เรียก

กรุณาเรียกผมว่าแฟรงค์เถอะครับ

Please call me Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาจะตัดขาดตัวเองจากโลกไม่เคยเรียกฉันหรือแดเนียลมาบนนี้

He’ll cut himself off from the world and never call Daniel or me up here.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราเรียกหมอดีมั้ยคะ

Should we call a doctor?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าโชคดีเหรอ

Do you call this luck?

— แผ่นดินของข้า (2001)

รุ่นพี่เรียกตัว

The senior called for me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาถึงได้เรียกเราว่าตำรวจไง

That’s why they call us cops.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขาเรียกข้า

They called me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผู้กองเรียก.

The captain is calling.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราต้องเรียกทุกคนออกมาก่อนขาดอากาศตาย

We need to get everyone out before they suffocate.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

กาเซสเรียกหน่วยแพทย์มาที

Gases, call the medics over.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณเรียกพบฉันรึคะคุณผู้หญิง

Did you send for me, ma’am?

— รีเบคกา (1940)

เรียกแคลซิเฟอร์เหรอ

Are you calling Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เลิกเรียกผมแบบนั้นได้แล้ว

Stop calling me that.

ไปเรียกทางนู้นนู่น

Go call them over there.

— A Taxi Driver (2017)

เรียกฉันเวย์มอนด์เถอะ

Just call me Waymond.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่แต่ธภัสวีณ์เรียกพระเจ้าของคุณมา

Yes, but Thapatsawi summoned your god.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่หมวดซาวิคเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์ได้ยินหรือไม่

This is Lieutenant Saavik calling Enterprise. Do you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันจะเรียกคุณแบบนั้น

I’ll call you that.

— วิคเค็ด (2024)

และไม่รู้จะเรียกพวกเขาว่าอย่างไร

And I don’t know what to call them.

— The Road Home (1999)

เรียกว่าอะไรนะ

What is it called again?

— นครดารา (2016)

เรียกไงฉันไม่สน

Call me whatever you want—I don’t care.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใครเป็นคนเรียกมาน่ะ

Who called you here?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พอพวกเขาสั่งกาแฟผมเรียกเก็บเงิน

As soon as they order coffee, I charge them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรียกหมอที

Call the doctor.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาเรียกพวกเราหล่ะ

He called us.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อ้อต้องเรียกเถ้าแก่เฉินสิ

Oh, I should call him Boss Chen.

— 囍宴 (1993)

คุณควรจะเรียกประชุมศาลทหารด้วยตัวเองไหม?

Should you call the military court into session yourself?

— Der Hauptmann (2018)

นายธภัสวีณ์ได้เรียกพระเจ้าเขาบอกว่าเขาคุยกับพระเจ้า

Mr. Thaphatsawi called upon God. He said he spoke with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอยืนอยู่ที่หน้าต่างตะโกนเรียกฉัน

She stood by the window, calling out to me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ที่เราเรียกแกมาก็เพราะเรื่องนี้แหละ

This is exactly why we called you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ช่วยด้วยเราถูกล้อมเรียกหน่วยโบ๊ปผู้การ

Help, we're surrounded! Call in the BOP unit, Commander!

— คนล้างคนเลว (2007)

เรียกคนมายกรถให้ที

Call someone to tow the car for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หมายเลขที่ท่านเรียกไม่อาจติดต่อได้

The number you are calling cannot be reached.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลูกเรียกช่างกุญแจรึยัง

Have you called the locksmith yet?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรียกผมว่าเฮนรี่

Call me Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่เธอเรียกไม่ได้

But you can't call.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรียกเขาและถามเขา

Call him and ask him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้โปรดอย่ามาที่บ้านผมและเรียกลูกผมเป็นอาชญากร..

Please don't come to my house and call my child a criminal.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ที่เรียกคุณออกมาแค่มีอะไรจะถามน่ะครับ

I just called you because I had something to ask.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ใครๆเรียกผมเสี่ยวหลัว

Everyone calls me Xiao Luo.

— 囍宴 (1993)

เราเรียกกำลังเสริมมารึเปล่า?

Did we call for reinforcements?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้ใช่มั้ยทำไมฉันถึงเรียกแกว่าหม่าซัน

You know why I call you Ma San, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันเรียกพ่อฉันได้นะ

I can call my dad.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ให้ฉันเรียกนายว่าอะไรดี?

What should I call you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เรียกพวกเขากลับมา

Call them back.

— สองคนสองคม (2002)

ต้องรอให้เขาเรียกก่อน

You have to wait for them to call you first.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้าเคาะอีกข้าจะเรียกทหารรับจ้างแล้วนะ

If you knock again, I’ll call the mercenaries.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใครก็ได้ช่วยโทรไปเรียกพ่อมันมา

Someone call his father over.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมเรียกรถจากบริษัทแท็กซี่น่ะ

I booked a taxi through a taxi company.

— A Taxi Driver (2017)

เราเรียกเขาอย่างนั้น

We call him that.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าเรียกใครเป็นปิศาจ

Who are you calling a demon?

— นาจา 2 (2025)

ใครเรียกก็ไม่ยอมกลับ

No matter who calls, they won’t come back.

— The Road Home (1999)

พวกเขาเรียกฉันมนุษย์แก้ว

They call me Glass Man.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันจะเริ่มเรียกคุณว่าแฟลนเนอรี

I’m going to start calling you Flannery.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพราะถูกเรียกได้ทุกเมื่อผมเลยใส่ตลอดแม้ไม่ได้ทำงาน

Because I can be called in at any time, I wear it all the time, even when I'm not working.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หนูไปเรียกป้าแล้ว

I went to get Auntie.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณคะเรียกให้แล้วค่ะ

Excuse me, I’ve called them for you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หรือจะให้ผมเรียกรถยกแล้วบอกเขาว่ารถคุณอยู่ที่ไหนก็ได้

Or I can call a tow truck and tell them where your car is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดีนะที่เรียกข้ามา

It's a good thing you called me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนสอนถ้าอยากทานของว่างก็เรียกฉันนะคะ

If you’d like a snack during the lesson, just call me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณเรียกอย่างเหรอจ่ายค่าคุ้มครองงั้นเหรอ

What do you call that—paying for protection?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะเรียกการทดสอบว่าอะไร?

What should we call the test?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าสภาพสมบูรณ์คุณคงเรียกราคาได้แล้ว

If it were in perfect condition, you could charge that price.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทราบไหมครับว่าอัยการเรียกใครมาอีก?

Do you know who else the prosecutor has called in?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปเรียกเขามารับสายด้วย

Go get him to come to the phone.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เรียกฉันได้ถ้าต้องการให้ช่วย

Call me if you need any help.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โทรศัพท์ในตู้มันดังขึ้นเรียกให้ผมไปรับ

The phone in the booth rang, calling me over to answer it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน

Then go get the kid to help me.

— รีเบคกา (1940)

งั้นจะให้เรียกว่าอะไร

Then what should I call you?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลิซ่าผมเรียกเจ้านี่ว่าปองโย่นะ!

Lisa, I call this little guy Ponyo!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันแค่เรียกชีวิตนั้นว่าของจริง

I just call that life the real thing.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไหนเรียกพ่อซิ

Go on, call Dad.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกคนเรียกผมอย่างนั้น

Everyone calls me that.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาต้องเรียกลูกค้าตลอด

He has to keep calling customers.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมเจ้าถึงเรียกมันเช่นนั้น

Why do you call it that?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมยังเรียกไม่ได้

I still can't make the call.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณจะเรียกเขาว่าคุณวิธมอร์หรือคุณก็ได้

You can call him Mr. Whitmore, or just Whitmore.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครหนูเรียกใคร

Who? Who are you calling?}

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราควรเรียกรถรุ่นนี้กลับโรงงานมั้ย?

Should we recall this car model?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้ายังไม่ได้อีกฉันจะเรียกคนมาระเบิดแม่งให้เกลี้ยงเลย

If it still doesn't work, I'll call someone to blow the whole damn place to hell.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ยานรีไลแอนท์เรียกกัปตันเทอร์เรล

The Reliant calls Captain Terrell.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คาถาเรียกฝน

A rain-invoking spell

— นาจา 2 (2025)

เรียกทุกคนมา

Call everyone over.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เรียกหมูอีกทีแกโดนแน่

Call me a pig one more time and you're gonna get it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ได้สิแต่เรียกเด็กๆมาก่อนนะ

Sure, but call the kids over first.

— โรม่า (2018)

คิดว่าเจ้าแข็งแรงนักเหรอเดี๋ยวข้าจะเรียกคนมาช่วยล่ะนะ!

Do you think you're so strong? I'll call someone to help me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรียกคุณจีน่าสิวะ

Call Gina, will ya?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าเรียกเขามา

Don't call him over.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ก่อนที่ฉันจะเรียกคุณพ่อ

Before I call my dad

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

สรรพากรเรียกเงินอีก

The tax authorities are asking for more money again.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรียกผมอาห่าวก็พอ

Just call me Ah Hao.

— โหด เลว ดี (1986)

สุภาพไว้จะดีกว่าและเรียกทนาย

It would be better to stay polite and call a lawyer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีแค่ปัญหาเดียวโรช่าเรียกมาติอัสมาทำงานให้เขา

There’s only one problem: Rocha called Mathias to come work for him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เรียกเขามา!

Call him over!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป่าแตรเรียกกินอาหาร

Blow the trumpet to signal mealtime.

— ไททานิค (1997)

ถ้าเป็นไปได้ผมจะเรียกให้ทางนั้นเลยครับท่าน

If possible, I’ll have them come over right away, sir.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้เรียกคนต่อไปเลยไหมคะ?

Shall I call the next person?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาเรียกส่งต่อความรู้ไง

They call it passing on knowledge.

— หลานม่า (2024)

แต่ไม่กล้าพอที่จะเรียกต่อหน้า

But I’m not brave enough to call out to them face-to-face.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราเรียกประกันแบบนั้นว่าอะไรนะ

What do we call that kind of insurance again?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันเรียกพ่อได้นะ

I can call Dad.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก่อนที่สวรรค์จะเรียกตัวไป

Before heaven calls you away.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แกจะเรียกจิตแพทย์มาทำไม

Why are you going to call a psychiatrist?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ลุงเติ้งเรียกให้นายไปพบวันพรุ่งนี้นะ

Uncle Deng wants you to go see him tomorrow.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เรียกพ่อซิ

Call Dad.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้มั้ยทำไมใครๆก็เรียกผมสแลปปี้

Do you know why everyone calls me Slappy?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านเรียกรึ?

Did you call me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรียกเจนนี่ก็พอ

Just call me Jenny.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จักรวาลแรกที่ติดต่อกับจักรวาลอื่นคุณเรียกผมว่าอัลฟ่าเวย์มอนด์ก็ได้

The first universe to make contact with another universe. You can call me Alpha Waymond.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมเรียกเจ้าหน้าที่หญิงมาก่อน

I called a female officer first.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีคนโทรไปเรียกใช้บริการส่งของ

Someone called to request a delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่างน้อยเราก็เรียกเงินค่าให้จบเรื่องได้นี่

At least we can demand money to make this go away.

— पीकू (2015)

แหวนเรียกหามัน

The ring is calling for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จริงๆที่เรียกมานี่ไม่ได้เรียกมาชมอย่างเดียวนะ

Actually, I didn’t call you here just to compliment you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใครเรียกพวกเขา?

Who called them?

เอ็นเตอร์ไพรส์เรียกสเปซแล็บเร็กกูล่าวันกรุณาตอบด้วย

Enterprise calling Space Lab Regula One, please respond.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พวกเขาเรียกพวกคุณเข้าไปข้างใน

They called you inside.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันเป็นคาถาเรียกแม่

It's a spell for summoning Mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ข้ารู้ว่าเคยเรียกเจ้าว่ายัยซุ่มซ่าม!

I know I used to call you a klutz!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เรียกลูกค้าดี

Call the customer.

— Los lunes al sol (2002)

อาเฉียงไปเรียกเข้ามา

A-Qiang, go call them in.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าคุณไม่ไปสิถึงจะเรียกหมดหวัง

If you don’t go, then it’s truly hopeless.

— 2046 (2004)

ก็ไอ้อ่ำมันน่ะสิหูตึงนักข้าเรียกเท่าไรๆก็ไม่ได้ยิน

It’s that Am guy—he’s so hard of hearing. No matter how many times I call him, he can’t hear me.

— นางนาก (1999)

คุณเรียกแมลงชนิดนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร

What do you call this insect in English?

จะโอเพนไฮเมอร์หรือออปเพนไฮเมอร์เรียกยังไงทุกคนก็รู้ว่าผมเป็นคนยิว

Whether you pronounce it Oppenheimer or Oppenheimer, everyone knows I’m Jewish.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่างฉันเขาเรียกเสน่ห์แรง

Someone like me is what they call irresistibly charming.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าเรียกคุณคอนเยสว่าคีธ

Don't call Mr. Conyers Keith.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอบคุณที่เรียก,ขอเดาว่า.

Thanks for calling. Let me guess.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรียกด็อกเตอร์โว้ย!

Call a doctor!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเขาจะต้องเรียกหน่วยโบ๊ป

They’ll have to call the BOPE unit.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถูกเรียกเหรอ

Were you called?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ออกไปซะไม่งั้นฉันจะเรียกยาม

Get out, or I'll call security.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แอแบคเนลฉันอยากให้เรียกบาร์นสมากกว่า

Abakenel, I’d rather be called Barnes.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่จำเป็นต้องเรียกพระเจ้า

I don't need to call on God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรียกสิ

Go ahead and call.

— 一个都不能少 (1999)

นายจะสามารถเรียกความทรงจำคืนมาได้

You'll be able to regain your memories.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาเรียกคุณว่าโจรปล้นหลุมศพ

They call you a grave robber.

— ไททานิค (1997)

ข้าต้องอาศัยนางเรียกแขก

I must rely on her to bring in customers.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

และสาวเรียกฝนก็มีจริงเช่นกัน

And rain-calling girls really do exist too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เค้าเรียกพี่ว่าซาสุเกะจังล่ะ

They call you Sasuke-chan.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นั่นเรียกพิจารณาเหรอ

Is that what you call consideration?

— Los lunes al sol (2002)

ผมจะเรียกเขามาเดี๋ยวนี้

I’ll call him over right now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าเรียกผมแบบนั้น,ได้โปรด.

Please don't call me that.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อย่าบังอาจเรียกกูว่าเพื่อน!

Don't you dare call me your friend!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หมายถึงใครเรียกอย่างเช่นหลินก็ไม่รู้สิ

Who do you mean? Lin, for example? I don't know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรียกนะ

I’ll call you, okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เดี๋ยวไปเรียกพ่อก่อน

I’ll go get Dad first.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่ไม่ได้เรียกมาเพื่อดูแค่นี้ใช่หรือเปล่า

You didn’t call me over just to look at this, did you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เรียกคุณนายซวิ้นก็ได้

You can call me Mrs. Xwin.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้ายิงมันมันจะเรียกตัวอื่นมา

If you shoot it, it’ll call the others over.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้าคุณเหงาก็ลองเรียกใช้บริการฉันได้นี่

If you're lonely, you can try using my services.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ช่วยเรียกซ้ำที

Please say that again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันเรียกตัวมันมา!

It summoned itself!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หากนายเรียกแล้วมันไม่ตอบหรือบอกรหัสผ่านยิงซ่ะ!

If you call out and it doesn’t respond, or asks for the password, shoot it!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เรียกผมได้เลยครับ

You can call me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เลโกลัสเรียกพวกเขาขึ้นมา

Legolas, call them up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ให้เรียกเฮลิคอปเตอร์มามั้ย

Should we call a helicopter?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่หมู่บ้านกูเค้าเรียกกูว่ามาก

In my village, they call me Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาเรียกเมียเขาว่าอะไร

What does he call his wife?

— Il postino (1994)

เราร่วมรักคุณเรียกอย่างงั้นใช่มั้ย

We made love—you call it that, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วิ่งเฉพาะเวลาที่ข้าเรียกนะเข้าใจไหม

Run only when I call you, understand?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มึงเรียกกูว่ามากก็ได้

You can call me Mak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นั่นคือนามที่ใครๆเคยเรียกข้า

That’s the name everyone used to call me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คริสแต่ฉันเรียกเขาคุก

Chris, but I call him Cook.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หลานของคุณเรียกลูกดิฉันว่ายัยอ้วน

Your grandchild calls my daughter “Fatty.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เคิร์กเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์

Kirk is calling the Enterprise.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันเรียกเขาได้

I can call him.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใช้ใจของเธอเรียกแคลซิเฟอร์

Use your heart to summon Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ได้เรียกขอกำลังเสริม

Didn't call for reinforcements.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันเรียกเพื่อนมาแล้ว

It called its friends over already.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เรียกพ่อรับสายเร็ว

Get Dad to answer the phone, quick!

— สองคนสองคม (2002)

หมุนวนไปแล้วเรียกท่านพระอาทิตย์

Spin around, then call upon the Sun.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรียกเธอกันเถอะ

Let's call her.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รู้ไหมว่าคนเขาเรียกพวกนั้นว่าไง

Do you know what people call them?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ทีนี้ต้องเรียกว่าแม่แล้วนะ

Now you have to call me Mom.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปเรียกคนมาช่วย!

Go get someone to help!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผมตะโกนเรียกและทุบประตูแต่เธอทำเป็นไม่สนใจผม

I shouted for her and knocked on the door, but she pretended not to notice me.

— ไซโค (1960)

เราอาจเปิดคลับของเราเองให้คุณเป็นคนบริหารส่วนฉันเป็นตัวเรียกแขก

We could open our own club, with you managing it and me bringing in the customers.

— ชิคาโก้ (2002)

ตกลงลูกจงใจเรียกพวกเขาให้มารับลูกงั้นรึ

So you deliberately called them to come pick you up?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กิมลีเรียกให้พวกเขาลุกขึ้น

Gimli told them to get up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เธอเป็นคนที่เรียกเรา

She's the one who called us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขาเรียกเงินหนึ่งแสนยูโร

They’re asking for one hundred thousand euros.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เรียกวันนี้หรือไม่?

Are you calling today or not?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นายมานี่แล้วช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย

Come here and call an ambulance, please.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ

We should invite our group to come along.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทุกคนเรียกข้าว่าดอน

Everyone calls me Don.

— สดุดีวันวาน (2006)

เรียกมินโนรับเซ่

Call Minno—pick up.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่าเรียกคุณเลยครับเรียกครูก็พอ

Don’t call me “Khun”; just call me Teacher.

— The Road Home (1999)

คุณโซฟีคุณเปเป้คุณแม่เรียกค่ะ

Sophie, Pepe, Mom is calling you.

— โรม่า (2018)

เธอบอกว่าอย่าเรียกคุณผู้หญิงให้เรียกเจนนี่

She said not to call her “Miss”; call her Jenny instead.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)