ลูกๆ

และเขาคิดถึงลูกๆ

And he misses the children.

— โรม่า (2018)

ลูกๆทุกคนดีกับเรามากๆเลยนะ

All of our children have been so good to us.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โกลี ดูลูกๆ ของเจ้าด้วย

Goli, look after your children.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมขอร้องอะไรคุณอย่างนึง ผมอยากอยู่กับคุณและลูกๆ

I want to ask you for one thing: I want to be with you and the kids.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเขาอยู่กับลูกๆ

They are with their children.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดูแลลูกๆ

Take care of the children.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อชอบลูกๆตัวเองมากกว่า

Dad likes his own children more.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นั่นน้องสาวฉันกับลูกๆ ลิมา รายา โซยา วิก้า เวโรนิก้า และบอริส

That’s my younger sister and her children: Lima, Raya, Zoya, Vika, Veronika, and Boris.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะตายได้ไงล่ะถ้ามีลูกๆ น่ารักอย่างนี้

How could I die when I have adorable kids like these?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลูกๆดีกับเรามากๆเลย

The kids are really good to us.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่ฉันดูลูกๆอยู่

My mother is looking after the children.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ

Don't you want to see the kids?

เรามาร่วมยินดีกับการที่ลูกๆ จะมีชีวิตที่ดียิ่งๆขึ้นไปจะดีกว่า

Let’s celebrate together as our children go on to have even better lives.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกๆฉันตายในกองไฟนั่น!

My children died in that fire!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ลูกๆ เหรอ

The kids?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทางเดียวที่จะได้เขาคือ จัดการคุณหรือลูกๆคุณ

The only way to get to him is through you or your children.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่มีเรื่องจะบอกลูกๆ

Mom has something to tell you all.

— โรม่า (2018)

มันแปลก ตั้งแต่ลูกๆ คุณกลับมา บ้านนี้ก็มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้น

It's strange. Ever since your children came back, strange things have been happening in this house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เมียเรา แม่ ลูกๆ ทุกคนๆอยู่กันสบาย

My wife, my mother, and the kids are all doing well.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกๆย้ายเข้าไปในบ้านใหม่แล้วเหรอ

Have the kids moved into the new house yet?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พวกลูกๆโตกันพอที่จะอ่านข่าวแล้ว

The kids are old enough to read the news now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาเริ่มสอนลูกๆ เรา เรื่องแนวคิดของการปฏิวัติกัน

Let's start teaching our children about the concept of revolution.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พ่อแม่น่ะคาดหวังอะไรจากลูกๆ ไม่ได้อีกแล้วล่ะ

Parents can’t expect anything from their children anymore.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกๆอยู่ตรงนี้ก่อน

Kids, stay here for now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ว่าฉันทำอะไร ก็เพื่อผลดีที่สุดสำหรับพวกลูกๆ

Everything I do is for the best of my children.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ฉันเอง คุณนายแพะ กับลูกๆ อีกเจ็ดคน

It’s me, Mrs. Goat, and my seven kids.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดีจังที่เจอลูกๆนะ

It's so nice that you got to see your kids.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราทำให้ลูกๆต้องเปลืองเงินไปเปล่าๆ

We made the kids waste money for nothing.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)