ห้อง

ไม่มีห้องอื่นในงบเท่าเดิมหรือครับ

Are there any other rooms available at the same budget?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะดูห้องของเธอหรือเปล่า

Would you like to see her room?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เคลียร์ห้องเราไปก่อนก็ได้มึง

You can go ahead and clear out our room first.

— Happy Old Year (2019)

ย้ายห้องแล้วใช่มั๊ย?

You’ve moved rooms, right?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วทำไมพี่ถึงมองมาที่ห้องของหนูล่ะคะ

Then why were you looking toward my room?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ห้องของสาวน้อย

The little girl's room

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นี่ห้องกูเอง

This is my room.

— องค์บาก (2003)

ห้องแต่งตัวของจูลี่อยู่ชั้นบนขวา

Julie's dressing room is upstairs on the right.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ เข้าไปอยู่กับยี่แล้วล็อกห้อง!

Hey, go stay with Yee and lock the room!

— Death Whisperer (2023)

หรือห้องเด็กเนี่ยก็ทุบทิ้งไปเลย

Or just knock down the kids’ room.

— Fast & Feel Love (2022)

ห้องของคุณครับ

Your room.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงแม้ห้องจะเล็ก แต่ก็ไม่เลวนะ

Although the room is small, it’s not bad.

— 2046 (2004)

เธอชอบมองทะเลสาบผ่านหน้าต่างห้องของเธอ

She likes looking at the lake through her window.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ห้องข้างหลังเลยค่ะ

The room right at the back.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องไหนครับ

Which room?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีห้องที่ถูกกว่านี้ไหม?

Do you have a cheaper room?

ขอโทษนะครับ มันเหลืออยู่แค่ห้องเดียว

I’m sorry, but there’s only one room left.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อันโตนิโอมีห้องด้านข้างที่ไม่มีใครได้ยินบทสนทนาของเรา

Antonio has a room off to the side where no one can hear our conversation.

มึงว่าเจ้าของห้องจะสงสัยเปล่าวะ

Do you think the landlord will get suspicious?

— Flat Girls (2025)

นั่นห้องฉัน

That's my room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้องเก่าของเรา เราต้องย้ายออกมา เพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องนี้เคยเป็นห้องของลูกสาวป้า

This room used to be your daughter’s room.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอยังไม่ออกมาจากห้องเลย

She still hasn’t come out of the room.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่ว่า พอจะมีห้องไหนที่มีเตียงไหมจ๊ะ

But do you happen to have a room with a bed?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฮาร์เบอร์เฮาส์มีห้องเก็บของขนาดใหญ่หลายห้อง รับฝากขายสินค้าและบางครั้งก็ขายเอง

Harbor House has several large storage rooms. It sells goods on consignment and sometimes sells them itself.

แต่ถ้าเมื่อกี้ลูกค้าแจ้งว่า เผื่อจะมีครอบครัว เรามีห้องแบบอื่นให้เลือก

But if the customer had mentioned earlier that they were planning to start a family, we have other room types they could choose from.

— Fast & Feel Love (2022)

ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน

My room has two windows.

พาเขาไปไว้ห้องฉัน

Take him to my room.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ

Your room must always be clean.

ห้องเต็มแล้วครับ

The room is already full.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นายทองอินยิ้มแล้วก็ชี้มือไปทางมุมห้องที่นั่งกันอยู่ในเวลานั้น

Mr. Thong-in smiled and pointed toward the corner of the room where they were sitting at the time.

ครับ เรามีห้องผ่าตัดอยู่ทางโน้น

Yes, the operating room is over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ห้องที่สาม

The third room

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บอกแล้วไงว่าห้องทางซ้าย

I told you, the room on the left.

— 2046 (2004)

ที่ทำห้องปูนไว้ข้างล่าง กะว่าจะนอนเอง

I had the concrete room downstairs built so I could sleep there myself.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มีห้องให้เช่าไหมครับ

Do you have any rooms for rent?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เลือกห้องตามสบาย

Choose whichever room you like.

— โซลาริส (1972)

“ยะนี่แน่ะ ห้องตรงหน้านี่แน่ะ”

“Here it is—the room right in front of you.”

แล้วเราก็ได้ห้องกว้างๆ ลานกว้างๆ

And we got a spacious room and a big courtyard.

— Happy Old Year (2019)

ห้องใหม่ใหญ่มั๊ย?

Is the new room big?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แล้วเวลามึงออกมาจากห้องนังนั้นสองคน อย่าให้ใครเห็นนะโว้ย

And when you two come out of that bitch’s room, don’t let anyone see you, got it?

— 6ixtynin9 (1999)

ผนึกห้องเลย

Seal off the room right away.

— Conclave (2024)

ห้องมุมครับ

A corner room, please.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มีสามห้องแหนะ

There are three rooms.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องแม่งใหญ่ดีเหมือนกันว่ะ

Damn, this room’s pretty big.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้อง ผมต้องขอหมายค้น ใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

ไม่ เอาไปไว้ห้องข้างบนนั้น

No, put it in the room upstairs.

— पीकू (2015)

ห้องพัสดุเป็นไง

How’s the mailroom?

— ไททานิค (1997)

เขาอยู่แต่ในห้องตลอดเลย

He stays in his room all the time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่เป็นห้องที่พวกเขาบอกว่าปิดตาย

This is the room they said was sealed shut.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ห้องทั้งห้องเงียบสนิท

The entire room was completely silent.

มันเคยเป็นห้องของคุณนายเดอ วินเทอร์

It used to be Mrs. de Winter’s room.

— รีเบคกา (1940)

ฉันกับลูกสาวและสามีของฉัน เราอยู่นอกห้องมานานมากแล้ว

My daughter, my husband, and I have been outside the room for a very long time.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะกลับห้องแล้ว

I'm going back to my room now.

— 2046 (2004)

ผมเอาหล่อนใส่ไว้ในห้องใต้ท้องเรือ

I put her in the ship’s hold.

— รีเบคกา (1940)

หน้าต่างที่นั่นดีกว่าห้องของฉัน

The window over there is better than the one in my room.

ทีนี้ ผมจะพาคุณไปดูห้อง

Now I’ll show you the room.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวกูไม่อยู่บ้าน มึงเคลียร์ห้องให้กูหน่อยสิ

I won’t be home for a while, so clean up my room for me, okay?

— Happy Old Year (2019)

เสียงตะโกนดังมาจากพื้นห้อง

A loud shout came from the floor.

ห้องของคุณนายคอนชิต้าใช่มั้ย

Is this Mrs. Conchita's room?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เหมือนได้ห้องว่างมาฟรีๆ

It feels like I got a free room.

— Fast & Feel Love (2022)

เดี๋ยวลงไปเปิดห้องก่อนละกัน

I'll go down and unlock the room first.

— One for the Road (2022)

ม่าล็อกห้อง ไม่ให้ขึ้นไปนอนด้วย

Ma locked the room so I couldn't go upstairs to sleep with her.

— หลานม่า (2024)

ดูซิ ห้องสกปรกแค่ไหน

Let's see how dirty the room is.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นก็ไม่ใช่ห้องเดิมของคุณเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยคะ

Then this isn't your usual room, Mr. de Winter, is it?

— รีเบคกา (1940)

ห้องใหม่ของเรา

Our new room

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณจะขอให้เราสงสัย เพื่อนร่วมห้องกันเองไม่ได้

You can’t ask us to suspect our own roommates.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จูนก็ไม่อยู่บนห้องเหมือนกัน

June isn’t in the room either.

— The Murderer (2023)

นี่เป็นห้องจำลองการปล่อยคลื่นโซนาร์

This is a simulated sonar transmission room.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เนี่ยห้องมึง

This is your room.

— One for the Road (2022)

ห้องบุตรนั้นตรงกับห้องพันโชติ

That child’s room matches Phanchot’s room.

โธ่ พวกห้องศิลป์

Oh, you art kids.

— May Who? (2015)

เก็บใส่ถุงปิดผนึกแล้วส่งไปห้องเก็บหลักฐานเลย

Put it in a sealed bag and send it straight to the evidence room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมว่ามันเร็วไปที่จะทาสีห้อง

I think it's too soon to paint the room.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ดี คุณชอบห้องมั้ย

So, do you like the room?

— ไซโค (1960)

ห้องฉันอยู่โน่น

My room is over there.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เปลี่ยนห้องได้ไหม

Can I change rooms?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผู้หญิงที่น่าสงสารนั่นยกห้องเธอให้เรา

That poor woman gave up her room for us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ห้องกว้าง

The room is spacious.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นี่เป็นห้องพักครู

This is the teachers’ room.

— 一个都不能少 (1999)

ห้องใหม่ใหญ่มั๊ย

Is the new room big?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอให้ห้องคุณห้องเดียวเพื่อเก็บของในบ้านของคุณเองนี่นะ

She gave you just one room to store your own things in your house, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กำลังจัดห้องอยู่งั้นฤๅ

Are you tidying up your room?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ลองไปดูห้องถัดไป

Try looking in the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เธอพักอยู่ในห้องต้นหน ส่วนหีบของฉันถูกยกไปไว้ที่ห้องกัปตันแล้ว

She’s staying in the bow cabin, while my trunk has already been taken to the captain’s cabin.

คีธกับวิคเตอร์ขังนักโทษไว้ในห้องพักว่างห้องหนึ่ง โดยมีคนเฝ้า

Keith and Victor locked the prisoner in one of the vacant rooms, with someone standing guard.

ห้องฉันรกมาก

My room is very messy.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตอนนี้เราย้ายมาห้องใหม่แล้วน่ะ

We've moved into a new room now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ก็เพิ่งมีห้องหนูนี่แหละจ้ะที่มีคนอยู่น่ะ

Mine is the only room that’s occupied right now.

— 6ixtynin9 (1999)

มันคือห้องแรก

It’s the first room.

— ไซโค (1960)

ก็เค้าเรียงลำดับชั้นของห้อง ตามตัวอักษรไงโว้ย!

They arrange the room levels alphabetically, for crying out loud!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กลับไปห้องของเจ้า

Go back to your room.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ห้องอยู่ทางขวา

The room is on the right.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ห้ามออกไปจากห้อง

Don't leave the room.

— 一个都不能少 (1999)

ทอมกำลังทาสีห้องของเขาเป็นสีฟ้า

Tom is painting his room blue.

นอกห้องล่ะหรือ

What about outside the room?

ฉันต้องการห้องสะอาดห้องหนึ่ง

I need a clean room.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไปห้องแต่งตัวฉันมั้ย

Do you want to go to my dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

ห้องหลักฐาน

Evidence room

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สงสัยลืมไว้บนห้อง

I think I left it upstairs.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เปลี่ยนห้อง?

Switch rooms?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มีสิบสองห้อง

There are twelve rooms.

— ไซโค (1960)

ข้อสอง ห้ามออกไปนอกห้อง

Second, do not leave the room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องโน้นมันมีแต่ยุง

That room is full of mosquitoes.

— पीकू (2015)

"ห้องอบไอน้ำชั้นสอง"

The steam room on the second floor.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรามีหลายห้อง

We have several rooms.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถ้าคุณต้องการอะไร ห้องกัสกับแครินอยู่อีกฟากนะ

If you need anything, Gus and Karin’s room is on the other side.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หน้าต่างบานที่สองทางขวาของห้องที่สองจากหลังคา

The second window from the right in the second room from the roof.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เว้นห้องผมเอาไว้ก่อน

Leave my room out for now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เพื่อนเขากำลังแต่งห้องใหม่น่ะ

His friend is decorating a new room.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไป ขึ้นห้อง

Go upstairs to the room.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทอมกำลังจัดห้องของเขา

Tom is tidying his room.

ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณอีก และไม่ให้คุณเข้ามาห้องฉันอีก

I won’t bother you anymore, and I won’t let you come into my room again.

— 2046 (2004)

ห้องสองรุ่นเรา

Our group’s room two

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นี่เป็นห้องฉัน และไม่มีใครลากฉันออกไปได้

This is my room, and no one can drag me out.

— ไซโค (1960)

คุณเชเวรีนไม่ได้อยู่ที่ห้อง

Ms. Cheverine isn't in the room.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ห้องผมใช่เปล่า

Is this my room?

— Homestay (2018)

ห้องคุณโซฟีอยู่ตรงนั้น

Sophie's room is over there.

— โรม่า (2018)

เธอต้องมีกุญแจของทุกห้องอยู่ใช่ไหม

You must have the keys to every room, right?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ห้องจึงกลับมาเงียบอีกครั้ง

The room fell quiet again.

เราจะจัดห้องซักห้อง

We'll tidy up a room.

— 囍宴 (1993)

ผมขอไปห้องผมก่อน

Let me go to my room first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อ้าว นี่มันห้องใคร

Oh, whose room is this?

— 6ixtynin9 (1999)

ห้องมันเล็ก

The room is small.

— 6ixtynin9 (1999)

มีห้องที่เป็นส่วนตัวมั้ยครับ

Do you have any private rooms?

— รีเบคกา (1940)

ไปค้างห้องเขาหรือเปล่า

Are you staying over at their place?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อิลบาเนสจะย้ายนายไปห้องใกล้ เดี๋ยวฉันจะจัดให้นายเป็นคนเฝ้าประตู

Ilbanes is going to move you to a nearby room. I’ll arrange for you to guard the door.

— Un prophète (2009)

ผมติดต่อห้องถ่ายภาพไว้แล้ว

I’ve already contacted the photography studio.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีแค่ห้องผมกับพี่เสกเลยอะ

It’s just my room and P’Sek’s.

— The Paradise of Thorns (2024)

พอปีนเข้าไปก็เห็นเจ้าของบ้านนอนอยู่กลางห้อง เลือดไหลนอง

When I climbed in, I saw the homeowner lying in the middle of the room, surrounded by blood.

เราจะเริ่มจากห้องที่หนึ่ง

We’ll start with room one.

— ไซโค (1960)

ผู้ชายที่มาจากเมดริดเป็นเจ้าของห้อง

The man from Madrid owns the room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตอนนี้ห้องพิจารณาคดีเงียบสนิท

The courtroom is completely silent right now.

— ชิคาโก้ (2002)

“พวกคุณจะถูกขังแยกกันในห้องสี่ห้อง”

You will be locked up separately in four rooms.

ฉันกลับขึ้นห้องไม่ได้ ก็เลยต้องอยู่ที่นี่

I couldn’t go back upstairs, so I had to stay here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ห้องพักเจ้าของเรือบนชาโดวส์เป็นห้องใหญ่เมื่อเทียบกับมาตรฐานบนบก

The owner’s cabin on the Shadows is large by land-based standards.

ห้องถัดไปต้องใหญ่มากแน่ๆ

The next room must be really big.

ห้องของฉันมีขนาดใหญ่เป็นสามเท่าของคุณ

My room is three times as large as yours.

ตอนหัวหน้าห้องตรวจเมื่อชั่วโมงก่อน มันยังมีอยู่เลย

When the person in charge checked an hour ago, it was still there.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พี่ช่วยทำลายแปลง ของห้องอื่นให้ด้วยนะครับ

Could you please damage the garden plots in the other rooms too?

— May Who? (2015)

ห้องเราเห็นวิวสวยๆด้วยนะ

Our room has a beautiful view too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วเราหาห้อง ที่มันดีกว่านี้ไม่ได้แล้วจริงๆ เหรอวะ

So we really can’t find a better room than this?

— Hunger (2023)

ห้องเรียบร้อยแล้ว

The room is ready.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ห้องมีหน้าต่างสองบาน

The room has two windows.

ขายขี้หน้าห้องฉันหมด

You’ve embarrassed me in front of my whole class.

— May Who? (2015)

นายทองอินตรงเข้าไปตรวจทั่วตัวครู่หนึ่ง พยักหน้าแล้วก็เดินเที่ยวภายในห้องรอบห้อง

Mr. Thong-in went straight over and briefly examined him all over, then nodded and walked around the room.

ไปห้องผมเถอะ

Let's go to my room.

— 囍宴 (1993)

เขาตั้งใจทำผิดซ้ำ ไม่เคยสนใจการเรียน ขออนุญาตไปห้องสุขาตลอดเวลา

He keeps deliberately misbehaving and never pays attention in class. He’s always asking to use the restroom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ในที่สุดฉันก็มาถึงห้องพักกัปตัน

I finally arrived at the captain’s quarters.

ใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง

Someone is hiding in the corner of the room.

นั่นห้องจ่ายพลังงาน

That's the power supply room.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่ห้องเด็กใช่เปล่า

Is this the kids’ room?

— Fast & Feel Love (2022)

พาเขาไปห้องฮันนีมูน

Take them to the honeymoon suite.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ห้องนอนสวย ๆ สักห้องหรือ?

A nice bedroom, maybe?

เนี่ย ห้องแต่งตัวนี้ถูกใจเลยสิ

So, you like this dressing room, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

เพื่อจะดูว่าคุณอธิบายได้ไหม ว่าโทมาสหายไปจากห้องได้ยังไง

To see if you can explain how Thomas disappeared from the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เห็นข้างห้องเขาบอกว่าไปทำบ้านที่ต่างจังหวัด

I heard the neighbor say that they went to build a house in another province.

— หลานม่า (2024)

ถ้าเรามีห้องสำรองให้คุณล่ะก็ เราจะดื่มกันยันเช้าเลย

If we had a spare room for you, we'd drink until morning.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ห้องหมุนไปหมด

The room is spinning.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ

The room is beautiful, isn’t it?

— รีเบคกา (1940)

นี่คือสิ่งที่เราเก็บได้จากห้องของคุณ ของฉันเอง

This is what we found in your room—my own things.

— ไททานิค (1997)

ห้องของหล่อนเบอร์อะไร

What is her room number?

— รีเบคกา (1940)

ห้องแต่งตัวเธออยู่ไหน

Where is your dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

ห้องนายก็ห้องจริงๆ

Your room really is something.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เราเป็นเพื่อนข้างห้องกันหรอกหรือ โจชัว

Are we neighbors, Joshua?

— Conclave (2024)

นี่คือห้องเก็บของ

This is the storage room.

ฉันแลกห้องกับเธอ

I switched rooms with her.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่นี่เคยเป็นห้องของพี่ใช่มั้ยคะ

This used to be your room, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แบบว่า… เธอทิ้งกุญแจห้องให้ฉันด้วย

Like… leave me the room key too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อยู่ที่ห้องรึเปล่า

Are you in your room?

— La Nuit américaine (1973)

ห้องของหลานอยู่ชั้นบน

My grandchild's room is upstairs.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมต้องเปลี่ยนห้องด้วย

Why do we have to change rooms?

— โรม่า (2018)

ไปห้องน้าแดงกัน

Let’s go to Aunt Daeng’s room.

— Flat Girls (2025)

ไม่อย่างนั้นเธอคงนอนอยู่ตรงห้องด้านหน้า

Otherwise, you’d probably be sleeping in the front room.

เสียห้องไปห้องหนึ่งเลยอะ

We ended up losing one of the rooms.

— Happy Old Year (2019)

ข้างห้องเธอหรือห้องชั้นบน

The room next to yours or the room upstairs?

— โซลาริส (1972)

ห้องเละมากเลยค่ะ ตอนนี้

The room is such a mess right now.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นี่คือห้องเรา ที่นอน

This is our room and bed.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอมีกุญแจห้องมั้ย

Do you have the room key?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ห้องคุณกว้างขวางดีนะ พอลล่า

Your room is quite spacious, Paula.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอมีเวลาที่เหลือของวันนี้เก็บข้าวของ ทำความสะอาดห้อง แล้วก็ไปได้เลย

You have the rest of the day to pack your things, clean the room, and then leave.

คงเป็นเพราะเลขห้องมั้ง

Maybe it’s because of the room number.

— 2046 (2004)

พอดีเราเดินผ่านหน้าห้องซ้อม ท่าทางสนุกดี

I happened to walk past the rehearsal room, and it looked like they were having fun.

— Suck Seed (2011)

เจ้าของห้องไม่ค่อยอยู่อะ

The apartment owner is hardly ever around.

— Flat Girls (2025)

ผมมองไปรอบๆห้อง, มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก และนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่ห้องฉันเอง

This is my room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันสัญญาว่าจะมีห้องส่วนตัว

I promise there will be a private room.

— วิคเค็ด (2024)

ในกระท่อมมีเตียงอีกเตียง อยู่ในห้องเก็บเสบียง—ห้องใหญ่ที่อยู่ด้านหน้า

There’s another bed in the cabin, in the pantry—the large room at the front.

มีห้องแสดงงานศิลปะของตัวเองครับ

I have my own art gallery.

— पीकू (2015)

ห้องคนโสดก็อย่างนี้

That’s what a single person’s room looks like.

— 6ixtynin9 (1999)