คุณชอบ

คุณชอบสถานที่ถ่ายทำมั้ย

Do you like the filming location?

— La Nuit américaine (1973)

คุณชอบให้มือผู้ชายลูบไล้ทั่วตัวคุณ

Do you like having a man's hands caress your whole body?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณชอบที่ไหนมากกว่ากันนิวยอร์คหรือเเมนเดอเลย์

Which do you like more, New York or Mandalay?

— รีเบคกา (1940)

คุณชอบอะไร

What do you like?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณชอบผู้หญิงคนนี้นี่

You like this girl, don't you?

— ไททานิค (1997)

คุณชอบเต้นรำมั้ย

Do you like dancing?

— รีเบคกา (1940)

ที่คุณชอบ

that you like

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คุณชอบมันมั้ย?

Do you like it?

— ฮีโร่ (2002)

คุณชอบเพลงที่ผมเล่นรึเปล่า

Do you like the song I played?

— นครดารา (2016)

วิชาใดที่คุณชอบมากที่สุด?

Which subject do you like the most?

คุณชอบขนมปังแบบไหนมากที่สุด

What kind of bread do you like best?

บอกซิตอนเรียนคุณชอบวิชาอะไร

Tell me, what subject did you like when you were in school?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณชอบมั้ย?

Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วคุณชอบพระคัมภีร์ฉบับไหนที่สุดล่ะอีดิธ

So which version of the Bible do you like best, Edith?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณชอบเวิลด์ออฟวอร์คราฟต์ไหม

Do you like World of Warcraft?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณชอบตกปลาเหรอครับ?

Do you like fishing?

— ฮีโร่ (2002)

คุณชอบสับปะรดหรือเปล่า

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?

Do you like going to concerts?

คุณชอบน้ำผลไม้ไหม?

Do you like fruit juice?

โอเคงั้นดวงดาวไหนที่คุณชอบที่สุดคะ

Okay then, which star do you like best?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณชอบอ่านนิยายกำลังภายในด้วยเหรอ

Do you like reading wuxia novels too?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

วางไว้ในตำแหน่งที่คุณชอบ

Put it wherever you like.

ดูมันและเลือกสักอันที่คุณชอบ

Look at them and choose one you like.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณชอบเรามี…

If you like, we have…

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดีใจที่คุณชอบ

I'm glad you like it.

— La Nuit américaine (1973)

คุณชอบพูดถึงแฟนเก่าลูกครึ่งจีนฟิลิปปินส์จากตระกูลมั่งคั่งคุณคิดจะแต่งงานกับเขา

You like talking about your ex, who was of Chinese-Filipino descent and came from a wealthy family. You were thinking of marrying him.

— 2046 (2004)

คุณชอบเต้นไหม?

Do you like dancing?

ดูสิว่าคุณชอบไหม

See if you like it.

— 2046 (2004)

มากับพวกเราถ้าคุณชอบ

Come with us if you like.

คุณชอบมันหรอ?

Do you like it?

เป็นเกมแบบที่คุณชอบ

It's the kind of game you like.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณชอบเพลงที่เล่นเหรอ

Do you like the song that's playing?

— นครดารา (2016)

คุณชอบช้าง

Do you like elephants?

ดีคุณชอบห้องมั้ย

So, do you like the room?

— ไซโค (1960)

คุณชอบรึ

Do you like it?

— La Nuit américaine (1973)

แล้วคุณชอบอะไร

Then what do you like?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบเสื้อตัวใหม่ของผมไหม

Do you like my new shirt?

คุณหลิวคุณนัดฉันมาเพราะคุณชอบฉัน

Mr. Liu, you asked me to meet you because you like me.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณชอบทรงผมของฉันมั้ย

Do you like my hairstyle?

— รีเบคกา (1940)

บอกว่าคุณชอบแวะมาช่วยโน่นช่วยนี่

Say that you like dropping by to help out with this and that.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณชอบสับปะรดไหม

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอ๊ดวาลเลนคอร์ทคุณชอบดนตรีตรงไหน

Ed Valancourt, what do you like about music?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณชอบไฟเหรอจอห์น

Do you like fire, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณชอบบ้านหลังนี้ไหม

Do you like this house?

คุณชอบเขาไหม?

Do you like him?

ถ้าคุณชอบธนูอันนั้นฉันจะทำให้คุณอันหนึ่ง

If you like that bow, I'll make one for you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณชอบพูดว่าคีธห่วยแตกแต่คุณยังจะไปทัวร์กับเขาเป็นปีๆ

You keep saying Keith sucks, but you’re still going to tour with him for years.

— นครดารา (2016)

โอคุณชอบคูริวซัง?

Oh, you like Kuryu-san?

— ฮีโร่ (2002)

ใช่แล้วคุณชอบตีลูกต่ำ

That's right, you like hitting low shots.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณชอบเธอไม่ใช่เหรอ?

You like her, don't you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณชอบการมีชีวิตอยู่

Do you enjoy being alive?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณชอบมันหรือ?

Do you like it?

คุณชอบเพลงนี้ด้วยเหรอ

Do you like this song too?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบดนตรีแนวไหน?

What kind of music do you like?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Anything you like.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณชอบร้องเพลงไหม?

Do you like singing?

จำได้มั้ยว่าคุณชอบข้าวหุงมิลานของฉันแค่ไหน

Do you remember how much you liked my Milan-style rice?

— La Nuit américaine (1973)

คุณชอบแจ๊สแล้วนี่

You like jazz now, don't you?

— นครดารา (2016)

ใช่คุณชอบดึงเพื่อดูว่ามันจริงไหม

Yes, you like pulling on it to see if it’s real, don’t you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำในสิ่งใดก็ได้ที่คุณชอบ

Do whatever you like.

คุณชอบทำเหมือนคุณเป็นเหยื่อ

You like to act as if you're the victim.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร

I don't know what you like.

คุณชอบสีอะไร?

What color do you like?

คุณชอบไม่ใช่เหรอ?

You like it, don’t you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณชอบผู้ชายแบบไหน

What kind of men do you like?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณชอบเด็กมั้ยคะ

Do you like kids?

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าคุณชอบราคาและทำเลก็อย่าลังเลที่จะซื้อเลยค่ะ

If you like the price and the location, don't hesitate to buy it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณชอบมัน

Do you like it?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณชอบเธอไหม?

Do you like her?

คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ

Do you like Japanese food?

ตอนนี้คุณชอบฉันมันก็ดีแล้ว

It’s good enough that you like me now.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณชอบมันไหม?

Do you like it?

คุณชอบเพลงไต้หวันเหรอ

Do you like Taiwanese music?

— 囍宴 (1993)

คุณชอบดื่มเหรอ

Do you like drinking?

— โหด เลว ดี (1986)

ขอโทษครับคุณชอบสับปะรดไหม

Excuse me, do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด

Which season do you like the most?

คุณชอบให้บทฉันนาทีสุดท้ายทุกที

You always wait until the last minute to give me my lines.

— La Nuit américaine (1973)

คุณชอบที่นี่จริงๆเหรอ

Do you really like it here?

คุณชอบหมาสินะ

You like dogs, don't you?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณชอบไวน์ฝรั่งเศสไหม?

Do you like French wine?

คุณชอบผู้ชายแบบไหนเหรอ

What kind of guy do you like?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบเด็กสินะ

You like kids, huh?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)