still can't eat it yet.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มี แต่สั่งมากินคนเดียวก็กินไม่หมด

Yes, but if I order it just for myself, I won’t be able to finish it.

— Seasons Change (2006)

ลูกจะไม่ได้กินอะไรทั้งนั้น

The child won't get to eat anything at all.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาวาดภาพสัตว์ ที่เราต้องการล่าเอามากิน

He draws pictures of animals that we want to hunt and eat.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไอศกรีม มันกลับมากินได้ไหมล่ะ

Can you eat ice cream again?

— My Girl (2003)

ซูชิเก่าๆ ใครจะไปกินลง

Who could bring themselves to eat old sushi?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อย่าเพิ่งกินมาม่าเยอะนะ

Don't eat too much instant noodles yet.

— The Paradise of Thorns (2024)

ไปหาไรกินเหรอ

Are you going to get something to eat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยข้าด้วย, พวกมันจะกินเรา

Help me, they're going to eat us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราเอาซุปมาให้นายกิน

We brought you some soup to eat.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ลูกกินก่อนเลย

You go ahead and eat first, sweetheart.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

รีบกินให้เสร็จๆ ซะ

Hurry up and finish eating.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วเขาจะกินที่ไหนล่ะ

Then where will he eat?

— The Road Home (1999)

พรุ่งนี้เราต้มกินกันเถอะ

Let’s boil something to eat tomorrow.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้านั่นเป็นพ่อมดฮาวล์ เขาคงกินมันเลย

If that were Howl, he’d probably eat it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อย่าไปกินตรงนั้น

Don't eat there.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอน่ารักดีตอนกิน

You look cute when you eat.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เดี๋ยวผมจะรอกินพร้อมคุณ

I'll wait so we can eat together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เขาไม่ยอมกิน จนกว่าเขาจะ

He refuses to eat until he...

— पीकू (2015)

อายุสามสิบกว่า ยังเกาะพ่อแม่กิน งานก็ไม่ทำ

In their thirties and still living off their parents, without even working.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นเดี๋ยวกินเสร็จ ก็รีบพูดออกมาให้หมดๆล่ะ

Then hurry up and tell me everything once you're done eating.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตั้งแต่มาถึงที่นี่ ฉันกินไม่ได้ถ้านายมอง

Ever since I got here, I haven’t been able to eat when you’re watching.

— Raw (2017)

ไอ้แจ็คเป็นคนกินไม่เลือก

Jack will eat anything.

— My Girl (2003)

เเล้วเอาพายกินสักชิ้นนึงนะ

Then have a piece of pie.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่รู้ออกไปกินข้างนอกหรือเปล่า

I don't know whether they're going out to eat.

— Flat Girls (2025)

ต้องให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าใช้มือซ้ายกิน

How many times do I have to tell you not to eat with your left hand?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หมาของฉันกินมัน

My dog ate it.

แต่ไหนๆ คุณก็ทำอาหารมาแล้ว เราก็น่าจะกินมัน

Since you've already cooked it, we might as well eat it.

— ไซโค (1960)

ขอแค่ที่อยู่ที่กินก็พอแม่

I just need the address of the place to eat, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้านายไม่กิน ฉันจะกินของนายแล้วนะ

If you don't eat yours, I'll eat it for you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันเชื่อว่านายเปรมกินตั้งใจจะให้ตาย

I believe Mr. Prem intends to let them die.

ที่จริง ไม่ตรงกับความจริง เพราะจริงๆ แล้วนกกินเยอะมาก

Actually, that’s not true, because birds eat a lot.

— ไซโค (1960)

ไม่อยากกิน ไม่อยากกินนะพ่อนะ

I don't want to eat. I really don't, Dad.

— My Girl (2003)

แทนที่จะกินนาง ข้าเลี้ยงดูนาง

Instead of eating her, I took her in and raised her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันทำใจกินไม่ได้

I just can't bring myself to eat it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เดี๋ยวจะกินให้หมดตูดเลย

I'm gonna eat every last fucking bit of it.

— หลานม่า (2024)

คุ้งให้เป็ดกินเถอะ

Go ahead and feed the ducks.

— Suck Seed (2011)

อย่ากินทีเดียวหมดล่ะ

Don't eat it all at once.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แกไม่ได้หากินแห่งเดียว

You can’t make a living in just one place.

ต้มน้ำกินเหรอ

Are you boiling water to drink?

— หลานม่า (2024)

ผมได้ยินคำพูดว่า "กินเหมือนนก"

I heard the phrase “eats like a bird.”

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวกินเสร็จแล้ว มาดูเขาขว้างหน่อยดีกว่า

Once we're done eating, let's go watch him pitch for a bit.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอกินตอนหลับเหรอ

Do you eat in your sleep?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

น่าจะโดนหมาป่ากินๆ ไปซะ

Maybe the wolves ate him.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ต้องซื้อหรอกกินที่

No need to buy any—we can eat here.

— Happy Old Year (2019)

รีบกินเลย ๆ

Hurry up and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โอเค ผมกินไปมากแล้ว

Okay, I've eaten a lot already.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ้ากิน

Here, eat.

— องค์บาก (2003)

ปองโย่ ฉันกินซุปนี้ได้มั้ยจ๊ะ?

Ponyo, can I eat this soup?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณเห็นพวกเขากินกวางไหม?

Did you see them eating the deer?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เรากำลังแล่นกินลมโดยมีลมพัดมาจากกราบซ้าย

We’re sailing with the wind blowing in from the port side.

ไม่ใช่เรื่องของคนเต้นกินรำกิน อย่างที่เคยเข้าใจกัน

It's not just about performers who make a living dancing, as people used to think.

— Seasons Change (2006)

ปืนมันกินไม่ได้หรอก

You can't eat a gun.

— The Murderer (2023)

เอามากินหน่อยสิ

Bring some over to eat.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ข้าอยากจะกินคำที่อยู่ในปากเจ้ามากกว่า

I’d rather eat what’s in your mouth.

— นางนาก (1999)

ถ้ากินเยอะเกินไปทำให้สติแตกครับ

Eating too much can make you lose your mind.

— The Murderer (2023)

ฉันกำลังกินอยู่ พวก

I'm eating right now, guys.

— Raw (2017)

ให้น้องกิน!

Let the little one eat!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

"จงรับนี่ไป ทุกท่าน แล้วกินมัน นี่คือร่างกายของข้า…"

Take this, all of you, and eat it. This is my body…

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใครให้มันกินล่ะ

Who told it to eat?

— Death Whisperer (2023)

แค่นั้นจะพอเขากินเหรอ ราจู

Will that be enough for him to eat, Raju?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งั้นเดี๋ยวกูกินให้แล้วกัน

Fine, I’ll eat it for you, then.

— My Girl (2003)

ถึงนายเก็บค่าตั๋วใบละสองรูปี นักมวยปล้ำของนายจะมีกินไปหลายเดือน

Even if you charge two rupees per ticket, your wrestlers will have enough to eat for several months.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เดี๋ยวแบ่งกันกินนะ

Let's share it.

— นาจา 2 (2025)

ตอนนี้กินให้มากเท่าที่อยากกิน

Now eat as much as you want.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีอะไรกินได้ก็เอามาทำอาหารกินซะนะคะ

Just use whatever edible ingredients you have to make something to eat, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อ้าว ไม่ขยันจะเอาอะไรกินล่ะ

Well, if you don't work hard, how are you going to make a living?

— Seasons Change (2006)

กินได้เลย นะ

Go ahead and eat.

— Seasons Change (2006)

กินเสร็จแล้วค่อยทำต่อ

Finish eating first, then carry on.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

กินไม่ไหวหรอกเนอะ

You probably can't eat it all, right?

— หลานม่า (2024)

กินพวกแมลงเหล่านี้ และเติบโตจนอ้วน ขณะที่ต้นไม้ตาย

It eats these insects and grows fat while the tree dies.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กินก็ไม่ได้

I can't even eat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กินด้วยมั้ยล่ะ

Do you want some too?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

กินนม

Drink milk.

— My Girl (2003)

กินเสร็จแล้วใช่ไหม

You're done eating, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้, ยัยอ้วน, กินนี่แล้วไปตายซะ!

Hey, fatso, eat this and drop dead!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

กินแล้วได้บุญนะ

Eating it earns you merit.

— The Overture (2004)

กินไป ผมจะขับรถ

I’ll drive after I eat.

— 囍宴 (1993)

กินแล้วก็เงียบ ๆ ไป

Once you've eaten, just keep quiet.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อะ กินก่อนเปล่า

Oh, do you want to eat first?

— Hunger (2023)

ในหัวมีแต่เรื่องอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาด แล้วก็หาอะไรร้อน ๆ กิน

All I can think about is taking a shower, changing into clean clothes, and finding something hot to eat.

กินไม่ได้

I can't eat it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำง่าย กินง่าย อาหารจีนของกุสโตว์ จีน-จานง่าย

Easy to make, easy to eat—Gustow’s Chinese food, simple Chinese dishes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กินเสร็จแล้ว

I’ve finished eating.

— 囍宴 (1993)

กินเยอะๆ

Eat plenty.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กินเยอะๆ นะ

Eat plenty, okay?

— Dorm (2006)

กินเถอะ

Go ahead and eat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

กินหน่อยสิ

Have some.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินก่อนแล้วค่อยนอนต่อนะ

Eat first, then go back to sleep.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กินแค่นี้เองเหรอ

Are you only eating this much?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กินเลย ๆ ๆ

Go ahead and eat!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กินให้หมดลูกรัก

Eat it all, sweetheart.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฮ่องกงมีมาเฟียหลายสิบแก๊ง หากินเหมือนกับพวกคุณทุกคนนี่แหละ

Hong Kong has dozens of mafia gangs, and they make a living just like all of you do.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ค่อยๆ กิน

Eat slowly.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กินไปนิดๆหน่อยๆเอง

I only ate a little.

— คนล้างคนเลว (2007)

กินก่อนสิ

Go ahead and eat first.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กินไม่หมดน่ะ

I couldn't finish it.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กินหน่อยเถอะ

Please eat something.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กินอีกก็ได้

You can eat more if you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กิน หนัก

Eat a lot.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กินไง

How do you eat it?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยวทำให้อีกอัน กินสายไหมแล้วจะได้ตัวสูงๆ

I’ll make you another one in a bit. Eat some cotton candy and you’ll grow tall.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กินให้อ้วนกว่านี้นะ

Eat more so you can gain more weight.

— โรม่า (2018)

กินยังไง

How do you eat it?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณดูไป กินไปได้ไง

How can you watch and eat at the same time?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กินส่วนของพ่อด้วย

Eat Dad’s portion too.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กินนี่ซะ

Eat this.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กินแล้ว

I've eaten.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

กินอันนี้

Eat this.

— Love of Siam (2007)

กินเร็วๆ

Eat quickly.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กินๆ

Eat up.

— My Girl (2003)

กินให้เต็มที่

Eat as much as you like.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กับเพื่อนฝูง และกับสถาบันที่เขามีส่วนร่วม กินเถอะ

With your friends and the institutions you’re involved with—go ahead and eat.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กินเยอะไปเปล่าเนี่ย?

Did you eat too much?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กินสองก้อนเลย

Eat both pieces.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กินเค้กหน่อยไหม

Would you like some cake?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กินนี่สิ

Eat this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ค่อย ๆ กิน

Eat slowly.

กินจากมือกูเลย

Eat straight from my hand.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กินแล้วสอบได้เลย

Eat it, and you can take the exam right away.

— Homestay (2018)

กินให้เต็มคราบเลยลูก

Eat as much as you want, sweetheart.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กินสดๆ ดีกว่า

It’s better to eat it fresh.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กินอึเลย!

Eat shit!

— โรม่า (2018)

กินโจ๊กซะสิลูก

Have some porridge, dear.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กินดื่มกันจนถึงเช้า

We ate and drank until morning.

— 2046 (2004)

นี่ กินอะไรกัน..

Hey, what should we eat?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กินได้เหรอ

Can you eat it?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กินสองลูกเลย

Eat both of them.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กินแล้วนอน เดี๋ยวก็เป็นวัวหรอก

If you eat and then go to sleep, you'll turn into a cow.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กินให้เร็วๆ เถอะ

Hurry up and eat.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กินไอ้นี่ซะ!

Eat this!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

กินกับทุกครอบครัว

Eat with the whole family.

— The Road Home (1999)

กินเสร็จก็กลับกันใช่ไหม

We’re going back after we eat, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กินแล้วค่ะ

I've eaten.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กินดูสิ

Try eating it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอ้า กินนี่ก่อนสิ

Here, eat this first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

กินนี่ไหม

Do you want to eat this?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เธอก็ขังตัวเองไว้ในห้อง กินไม่ได้นอนไม่หลับไปหลายวัน

She shut herself in her room and went for days without eating or sleeping.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กินพริก แล้วเต้นแบบนี้

Eat chili peppers, then dance like this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กินได้นะ พอล

You can eat it, Paul.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่เห็นมันจะทำอะไรได้ นอกจาก ดื่ม กิน เที่ยว

I don't see it doing anything other than drinking, eating, and going out.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

กินให้หมดห้ามเหลือ

Finish all your food—don’t leave any leftovers.

— คนล้างคนเลว (2007)

กินจนหมดหมู่บ้าน

Eat until the whole village is gone.

— Inhuman Kiss (2019)

โห กินเก่งนะเนี่ย

Wow, you can really eat!

— A Taxi Driver (2017)

กินดิน

Eat dirt.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีอาหารดีๆ กิน

There’s some good food to eat.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หัวหน้า กินยาธาตุหน่อยนะ

Boss, please take some digestive medicine.

— Once Upon a Star (2023)

กินทั้งหม้อนี่เลยเหรอ

Are you really going to eat the whole pot?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินไม่ง่ายเลยเนอะ

You're quite a picky eater, aren't you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กินอีกสิ

Have some more.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กินแล้วเจ้าจะหลับทันที

Once you eat, you'll fall asleep immediately.

— นาจา 2 (2025)

กินคำเดียวเชฟรู้เลยเหรอ

The chef can tell just from one bite?

— Hunger (2023)

มานี่ๆ มากินอันนี้ กินอันนี้

Come here, come eat this. Eat this.

— Love of Siam (2007)

พ่อเป็นความดันสูง กินไม่ได้หรอก

Dad has high blood pressure, so he can’t eat that.

— 囍宴 (1993)

กินหน่อยๆ

Have a little something to eat.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กินในออฟฟิศจะเป็นทางการไปหน่อย

Eating in the office would be a bit too formal.

— ไซโค (1960)

พวกคุณน่ะ หากินกับคนตาย

You make a living off the dead.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กินพร้อมกัน

Take them together.

— Doi Boy (2023)

กินไปเถอะ

Go ahead and eat.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กินอย่างเดียวละ

I’ll just eat, then.

— Love of Siam (2007)

คุกเข่า กินซุปกับฉันเร็วเข้า

Kneel down and eat soup with me—hurry up!

— 囍宴 (1993)

กินเสร็จก็ดื่มซะ

Once you're done eating, drink it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

รีบๆ กินนะ

Hurry up and eat.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กินหน่อยมั้ย

Want some?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กินแบบนั้นขนเต็มปากพอดี จะให้ฉันกินเองด้วย

Eating like that, you’ll get your mouth full of fur. And you expect me to eat it too?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กิน ๆ ๆ

Eat, eat, eat.

— นาจา 2 (2025)

ทำไม กินกับคนอื่นได้ กินกับฉันไม่ได้เรอะ

Why can you eat with other people but not with me?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กินลูกอมสิ

Have a candy.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กินก่อนน่า

Go ahead and eat first.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กินหน่อยไหม

Would you like something to eat?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอ้านี่ กินแตงโมหน่อย

Here, have some watermelon.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กินเค้กสักชิ้นนะคะ

Have a piece of cake.

— โหด เลว ดี (1986)

กินอีกๆ

Eat some more!

— The Tin Mine (2005)

กินไรยัง

Have you eaten yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กินกับหิมะมันง่ายกว่า

It’s easier to eat it with snow.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินผู้ชายมาล่ะสิ

You got laid, didn’t you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จริง ฤ กินแบบนั้นไม่ได้นะ

Really? You can't eat like that.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กินเลย

Go ahead and eat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กินได้

You can eat it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กินครึ่งนึง

Eat half of it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินที่นี่ มันดีกว่าที่ภรรยาคุณทำซะอีก

The food here is even better than what your wife makes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กินเถิด

Eat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กินหัวใจหมีดีเสือเข้าไปหรือไง ถึงได้กล้าบุกมาถึงถิ่นของข้า

Did you eat a bear’s heart and a tiger’s gallbladder to be bold enough to invade my territory?

— นาจา 2 (2025)

กินมั๊ย?

Do you want to eat?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

กินไหม

Do you want to eat?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กินเลยดีกว่า

I’d better eat it now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คนอย่างกูนะ กินเพื่ออยู่เว้ย

Someone like me eats to live, man.

— Hunger (2023)

กินกันเถอะ

Let's eat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กุราน กินพวกมันเลย

Kuran, eat them right up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กิน

Eat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กินหมดเลย

Eat it all.

— Seasons Change (2006)

กินทั้งเปลือกเลยนะ

Eat it with the peel on.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กินครับ

I eat.

— The Road Home (1999)

กินเลยเว้ย

Just eat it already!

— นางนาก (1999)

กินด้วย

Eat too.

— Flat Girls (2025)

กินแล้วต้องเลอะมุมปาก

You’re bound to get some on the corners of your mouth when you eat it.

— Hunger (2023)

กินเสียก่อน

Eat it first.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กินเร็ว กิน เร็วๆ

Eat quickly. Eat faster.

— Love of Siam (2007)

กินชีสเหรอ

Are you eating cheese?

— The Tin Mine (2005)

กินมื้อเย็นเสร็จ

Finished eating dinner.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันกินแอปเปิ้ล

I eat an apple.

เราไปหาไรกินที่บูเลอวาร์ดกัน

Let's go grab something to eat at Boulevard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนที่หยุดกินอาหารเย็น ข้างทางนั้น เหรอครับ

Was that when you stopped to have dinner by the side of the road?

— पीकू (2015)

หนูก็ชอบกินไส้กรอกเหมือนกันนะ

I like eating sausages too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พ่อกินแพนเค้กไหมฮะ

Dad, do you eat pancakes?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องไปถึงร้านให้เช้าขึ้นเรื่อย ๆ ถึงจะหาที่นั่งกินมื้อเย็นได้

I have to get to the restaurant earlier and earlier if I want to find a seat for dinner.

ทอมกินอาหารเช้า

Tom eats breakfast.

พอคนรู้ว่าพวกแกกินไก่จากร้านคุณ คิดว่าพวกเขาจะซื้อไก่จากที่ไหนล่ะ

Once people know you guys eat chicken from your restaurant, where do you think they’ll buy chicken from?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินซี่โครง

Eat ribs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คีธโผล่มาตอนที่ฉันกำลังกินผลไม้คำสุดท้าย

Keith showed up just as I was eating the last piece of fruit.

คนอเมริกันกินแมคเคอเรลด้วยเหรอ

Do Americans eat mackerel too?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมชอบกินมาม่า

I like eating instant noodles.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กินนมกินชีส เนอะ

You drink milk and eat cheese, right?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กินเค้กอยู่ยังกล้าพูดอีกเหรอ?

You’re eating cake and you still have the nerve to say that?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

วันนี้ผมคงต้องออกไป กินมื้อเที่ยงเร็วหน่อย

I’ll probably have to go out for lunch a little earlier today.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณนายฉั่นจะออกไปกินบะหมี่เหรอ

Mrs. Chan, are you going out for noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทะเลเน่ากลืนกินประเทศทางทิศใต้

The polluted sea is swallowing up the southern countries.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันเพิ่งกินเห็ด

I just ate mushrooms.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอาเป็นว่าเชื่อหลวงพ่อเถอะนะ ว่าดอน พาโบล กินลูกเขางั้นเหรอ

So we’re just supposed to believe the monk who says Don Pablo ate his own child?

— Il postino (1994)

ผมเป็นคนกินมังสวิรัติ

I’m a vegetarian.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

งานนั้นกินเวลาหลายวัน ซึ่งฉันไม่มีให้เสีย

That job takes several days, and I don’t have time to spare.

อาหารประจำวันของเรา ไม่ได้กินมื้อเช้าจริงๆ มาตั้งนานแล้ว

We haven’t really eaten breakfast in a long time.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เพิ่งจะกินมื้อเที่ยงเสร็จ

I just finished lunch.

— The Road Home (1999)

คุณกินพริกหรือเปล่าครับ

Do you eat chili peppers?

ตอนกลางวันกินก๋วยเตี๋ยวมา ใช่หรือเปล่า

You had noodles for lunch, didn’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมเบื่อที่จะกินถั่ว

I'm tired of eating beans.

ยังน้อยมึงก็กินทุเรียนเป็นนะ

You were so young, yet you already knew how to eat durian.

— Homestay (2018)

โออย่าลืมกินหัว คุณค่าทางอาหารทั้งหมดอยู่ที่นั่น

Oh, don’t forget to eat the head. That’s where all the nutrients are.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กินขนมหวานนี่สิ

Have some dessert.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต่อไปนี้เราจะกินมื้อเที่ยงกัน

Next, we'll have lunch.

— คนล้างคนเลว (2007)

ปลาตัวใหญ่กำลังกินเบ็ด

The big fish is biting the hook.

จากนั้นก็เริ่มกินวัวกินควาย

After that, they started eating cows and buffaloes.

— Inhuman Kiss (2019)

ผมกินเวลาที่คนอื่นไม่ได้กิน

I eat at times when other people aren’t eating.

กินผลไม้กัน

Let's eat some fruit.

— A Taxi Driver (2017)

คุณกินกาแฟไหม

Do you drink coffee?

กินไอติมเป็นมื้อค่ำอีกแล้ว

Having ice cream for dinner again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผู้กำกับกินเค้ก

The director ate cake.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

กินกาแฟดำอีกแล้ว

Drinking black coffee again.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พรุ่งนี้กินแซนด์วิชกัน

Let’s have sandwiches tomorrow.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กูไม่ได้กินกาแฟ

I didn't drink coffee.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เตะบอลกินเงินกับพวกกู

Come play soccer for money with us.

— My Girl (2003)

คือพี่กำลังตำส้มตำกินกับเพื่อนน่ะ น้ำปลามันดันหมดพอดีเลย

I was making papaya salad to eat with my friends, and I just happened to run out of fish sauce.

— 6ixtynin9 (1999)

พ่อไม่อยากกินน้ำชา

Dad doesn't want to drink tea.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมชอบกินแอปเปิ้ล

I like eating apples.

มหาเวียร์ ซิงห์จี กินมื้อเที่ยงด้วยกันไหม

Mahavir Singh Ji, shall we have lunch together?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

โฮเซ่ กินชีสมั้ย

José, do you eat cheese?

— Los lunes al sol (2002)

กุส กินสิ

Gus, eat up.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กินสโคนกับดื่มชาเสร็จ ฉันก็ขึ้นบันไดส่วนตัวไป

After I finished eating scones and drinking tea, I went up the private staircase.

กินกบด้วยเหรอเนี่ย

You eat frogs too?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถึงจะรู้ว่าไม่มีโอกาส กินสเต๊กฝีมือเขาแล้ว

Even though I know I’ll never get another chance to eat his steak.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขากินพิษ

He ate poison.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันกินไอศกรีมอยู่

I'm eating ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โบเรียกับพี่น้องของเธอยินดีรับคำเชิญให้มาดื่มเครื่องดื่มและกินของว่างกับฉัน

Boria and her siblings are happy to accept my invitation to come over for drinks and snacks.

ไหนๆ แล้วก็กินบะหมี่ก่อนสิ

Since you're here, have some noodles first.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กินอาหารเช้าหรือยังค่ะ

Have you had breakfast yet?

— สองคนสองคม (2002)

โซซึเกะ กินนี่ซะ

Sousuke, eat this.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไอ้หนุ่ม มีคนฮ่องกงตาย เพราะกินไอศกรีมมากไปไหม

Hey kid, has anyone from Hong Kong ever died from eating too much ice cream?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อยู่กินทุเรียนด้วยกันไง

We’ll eat durian together, of course.

— The Paradise of Thorns (2024)

พวกญี่ปุ่นไม่เคยคิดหรอกว่า แม้แต่จักรพรรดิยังชอบหาเรื่อง กินสิ

The Japanese never think that even the emperor likes to pick fights. Go on, eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันกินกระป๋อง

It eats cans.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

"ร้านกินดื่ม"

A restaurant and bar

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใช่ คุณกำลังกินฮ็อทด็อกอยู่

Yes, you are eating a hot dog.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อุตส่าห์แวะกินโจ๊กมา

I went out of my way to stop for some rice porridge.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

กินถั่วไหม

Do you eat beans?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กินกล้วยมั้ย

Do you want a banana?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กินหมูได้ใช่มั๊ย

You can eat pork, right?

— Un prophète (2009)

เมื่อวานฉันกินแกงกะหรี่

Yesterday, I ate curry.

ไม่เคยเห็นคนกินไอติมฟรีเหรอ?

Have you never seen someone eat free ice cream before?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณกินข้าวเช้าหรือยัง?

Have you had breakfast yet?

ฉันรู้ เพราะเขาชอบกินไก่

I know because he likes eating chicken.

— นครดารา (2016)

กินของทอด มันก็ไม่ต้องห่วงสุขภาพแล้วเปล่า อาม่า

If you eat fried food, you don't have to worry about your health anymore, right, Grandma?

— หลานม่า (2024)

คุณกินมัน

You ate it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รู้ไหมว่าพวกมันบังคับให้ฉันกินอะไร กินเยี่ยว

Do you know what they forced me to eat? Piss.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมกำลังกินฮ็อทด็อก

I’m eating a hot dog.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอทำอะไรตอนกลางคืนน่ะ, กินเหรอ?

What do you do at night, eat?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันกินซุปกับสลัดหมดแล้ว

I finished the soup and salad.

ระหว่างดื่มโกโก้กับกินสโคน เราคุยกันถึงเรื่องต่าง ๆ

As we drank cocoa and ate scones, we talked about all sorts of things.

เรากำลังกินแอปเปิ้ล

We are eating an apple.

ทอมกินอาหารเช้าคนเดียว

Tom eats breakfast alone.