ต้องกิน

have to eat

→ ต้อง

phrase Uncommon #3,537

have to eat ต้อง expresses necessity or obligation; กิน means “eat.” Depending on context, the phrase can also mean “need to take” when referring to medicine.

TH: ถ้าหิวก็ต้องกิน

EN: If you're hungry, you have to eat.

เธอต้องกินถ้าเธอไม่อยากตาย

You have to eat if you don't want to die.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอต้องกินวิตามิน สำหรับ ก่อน คลอด

You need to take prenatal vitamins.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วทำไมต้องกินใบไม้ใบหญ้า ด้วย อ่ะ

Then why do you have to eat leaves and grass too?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันต้องกินคู่กับ ข้าว ครับ

It has to be eaten with rice.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ม้า ของคุณต้องกินนํ้า

Your horse needs to drink water.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

โกลี เอา บอล ไปเก็บ ห้ามใคร เล่น ทั้งนั้น ต้องกินกันก่อน

Goalie, put the ball away. Nobody’s allowed to play until we’ve eaten.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สุดท้าย แม่ก็ต้องกินทุกที แหละ

In the end, Mom always ends up eating it.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมก็ต้องกินสิ

Of course I have to eat.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถึงจะต้องกินแต่ใบไม้ใบหญ้า แต่พี่ก็ยัง อยาก อยู่กับ นาก นะ

Even if I had to eat nothing but leaves and grass, I’d still want to be with you, Otter.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่ฉันต้องกินมัน สินะ

I have to eat this, I guess.

— รีเบคกา (1940)

ต้องกินเยอะๆ

You need to eat a lot.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ต้องกิน

Need to eat.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาจะ กิน ศพ ถ้าจำเป็นต้องกิน

He would eat a corpse if he had to.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าคุณ ไม่ชอบ ก็ไม่ต้องกิน

If you don't like it, you don't have to eat it.

ฉันต้องกินอะไรสักอย่าง

I need to eat something.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ต้องกินตอน มันเป็น ๆ นี่แหละ

You have to eat it while it’s still alive.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ มันต้องกินร้อนๆ ตอนนี้เลยนะเว้ย

Hey, you have to eat it while it’s hot—right now!

— Once Upon a Star (2023)

ไม่ ยังไงก็ต้องกิน

No, you have to eat no matter what.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พวกเจ้าต้องกินกันก่อน

You all have to eat first.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่แม่ต้องกินหน่อย..

But Mom, you need to eat a little.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คุณลุงต้องกินเยอะๆ นะคะ

You need to eat plenty, Uncle.

— The Protector (2005)

พวกทัตจังกับเคนที่อพยพ ไป ก่อนหน้านี้ ต้องกินของ น่ากลัว พวกนี้ด้วยรึเปล่า นะ

I wonder if Tats-chan, Ken, and the others who evacuated earlier had to eat this scary stuff too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันจะ กิน ศพ ถ้าจำเป็นต้องกิน

I'll eat a corpse if I have to.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าพี่ช่วย พูด ฉัน ก็คงไม่ต้องกินมัน

If you’d spoken up for me, I probably wouldn’t have had to eat it.

— Raw (2017)

ฉันยังต้องกิน หอบ ของ มาเลย งี้

I still have to eat, and you bring all this stuff over like that?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็ไม่รู้ว่าต้องกินอีกนานแค่ไหน

I don't know how much longer I have to keep taking them.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)