เข็ม

needle

kʰ e m ˩˩˦

noun Uncommon #4,031

needle Can refer to a sewing needle or a medical needle, such as one used for an injection. It is also used as a counter for stitches.

TH: ฉันใช้เข็มเย็บกระดุม

EN: I use a needle to sew on a button.

สำหรับ วัยรุ่น ที่กลัว การ ใช้เข็ม นั่น จ่าย ไป สิบเหรียญ และ หา ซื้อ ได้ทุก หัวมุม ถนน

For teens who are afraid of needles, that costs ten dollars and can be found on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เข็มประธาน สมาคม

Khem, the association president.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เข็มนั้น เปื้อนเลือด ยัง เปียก อยู่

The needle is still wet with blood.

ท่านจะ ว่า กระไร ถ้าฉัน จะบอกว่า ได้มีผู้ใช้วิธีเข็มแทง หัวใจ นั่น แล้ว

What would you say if I told you someone had already used that needle-to-the-heart method?

มีรอยเข็มที่แขน เธอ

There are needle marks on her arm.

— โซลาริส (1972)

ข้าพเจ้า ดู แล้วก็ยังไม่เข้าใจ ว่าเข็มนั้น จะมีประโยชน์อะไร

I looked at it, but I still don't understand what use that needle could possibly be.

ร่างกาย เขาคง ถูก จิ้ม ด้วยเข็ม

His body must have been pricked with a needle.

— पीकू (2015)

หมุน ตามเข็มนาฬิกา

Turn clockwise.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายทองอินลุกขึ้นยืน แล้วพูดว่า “เข็ม”

Mr. Thong-in stood up and said, “Needle.”

เอาเข็มใครมา ติด

Whose pin did you use?

— Homestay (2018)

นั่นคือ ผมตั้งใจจะ หา แผลเข็ม

That’s why I was planning to find a needle mark.

บางคน กลัวเข็ม

Some people are afraid of needles.

— Raw (2017)

หมอ ก็สั่งให้ค้น ดูเข็มที่ปัก อก

The doctor also ordered them to look for the needle embedded in his chest.

แต่ผม ยังไม่เข้าใจ ว่า เมื่อแรก ทำไม คุณ จึง สงสัยว่า นายบุญคงถูกฆ่า ด้วยเข็ม

But I still don’t understand why, at first, you suspected that Mr. Boon Khong was killed with a needle.

แค่เข็มนาฬิกา โอ้ เนสซาโรส คุณ ไม่ต้องกังวล.

Just the clock hands? Oh, Nessarose, you don't have to worry.

— วิคเค็ด (2024)

ก็ไปหา ตัวเข็มได้ในนั้น

You can find the needle itself in there, too.

เธอ โดน เย็บ ไป กี่เข็ม

How many stitches did you get?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ข้าพเจ้า ถาม ซ้ำ ไป อีก ว่า “เข็มอะไร”

I asked again, “What kind of needle?”

เอาเข็มมา

Bring me a needle.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นายทองอินตอบว่า “เข็มร้อย ดอกไม้ แก อยากดู หรือ มาดู ซี”

Mr. Thong-in replied, “A flower-threading needle? You want to see it? Come take a look.”

ขโมยเข็ม

Steal the needle.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

รู้มั้ย โดน จิ้มเข็มเดียว จะเป็นไง

Do you know what happens when you get pricked by a needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายทองอินก็จัดการ ห่อเข็มนั้น เรียบร้อยแล้ว สอด ลง ในกระเป๋า เสื้อ

Thong-in had carefully wrapped up the needle and slipped it into his shirt pocket.

แค่เย็บ สามเข็มเอง

It only needed three stitches.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้า นายศิริไม่ได้เป็นผู้แนะนำ ภรรยา นายบุญคงในเรื่อง ฆ่าคน ด้วยเข็มนี่ก็แล้ว ไป

If Mr. Siri wasn’t the one who put Mr. Boonkong’s wife up to killing someone with a needle, then never mind.

“นี่แก เอาเข็มไปให้หมอตรวจ น่ะ มีประโยชน์อะไร”

What’s the point of taking the needle to the doctor to get it checked?

ไม่มี อีกเข็มเหรอ

Isn't there another needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ค้น ได้เข็มทอง หัว ฝัง เพชร ตกอยู่ใน ห้อง เต้นรำ

A diamond-studded gold hairpin was found lying in the ballroom.

เป็นเข็มที่น่ารักจัง

What a cute pin!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

Sounds similar to

ขำ kʰ a m ˩˩˦ ขม kʰ o m ˩˩˦ เข็น kʰ e n ˩˩˦ เค็ม kʰ e m ˧ เข้ม kʰ e m ˥˩