จ๋า

โธ่ เมียจ๋า

Oh, sweetheart!

— The Tin Mine (2005)

หนุ่มจ๋า ถ้านี่คือโลกจริงๆ ละก็ ใครจะใช้คุณไม่ได้ทั้งนั้น

Honey, if this were the real world, nobody would be able to use you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่เลยวิสคอนซินจ๋า

Exactly, Wisconsin!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นากจ๋าไปเล่นใบ้คำกัน

Otter, let’s play charades!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พ่อจ๋า ขอร้องละ เราไม่มีปัญหาอะไรเลย

Dad, please. We don’t have any problems at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ลูกจ๋า

Sweetie

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ดอริสจ๋า คิดถึงจัง

Oh, Doris, I miss you so much.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พี่ใหญ่จ๋า!

Big brother!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นมจ๋า

Milk, dear.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ยายจ๋า

Grandma!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

"พ่อจ๋า รีบกลับบ้านเร็วๆ นะคะ เซ็ตสึโกะรออยู่"

Daddy, please hurry home. Setsuko is waiting.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นากจ๋า

Dear otter

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปเถอะจ้ะหนูจ๋า

Go on, sweetheart.

— Once Upon a Star (2023)

เธอจ๋า ปุ่ม "ส่ง" นี่เหมือนปุ่มยิงจรวดเลย

Honey, this “Send” button feels like a rocket launch button.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณป้าจ๋า มีเวลาสักหนึ่งนาทีมั้ยคะ

Auntie, do you have a minute?

— Where We Belong (2019)

กระดุมจ๋า วันนี้พี่โชน ถือกระเป๋าให้เราด้วยแหละ

Button, Shone carried my bag for me today!

— A Little Thing Called Love (2010)

นมจ๋า เขาไม่มาจ้ะ

Mom, he’s not coming.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)