dear, darling, yes?
ยายจ๋า
Grandma!
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
นากจ๋าไปเล่นใบ้คำกัน
Otter, let’s play charades!
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ลาก่อนที่รักจ๋า
Goodbye, my darling.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
พ่อจ๋าใส่ชุดแบบนี้มันวิ่งลำบาก
Dad, it’s hard to run in clothes like these.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ไปให้ถึงมิลานนะเครื่องยนต์จ๋า
Make it all the way to Milan, my dear engine.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
โอ้สวรรค์และโลกจ๋ารับข้าไปที
Oh, heavens and earth, take me away!
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
นมจ๋า
Milk, dear.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ใช่เลยวิสคอนซินจ๋า
Exactly, Wisconsin!
นากจ๋า
Dear otter
ดอริสจ๋าคิดถึงจัง
Oh, Doris, I miss you so much.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
พี่ใหญ่จ๋า!
Big brother!
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
โดยเฉพาะตอนที่ทำงานลูกจ๋า
Especially when you’re working, sweetheart.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
นากจ๋านี่เพื่อนๆพี่เองจ้ะ
Naga, these are my friends.
พ่อจ๋า
Daddy
— ไททานิค (1997)
ลูกจ๋า
Sweetie
— อีดีอีสโมตรี (1985)
หนุ่มจ๋าถ้านี่คือโลกจริงๆละก็ใครจะใช้คุณไม่ได้ทั้งนั้น
Honey, if this were the real world, nobody would be able to use you.