be commonly known
มึงรู้กันใช่ไหม
You guys know, right?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
รู้กันอยู่
We already know that.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ให้มันรู้กันไปสิวะ
We'll see about that!
— ไททานิค (1997)
ถ้าผมรอดชีวิตมานะเดี๋ยวรู้กัน
If I survive, we’ll see.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ตอนนี้คงรู้กันแล้วนะ
You probably know by now.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ลอกไม่ลอกเดี๋ยวก็ได้รู้กัน
We'll soon find out whether you copied or not.
ทุกคนรู้กันทั่ว
Everyone knows about it.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
เรารู้กันอยู่
We both know.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่นจะได้รู้กันสักที
Tomorrow, we’ll go there and finally find out.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
เราทุกคนรู้กันดีท่านจอมพล
We all know that, Field Marshal.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ทุกคนในเมืองน่ะรู้กันไปหมดแล้ว
Everyone in town already knows.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
พวกมึงรู้กันใช่หรือเปล่า
เค้ารู้กันทั้งเมืองแล้ว..
เรารู้กันดี
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
รู้กันหรือเปล่า
Do you all know?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
พวกมึงรู้กันใช่ไหม
เกือบตลอดช่วงประวัติศาสตร์เรารู้กันว่าโลกคือศูนย์กลางจักรวาล
For most of human history, we believed that Earth was the center of the universe.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เรื่องนี้รู้กันเพียงผมและเธอและเป็นเรื่องความลับของโลก
Only she and I know about this—it’s a secret from the rest of the world.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เรารู้กันทุกๆเรื่อง
We know everything.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)