Yap.Town

เอาเอง

yourself

→ เอา
phrase Uncommon #6,629
yourself Used after a verb to emphasize doing something oneself or on one’s own; the person is understood from context.
TH: ลองถามเขาเอาเองนะ
EN: Try asking him yourself.

นี่ กำลังบอกอยู่นะ ว่าเรียงความน่ะ พวกแกต้องเขียนกันเอาเอง

Hey, I'm telling you—the essays are something you guys have to write yourselves.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หาเอาเองสิ

Find it yourself.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมขึ้นไปเอาเองก็ได้ครับ

I can go up and get it myself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เก่งจริงก็เข้ามาเอาเองสิคะ

If you're so good, come and get it yourself.

— May Who? (2015)

ดูเอาเองสิ

See for yourself.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดูเอาเอง

See for yourself.

— The Murderer (2023)

ไปหยิบเอาเอง

Go get it yourself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไปเอาเอง

I'll go get it myself.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คนจริงย่อมสร้างโชคเอาเอง ใช่มั้ยดอว์สัน

Real men make their own luck, right, Dawson?

— ไททานิค (1997)

สรุปคือจะไปเอาเองเหรอ

So, are you going to get it yourself?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ส่วนที่เหลือฉันคิดเอาเอง

I’ll figure out the rest on my own.

ถ้านายอยากได้นัก ก็ไปขโมยเอาเองสักคันสิวะ

If you want one so badly, go steal one yourself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พี่เข้าไปเอาเองก็ได้

You can go in and get it yourself.

— 6ixtynin9 (1999)

มึงอยากได้มึงก็ไปปลูกเอาเองดิ

If you want it, go grow it yourself.

— The Paradise of Thorns (2024)

นายต้องหาทางเอาเอง เข้าใจมั้ย

You have to figure it out yourself, understand?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ยังไงก็ มันก็เป็นเรื่องส่วนตัว แต่ละคนก็คิดกันเอาเองแล้วกัน

Anyway, it’s a personal matter, so everyone can decide for themselves.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เอ็งเลือกเอาเองก็แล้วกัน

You can decide for yourself, then.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ก็ไปถามเอาเองสิ

Then go ask them yourself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)