อัปลักษณ์

มีงานศิลปะที่อัปลักษณ์ด้วยเหรอ

Is there such a thing as ugly art?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันหมายถึง… งานบางชิ้นอาจจะอัปลักษณ์ แต่นั่นก็แล้วแต่คนจะมอง

I mean… some pieces of work might be ugly, but it depends on how you look at them.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันอัปลักษณ์แน่

It’s definitely ugly.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บอกเขาสิ ว่าเราจะไม่ดูแลยายแก่อัปลักษณ์นี่ ถ้าเขาไม่ให้เหรียญกับเรา

Tell him we won’t look after that ugly old woman unless he gives us a coin.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อค้าเหล้าเถื่อนหน้าตาอัปลักษณ์ เขาชอบพาฉันไปเที่ยว

The ugly bootleg liquor seller likes to take me out.

— ชิคาโก้ (2002)

เพื่อให้เจ้าได้ฟังเสียงกรีดร้องของเด็กๆ ที่หวาดกลัวความอัปลักษณ์ไงล่ะ

So you can hear the screams of children terrified of ugliness.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แคลสั่งให้สวมสิ่งอัปลักษณ์นี่เอาไว้

Cal told me to wear this ugly thing.

— ไททานิค (1997)

งานแสดงภาพวาดสวยงาม และทุกคนที่ถูกมองว่า… อัปลักษณ์ จะไปร่วมงานแสดงภาพวาด…

The art exhibition is beautiful, and everyone considered... ugly will attend the exhibition...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ชุดนี้อัปลักษณ์

This outfit is ugly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)