ห้อง

ห้องโน้นมันมีแต่ยุง

That room is full of mosquitoes.

— पीकू (2015)

ไม่มีห้องอื่นในงบเท่าเดิมหรือครับ

Are there any other rooms available at the same budget?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หมายถึงห้องที่เขาเอาไว้ฉี่กันไงล่ะ

I mean the room where people go to pee.

— นาจา 2 (2025)

ห้ามทำห้องเลอะเทอะเชียวนะ

Don't make the room messy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทอมกำลังจัดห้องของเขา

Tom is tidying his room.

ห้องอยู่ทางขวา

The room is on the right.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง

Someone is hiding in the corner of the room.

วันนี้สอบรวมห้องนะครับ

Today we have a combined exam for all the classes.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ห้องใหม่ใหญ่มั๊ย?

Is the new room big?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องฉันก็เป็นเรื่องของฉัน

My room is my business.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราเสียใจกรุณาออกจากห้อง!

We're sorry. Please leave the room!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมขอไปห้องผมก่อน

Let me go to my room first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เปลี่ยนห้องได้ไหม

Can I change rooms?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บอกแล้วไงว่าห้องทางซ้าย

I told you, the room on the left.

— 2046 (2004)

ม่าล็อกห้องไม่ให้ขึ้นไปนอนด้วย

Ma locked the room so I couldn't go upstairs to sleep with her.

— หลานม่า (2024)

ห้องเต็มแล้วครับ

The room is already full.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไมต้องเปลี่ยนห้องด้วย

Why do we have to change rooms?

— โรม่า (2018)

เพื่อจะดูว่าคุณอธิบายได้ไหมว่าโทมาสหายไปจากห้องได้ยังไง

To see if you can explain how Thomas disappeared from the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ

Your room must always be clean.

เธอรู้จักที่ร้างแถวคามิโนอุระมั้ยที่เป็นห้องอาบน้ำเก่าจริงเหรอ

Do you know that abandoned place around Kaminoura—the old bathhouse? Really?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง

This house has two bathrooms.

นี่เป็นห้องจำลองการปล่อยคลื่นโซนาร์

This is a simulated sonar transmission room.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ห้องที่สาม

The third room

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันต้องการห้องสะอาดห้องหนึ่ง

I need a clean room.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีห้องให้เช่าไหมครับ

Do you have any rooms for rent?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รู้มั้ยห้องขังใหม่ของเค้า?

Do you know about their new jail cell?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันได้ยินเสียงแปลกๆข้างนอกห้อง

I heard a strange noise outside the room.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ฉันกับลูกสาวและสามีของฉันเราอยู่นอกห้องมานานมากแล้ว

My daughter, my husband, and I have been outside the room for a very long time.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลงคะแนนเรื่องแบบนั้นไม่ได้คุณจะขอให้เราสงสัยเพื่อนร่วมห้องกันเองไม่ได้

We can't vote on something like that. You can't ask us to suspect our own roommates.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณเชเวรีนไม่ได้อยู่ที่ห้อง

Ms. Cheverine isn't in the room.

— La Nuit américaine (1973)

จองห้องนะ

Book a room, okay?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ใช่ห้องของผม

Yes, it’s my room.

— รีเบคกา (1940)

ห้องของสาวน้อย

The little girl's room

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมติดต่อห้องถ่ายภาพไว้แล้ว

I’ve already contacted the photography studio.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คืนนี้ฉันอาจต้องนอนห้องคุณ

I might have to sleep in your room tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ครับเรามีห้องผ่าตัดอยู่ทางโน้น

Yes, the operating room is over there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตอนนี้ห้องพิจารณาคดีเงียบสนิท

The courtroom is completely silent right now.

— ชิคาโก้ (2002)

ห้องริชชี่เทนเน็นบัมส์ครับ

Richie Tenenbaum’s room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นั่นคือเหตุผลที่ฉันหยุดพังห้องมันซะ

That’s why I stopped. Wreck his room.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แล้วตอนนี้เราก็เจอห้องใหม่ดีๆแล้ว

And now we've found a nice new room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องแต่งตัวเธออยู่ไหน

Where is your dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

ขอดูห้องหน่อยสิ

Can I see the room, please?

— 2046 (2004)

อิชานนันดคิชอร์อวัสตีห้องป.สามดี

Ishan Nandkishor Awasthi, Class 3D.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่คือห้องวิทยุ

This is the radio room.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ห้องน่าอยู่มากค่ะ

The room is very cozy.

— รีเบคกา (1940)

ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ

The room is beautiful, isn’t it?

— รีเบคกา (1940)

กุญแจห้องเขา

His room key.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้เราย้ายมาห้องใหม่แล้วน่ะ

We've moved to a new room now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นี่ห้องกูเอง

This is my room.

— องค์บาก (2003)

เก็บใส่ถุงปิดผนึกแล้วส่งไปห้องเก็บหลักฐานเลย

Put it in a sealed bag and send it straight to the evidence room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โรงแรมเบทส์-ห้องว่าง

Bates Motel – Vacancy

— ไซโค (1960)

ห้องครอบครัวเบงกาลีเบอร์อะไรนะ

What number is the Bengali family room again?

— पीकू (2015)

แบบว่า…เธอทิ้งกุญแจห้องให้ฉันด้วย

Like… leave me the room key too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่เอาไปไว้ห้องข้างบนนั้น

No, put it in the room upstairs.

— पीकू (2015)

นายนี่เข้าใจเลือกห้องนะ

You sure know how to pick a room.

— 囍宴 (1993)

ขอเปลี่ยนห้องได้มั้ย

Could I change rooms?

— La Nuit américaine (1973)

อยู่ที่ห้องรึเปล่า

Are you in your room?

— La Nuit américaine (1973)

ห้องเก่าของเราเราต้องย้ายออกมาเพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

งั้นก็ไม่ใช่ห้องเดิมของคุณเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยคะ

Then this isn't your usual room, Mr. de Winter, is it?

— รีเบคกา (1940)

ถ้าผมจะขอตรวจดูห้องทั้งสิบสองห้องผมต้องขอหมายค้นใช่มั้ย

If I want to search all twelve rooms, I need to get a search warrant, right?

— ไซโค (1960)

นี่ห้องแม่ครับ

This is Mom’s room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้องไหนครับ

Which room?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ห้องฉันรกมาก

My room is very messy.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขออนุญาตพวกเราค้นห้องนายได้มั้ย

May we search your room?

— คนล้างคนเลว (2007)

ซานตาเคยขึ้นไปห้องมันครั้งนึง

Santa went up to his room once.

— Los lunes al sol (2002)

วาเนสซ่าให้ฉันห้องนึงเพื่อเก็บของของฉัน

Vanessa gave me a room to store my things.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ห้องปีกตะวันตกที่ฉันพูดถึง

The room in the west wing that I mentioned

— รีเบคกา (1940)

พูดเป็นเล่นไปแล้วจะเอาอะไรจ่ายค่าห้อง

Joking aside, how are you going to pay the rent?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทอมกำลังทาสีห้องของเขาเป็นสีฟ้า

Tom is painting his room blue.

ห้องเต็มไปด้วยผู้คน

The room is full of people.

ห้องของคุณนายคอนชิต้าใช่มั้ย

Is this Mrs. Conchita's room?

— ปิดตึกสยอง (2007)

งั้นขอบคุณสำหรับการลงทุนอีกอย่างของคุณในตึกนี้ซึ่งก็คือห้องฉัน

Well then, thanks for making another investment in this building—namely, my room.

— 囍宴 (1993)

มีคนทำห้องให้

Someone prepared a room for me.

— หลานม่า (2024)

เธอมีกุญแจห้องมั้ย

Do you have the room key?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่เป็นห้องฉันและไม่มีใครลากฉันออกไปได้

This is my room, and no one can drag me out.

— ไซโค (1960)

แล้วบางทีเวลาที่เขาออกจากห้องก็เหมือนว่าเขาร้องไห้

And sometimes, when he leaves the room, it seems like he's crying.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนหัวหน้าห้องตรวจเมื่อชั่วโมงก่อนมันยังมีอยู่เลย

When the person in charge checked an hour ago, it was still there.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พาเขาไปไว้ห้องฉัน

Take him to my room.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เกลโอมาดูห้องผมสิ

Gleo, come check out my room.

— โรม่า (2018)

ลูเพ็ตต้าขึ้นห้อง

Lupetta went upstairs.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอดูด้านบนห้องด้วยฮะพ่อ

Can I see upstairs too, Dad?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอโทษนะครับผมอยากได้ห้องน่ะเต็มหมดแล้ว

Sorry, I’d like a room, but they’re all full.

— पीकू (2015)

ห้องของหลานอยู่ชั้นบน

My grandchild's room is upstairs.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไปดูห้องลูกสิ

Go check on the kids in their room.

— โรม่า (2018)

เป็นห้องของผู้หญิงชาวโคลัมเบีย

It’s a Colombian woman’s room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

นายทำห้องแต่งตัวเละ

You made a mess of the dressing room.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วันนี้ห้องเราเต็มแล้ว

Our room is full today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วพลาดการเยี่ยมห้องหอเนี่ยนะ

And you missed visiting the bridal chamber?

— 囍宴 (1993)

นี่คือห้องของหนูเอง

This is my room.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดูตามแผนที่นี้ไปให้ถึงห้องสุดท้ายไขกุญแจเพื่อช่วยคนที่อยู่ในนั้นออกมา

Follow this map to the last room, and unlock the door to help the person inside escape.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันแค่ต้องหาห้องของฉัน

I just need to find my room.

— วิคเค็ด (2024)

มันเหลืออยู่แค่ห้องเดียว

There's only one room left.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมว่ามันเร็วไปที่จะทาสีห้อง

I think it's too soon to paint the room.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราจะเริ่มจากห้องที่หนึ่ง

We’ll start with room one.

— ไซโค (1960)

เขาสอนอยู่คนละห้องกับฉัน

He teaches in a different classroom from me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ให้เขานอนห้องข้างบนก็ได้

He can sleep in the upstairs room.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่คือห้องเก็บของ

This is the storage room.

เราอยู่ตรงหน้าห้องของหญิงชราคนหนึ่งซึ่งเกิดเหตุการณ์ผิดปกติ

We're standing outside the room of an old woman where something unusual happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผู้ชายที่มาจากเมดริดเป็นเจ้าของห้อง

The man from Madrid owns the room.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ห้องสองรุ่นเรา

Our group’s room two

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หน้าต่างบานที่สองทางขวาของห้องที่สองจากหลังคา

The second window from the right in the second room down from the roof.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอจ่ายค่าห้องช้าหน่อยนะ

Could I pay the room fee a little late, please?

— 2046 (2004)

นี่ห้องฉันเอง

This is my room.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมมองไปรอบๆห้อง,มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากและนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดีคุณชอบห้องมั้ย

So, do you like the room?

— ไซโค (1960)

ผมว่าเราน่าจะไปคุยกันต่อที่โรงเเรมที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว

I think we should continue talking at the hotel. There should be a private room there.

— รีเบคกา (1940)

จากห้องสำนักงานเรากระโดดลงไปที่ระเบียงได้

From the office, we can jump down onto the balcony.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้างห้องเธอหรือห้องชั้นบน

The room next to yours or the room upstairs?

— โซลาริส (1972)

ห้องเขาเลยว่าง

So his room is empty.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถ้าคุณต้องการอะไรห้องกัสกับแครินอยู่อีกฟากนะ

If you need anything, Gus and Karin’s room is on the other side.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอยังไม่ออกมาจากห้องเลย

She still hasn’t come out of the room.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตอนนี้เหลือว่างแค่ห้องเดียวแล้ว

There’s only one room left available now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ห้องพร้อม

The room is ready.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อให้ผมดูทั้งห้องได้ไหมฮะ

Dad, can I see the whole room?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ห้องเธอน่าอยู่จัง

Your room looks so cozy.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เห็นข้างห้องเขาบอกว่าไปทำบ้านที่ต่างจังหวัด

I heard the neighbor say that they went to build a house in another province.

— หลานม่า (2024)

ห้องของฉันมีขนาดใหญ่เป็นสามเท่าของคุณ

My room is three times as large as yours.

กรุณากลับห้องไปสอบด้วย

Please go back to the room to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่เป็นห้องที่พวกเขาบอกว่าปิดตาย

This is the room they said was sealed shut.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธออยู่ห้องเดียวกับชั้น

She’s in the same room as me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันสัญญาว่าจะมีห้องส่วนตัว

I promise there will be a private room.

— วิคเค็ด (2024)

ห้องพัสดุเป็นไง

How’s the mailroom?

— ไททานิค (1997)

ได้เป็นหัวหน้าห้องนี่ลำบากจังนะจ๊ะ

Being the class president is such a hassle, huh?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมจะกลับห้องแล้ว

I'm going back to my room now.

— 2046 (2004)

เธอชอบมองทะเลสาบผ่านหน้าต่างห้องของเธอ

She likes looking at the lake through her window.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ห้องเล็กนิดหน่อย

The room is a little small.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ห้องของหล่อนเบอร์อะไร

What is her room number?

— รีเบคกา (1940)

เป็นห้องที่น่ารักมากเลย

It's such a lovely room.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไปค้างห้องเขาหรือเปล่า

Are you staying over at their place?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่คือห้องของเธอ

This is your room.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตรงนี้เป็นห้องทานข้าว

This is the dining room.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กลับไปห้องของเจ้า

Go back to your room.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกมันยังเปลี่ยนเสื้อผ้าและทำสะอาดห้องให้ด้วย

They also change clothes and clean the room for us.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ข้อสองห้ามออกไปนอกห้อง

Second, do not leave the room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไปห้องผมเถอะ

Let's go to my room.

— 囍宴 (1993)

ผมได้ยินเสียงแปลกๆจากข้างห้อง

I heard a strange noise coming from the room next door.

— 2046 (2004)

ฉันฝันไปในบ่ายวันนั้นฝันว่าอยู่ในห้องของเขาคิดว่าจะตื่นขึ้นมาตอนออกจากห้อง

That afternoon, I dreamed that I was in his room, thinking I would wake up when I left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ห้องโต้งเนี่ยเงียบมาก

Tong's room is really quiet.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กลับเข้าห้องท่องบทอีกครั้ง

Go back into the room and recite the lines once more.

— La Nuit américaine (1973)

นี่คือห้องเราที่นอน

This is our room and bed.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมเปิดน้ำทิ้งไว้หรือเปล่าหรือห้องมันกำลังร้องไห้ออกมา

Did I leave the water running, or is the room crying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะพาชมห้องเเต่งตัว

I’ll show you the dressing room.

— รีเบคกา (1940)

ครูใหญ่ครับผมอยากคุยเรื่องนักเรียนคนหนึ่งอิชานอวัสตีป.สามห้องดี

Principal, I’d like to talk about a student—Eshan Awasthi from Grade 3, Class D.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถึงแม้ห้องจะเล็กแต่ก็ไม่เลวนะ

Although the room is small, it’s not bad.

— 2046 (2004)

ไปกลับห้องคุณไป

Go back to your room.

— 2046 (2004)

เขาพังช่องอากาศเเละเข้าไปดูห้องข้างในเรือ

He broke through the air vent and went inside to inspect the room on the ship.

— รีเบคกา (1940)

ห้องหมุนไปหมด

The room is spinning.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผู้หญิงที่น่าสงสารนั่นยกห้องเธอให้เรา

That poor woman gave up her room for us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เห็นอยู่ว่าเธอออกจากห้องของคุณ

I saw you leave your room.

— 2046 (2004)

ลองไปดูห้องถัดไป

Try looking in the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ห้องใหม่ของเรา

Our new room

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อิลบาเนสจะย้ายนายไปห้องใกล้เดี๋ยวฉันจะจัดให้นายเป็นคนเฝ้าประตู

Ilbanes is going to move you to a nearby room. I’ll arrange for you to guard the door.

— Un prophète (2009)

เราขอสองห้องแยกกันได้ไหม

Could we have two separate rooms?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่คือสิ่งที่เราเก็บได้จากห้องของคุณของฉันเอง

This is what we found in your room—my own things.

— ไททานิค (1997)

ห้องคุณมีปากกาไหมล่ะ

Does your room have a pen?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เงินของห้องหายไป

The money in the room is missing.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะไม่ยุ่งกับคุณอีกและไม่ให้คุณเข้ามาห้องฉันอีก

I won’t bother you anymore, and I won’t let you come into my room again.

— 2046 (2004)

ผมนึกสภาพของมาร์ล่า ซิงเกอร์หมุนไปหมุนมารอบห้องเน่าๆของเธอได้เลย

I can picture Marla Singer spinning around and around in her filthy room.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ห้องกว้าง

The room is spacious.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอให้ห้องคุณห้องเดียวเพื่อเก็บของในบ้านของคุณเองนี่นะ

She gave you just one room to store your own things in your house, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ฉันว่าไอ้ตัวที่อยู่ห้องใต้หลังคาทำร้ายนายไม่ได้หรอก

But I don’t think the thing in the attic can hurt you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ห้องถัดไปป้าชอบเป็นการส่วนตัว

Auntie personally likes the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

อแมนด้าฉันบอกเธอแล้วไงว่าให้ไปนอนห้องพยาบาล

Amanda, I told you to go lie down in the nurse’s office.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พาเขาไปห้องฮันนีมูน

Take them to the honeymoon suite.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันคือห้องแรก

It’s the first room.

— ไซโค (1960)

ช่วยทนไปก่อนนะจนกว่าผมจะทำความสะอาดห้องเสร็จ

Please bear with me for now until I finish cleaning the room.

— ฮีโร่ (2002)

ผมจะไปนั่งดื่มตรงมุมห้อง

I’m going to sit and have a drink in the corner of the room.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ที่รู้คือเธออยู่ห้องเดียวกับนายและเธอขี่จักรยานสีแดง

All I know is that she’s in the same class as you, and she rides a red bicycle.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ห้องเย็นสบายดีนะ

The room is nice and cool.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

โน่นๆห้องฉันอยู่โน่น

Over there—that’s my room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน

My room has two windows.

นายไม่สามารถเดินออกไปจากห้องของนายได้!

You can't leave your room!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ห้องนายก็ห้องจริงๆ

Your room really is something.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นี่เราเป็นเพื่อนข้างห้องกันหรอกหรือโจชัว

Are we neighbors, Joshua?

— Conclave (2024)

ห้องมีหน้าต่างสองบาน

The room has two windows.

ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

I would like to book a single room.

มันเป็นห้องของผมแล้ว

It's my room now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ห้องแคบก็จริงแต่อ่างอาบน้ำใหม่เอี่ยม

The room is cramped, but the bathtub is brand-new.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทีนี้เก็บกวาดห้องนะ

Now, clean up the room.

— สดุดีวันวาน (2006)

ห้องข้างหลังเลยค่ะ

The room right at the back.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นั่นห้องจ่ายพลังงาน

That's the power supply room.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เป็นห้องหอและเอาไว้เป็นห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเจ้าสาว

It’s the bridal chamber, and it’s also used as a room for the bride to change clothes.

— 囍宴 (1993)

เลือกห้องตามสบาย

Choose whichever room you like.

— โซลาริส (1972)

ไปห้องแต่งตัวฉันมั้ย

Do you want to go to my dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

ดูซิห้องสกปรกแค่ไหน

Let's see how dirty the room is.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ถ้าห้องมันร้องไห้ออกมามันต้องใช้อะไรมากกว่านั้น

But if the room starts crying, it must need more than that.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เรามีหลายห้อง

We have several rooms.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้าของห้องภาพใหญ่ที่สุดในลีล

The owner of the largest photography studio in Lille

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ท่านลิห้องเรียบร้อยแล้ว

Lord Li, the room is ready.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะไปจัดห้องให้เขา

I’m going to tidy his room for him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)