ตัวสั่น

ฉันไม่ได้หอบหนักเลยสักนิด และไม่ได้ตัวสั่นด้วย

I wasn't even breathing hard, and I wasn't shaking either.

ตัวสั่นเชียว

You're trembling.

— ไททานิค (1997)

ไอ้เบื๊อกที่ตัวสั่นนี่ เป็นตัวการ

That trembling idiot is the culprit.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กำนันคงตัวสั่นแล้วตอบว่า “เงินน่ะมีดอกแต่ไม่ใช่ของฉันดอกยะ”

Kamnan Khong trembled and replied, “There is money, but it isn’t mine.”

เอลฟี คุณตัวสั่นแล้ว

Elfie, you're trembling.

— วิคเค็ด (2024)

เรา… เราทั้งคู่ตัวสั่น เราทั้งคู่เลี่ยงที่จะเข้าใกล้กัน และแซมมวลก็… ไม่รู้สิ

We… we’re both trembling. We’re both avoiding getting too close to each other, and Samuel just… I don’t know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สมัยก่อนฉันคงกลัวจนตัวสั่น

Back then, I would have been shaking with fear.